The President, Vice President and directors of the Organization must, in the operations of managing surplus funds of the small enterprise mutual aid account, comply with laws and regulations, dispositions of the Minister of Economy, Trade and Industry made pursuant to laws and regulations, the business rules established by the Organization and other rules, and perform their duties faithfully for the Organization.
機構の理事長、副理事長及び理事は、小規模企業共済勘定余裕金の運用の業務について、法令、法令に基づいてする経済産業大臣の処分、機構が定める業務方法書その他の規則を遵守し、機構のため忠実にその職務を遂行しなければならない。
the Organizationmachine translation
「機構」
The Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN (独立行政法人中小企業基盤整備機構), an incorporated administrative agency, with which small-scale enterprises (小規模企業者) conclude mutual aid contracts (共済契約) and which pays the mutual aid benefits (共済金).
Short name set inArticle 2, paragraph (2)
surplus funds of the small enterprise mutual aid accountmachine translation
「小規模企業共済勘定余裕金」
The Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN's surplus operating funds in its small enterprise mutual aid account, which it must invest under a basic policy it draws up setting out the aim of the investment and other matters a Ministry of Economy, Trade and Industry Order (経済産業省令) sets.
Short name set inArticle 25, paragraph (1)