If the outcome of an action would prejudice a right of any third party, the court may, upon the petition of a party or the third party or by its own authority, by an order, have the third party intervene in the action.
裁判所は、訴訟の結果により権利を害される第三者があるときは、当事者若しくはその第三者の申立てにより又は職権で、決定をもつて、その第三者を訴訟に参加させることができる。
The court, when making an order set forth in the preceding paragraph, must hear opinions in advance from the parties and the third party.
裁判所は、前項の決定をするには、あらかじめ、当事者及び第三者の意見をきかなければならない。
A third party who has filed a petition set forth in paragraph (1) may file an immediate appeal against an order to dismiss the petition without prejudice.
第一項の申立てをした第三者は、その申立てを却下する決定に対して即時抗告をすることができる。
The provisions of Article 40, paragraph (1) through paragraph (3) of the Code of Civil Procedure apply mutatis mutandis to a third party who has intervened in an action pursuant to the provisions of paragraph (1).
第一項の規定により訴訟に参加した第三者については、民事訴訟法第四十条第一項から第三項までの規定を準用する。
Where a third party has filed a petition for intervention pursuant to the provisions of paragraph (1), the provisions of Article 45, paragraph (3) and paragraph (4) of the Code of Civil Procedure apply mutatis mutandis.
第一項の規定により第三者が参加の申立てをした場合には、民事訴訟法第四十五条第三項及び第四項の規定を準用する。