When a plaintiff has, unintentionally or without gross negligence, sued a wrong person in an action for the revocation of an administrative disposition, the court may, upon the petition of the plaintiff, by an order, permit the plaintiff to change the defendant.
取消訴訟において、原告が故意又は重大な過失によらないで被告とすべき者を誤つたときは、裁判所は、原告の申立てにより、決定をもつて、被告を変更することを許すことができる。
An order set forth in the preceding paragraph is to be made by preparing an electronic written order (meaning an electronic or magnetic record (meaning a record made by an electronic method, a magnetic method or any other method that cannot be perceived by the human senses, which is used in information processing by computers) prepared pursuant to the provisions of Article 252, paragraph (1) of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 122 of that Code; the same applies hereinafter in this paragraph), and that electronic written order (limited to one recorded in a file stored on a computer (including input and output devices) used by the court pursuant to the provisions of Article 253, paragraph (2) of that Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 122 of that Code) must be served upon a new defendant.
前項の決定は、電子決定書（民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第百二十二条において準用する同法第二百五十二条第一項の規定により作成された電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。）をいう。以下この項において同じ。）を作成してするものとし、その電子決定書（同法第百二十二条において準用する同法第二百五十三条第二項の規定により裁判所の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。）に備えられたファイルに記録されたものに限る。）を新たな被告に送達しなければならない。
When an order set forth in paragraph (1) is made, it is deemed, with regard to compliance with the statute of limitations for filing an action, that an action against a new defendant was filed at the time of the filing of the initial action.
第一項の決定があつたときは、出訴期間の遵守については、新たな被告に対する訴えは、最初に訴えを提起した時に提起されたものとみなす。
When an order set forth in paragraph (1) is made, it is to be deemed that the action against the initial defendant has been withdrawn.
第一項の決定があつたときは、従前の被告に対しては、訴えの取下げがあつたものとみなす。
No appeal may be entered against an order set forth in paragraph (1).
第一項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。
An immediate appeal may be filed against an order to dismiss without prejudice a petition set forth in paragraph (1).
第一項の申立てを却下する決定に対しては、即時抗告をすることができる。
When a court has made an order set forth in paragraph (1) in an appellate instance, the court must transfer the action to the court with jurisdiction.
上訴審において第一項の決定をしたときは、裁判所は、その訴訟を管轄裁判所に移送しなければならない。