Article 91-4Stamp Tax Exemption for Contract Documents for Loans for Consumption Pertaining to Special Loans
第九十一条の四(特別貸付けに係る消費貸借契約書の印紙税の非課税)
Stamp tax is not imposed on a contract document for a loan for consumption concerning a loan of money (limited to one specified by Cabinet Order as a loan of money made on terms especially favorable compared with the terms of other loans of money made by the public lending institution, etc.) made by a local government, Japan Finance Corporation or any other person specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as a "public lending institution, etc." in this paragraph) to a person who has suffered damage from a disaster (meaning a disaster that has been designated as a disaster of extreme severity pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (1) of the Act on Special Financial Support to Deal with the Designated Disaster of Extreme Severity (Act No. 150 of 1962), and for which the measures prescribed in Article 12 of that Act have been designated, pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article, as measures to be applied to that disaster of extreme severity; the same applies hereinafter in this Article), where the contract document is prepared during the period from the day on which the disaster occurred to the day on which five years have elapsed on or after that day.
地方公共団体又は株式会社日本政策金融公庫その他政令で定める者(以下この項において「公的貸付機関等」という。)が災害(激甚災害に対処するための特別の財政援助等に関する法律(昭和三十七年法律第百五十号)第二条第一項の規定により激甚災害として指定され、同条第二項の規定により当該激甚災害に対して適用すべき措置として同法第十二条に規定する措置が指定されたものをいう。以下この条において同じ。)により被害を受けた者に対して行う金銭の貸付け(当該公的貸付機関等が行う他の金銭の貸付けの条件に比し特別に有利な条件で行う金銭の貸付けとして政令で定めるものに限る。)に係る消費貸借契約書のうち、当該災害の発生した日から同日以後五年を経過する日までの間に作成されるものについては、印紙税を課さない。
Pursuant to the provisions of Cabinet Order, stamp tax is not imposed on a contract document for a loan for consumption concerning a loan of money (limited to one specified by Cabinet Order as a loan of money made on terms especially favorable compared with the terms of other loans of money made by the financial institution) made by a bank or any other financial institution specified by Cabinet Order as one engaged in the business of lending funds (hereinafter referred to as a "financial institution" in this paragraph) to a victim of a disaster who is specified by Cabinet Order, where the contract document is prepared during the period from the day on which the disaster occurred to the day on which five years have elapsed on or after that day.