Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Accompanying the Amendment under the Provisions of Article 1
第五条(第一条の規定による改正に伴う経過措置)
The provisions of Article 52 of the Medical Care Act after the revision by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "New Act" in this Article) apply to the documents prescribed in Article 52 of the New Act relating to fiscal years of a medical corporation beginning on or after the date of enforcement of the provisions of Article 1, and with regard to documents prescribed in Article 52 of the Medical Care Act before the revision by the provisions of Article 1 relating to fiscal years of a medical corporation beginning before that date, the provisions then in force continue to govern.
A medical corporation, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must submit the following documents to the prefectural governor within three months after the end of each…
医療法人は、厚生労働省令で定めるところにより、毎会計年度終了後三月以内に、次に掲げる書類を都道府県知事に届け出なければならない。
Open this provisionTransitional Measures Accompanying the Amendment under the Provisions of Article 1
The provisions of Article 52 of the Medical Care Act after the revision by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "New Act" in this Article) apply to the documents prescribed in…
第一条の規定による改正後の医療法(以下この条において「新法」という。)第五十二条の規定は、医療法人の第一条の規定の施行の日以後に始まる会計年度に係る新法第五十二条に規定する書類について適用し、医療法人の同日前に始まる会計年度に係る第一条の規定による改正前の医療法第五十二条に規定する書類については、なお従前の例による。
Open this provisionmedical corporation
「医療法人」
An association (社団) or foundation (財団) seeking to open a hospital, a clinic where doctors or dentists regularly work, a long-term care health facility (介護老人保健施設) or an integrated facility for medical and long-term care (介護医療院), that has become a legal person under this Act.
Short name set inArticle 39, paragraph (2)
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 89 of 1992.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)· applies only in this article