When there are two or more persons of the same priority rank who should be given compensation for bereaved family, the compensation for bereaved family shall be equally divided by the number of such persons.
This names a provision as it read when this amending Act was made. It may have been amended since, so today's text can say something else. That is why it is not a link.This names a law that is not in this collection, so there is nothing here to open.We could not tell which provision this names, so it is not a link.
English translation
Japanese Law Translation, Ministry of Justice
Translates the law as amended by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 149 of 2012 (平成二十四年厚生労働省令第百四十九号)
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.