If a person recruiting workers under the license referred to in Article 36, paragraph (1), or a person engaged in recruiting workers pursuant to the provisions of that paragraph, violates a provision of this Act or the Worker Dispatching Act (excluding the provisions of Chapter 3, Section 4; the same applies in the following paragraph) or an order or disposition based on its provisions, the Minister of Health, Labour and Welfare may revoke the license referred to in Article 36, paragraph (1), or order the suspension of its worker recruitment operations for a designated period.
If a person who is recruiting workers after having filed a notification as referred to in Article 36, paragraph (3), or a person who is engaged in recruiting workers pursuant to the provisions of that paragraph violates a provision of this Act or the Worker Dispatching Act or an order or disposition based on its provisions, the Minister of Health, Labour and Welfare may order the discontinuance of the worker recruitment operations, or order the suspension thereof for a designated period.