Changes on (Act No. 60 of 2026)
An administrative agency may, to the extent necessary for the enforcement of this Act, have its officials enter the workplace of the insured business, the office of a labor insurance affairs association or of an association prescribed in Article 35, paragraph (1), the workplace of the business of a client entity prescribed in Article 44, paragraph (1) of the Worker Dispatching Act, or the workplace of a person who receives the services of a dispatched mariner, question relevant persons or inspect books and documents or other items.
行政庁は、この法律の施行に必要な限度において、当該職員に、適用事業の事業場、労働保険事務組合若しくは第三十五条第一項に規定する団体の事務所、労働者派遣法第四十四条第一項に規定する派遣先の事業の事業場又は船員派遣の役務の提供を受ける者の事業場に立ち入り、関係者に質問させ、又は帳簿書類その他の物件を検査させることができる。
An official who conducts an on-site inspection pursuant to the provisions of the preceding paragraph must carry an identification card and present it to the relevant persons.
前項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者に提示しなければならない。
The authority to conduct on-site inspections under the provisions of paragraph (1) must not be construed as the authority granted for criminal investigations.
第一項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。
labor insurance affairs association
「労働保険事務組合」
An association of employers, or a federation of such associations, approved by the Minister of Health, Labour and Welfare under Article 33 of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance to handle labor insurance affairs (労働保険事務), such as paying labor insurance premiums, for the employers who entrust them to it, other than employers with more workers than a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) allows.
Short name set inArticle 33, paragraph (1), item (i)
Worker Dispatching Actmachine translation
「労働者派遣法」
Short name, in Articles 46 and 48, for the Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers (Act No. 88 of 1985).
Short name set inArticle 46, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 48, paragraph (1)
dispatched marinermachine translation
「船員派遣」
The dispatch of mariners, as defined in Article 6(13) of the Mariners' Employment Security Act: a shipowner having mariners it regularly employs work as mariners for another person, under that person's direction, while they stay in the shipowner's employment, not counting an arrangement in which the shipowner agrees to have the other person employ them.
Short name set inArticle 46, paragraph (1)