Where a worker gets injured or falls ill (limited to diseases specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; hereinafter the same applies in this Section) while commuting to or from work (meaning commuting as set forth in Article 7, paragraph (1), item (iii); the same applies hereinafter), medical treatment benefits are paid to the worker based on their claim.
療養給付は、労働者が通勤(第七条第一項第三号の通勤をいう。以下同じ。)により負傷し、又は疾病(厚生労働省令で定めるものに限る。以下この節において同じ。)にかかつた場合に、当該労働者に対し、その請求に基づいて行う。
The provisions of Article 13 apply mutatis mutandis to medical treatment benefits.
第十三条の規定は、療養給付について準用する。
Read this with the articles around it
commutingmachine translation
「通勤」
Travel a worker makes in connection with work, by a reasonable route and means, between home and the place of work, from one place of work to another as a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) specifies, or between residences before or after the trip between home and work where that Order's conditions are met, other than travel that is itself part of the job; after a detour or break the travel no longer counts, unless the detour or break is the minimum needed for an everyday necessity that Order lists, in which case travel counts again once it is over (Article 7(2) and (3)).
Defined inArticle 22, paragraph (1)