Search

Search provisions, jump to a law or an article

Its wordings

Whistleblower Protection Act

Article 6, paragraph (1)

第六条第一項

Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words. Struck through: the words it removes.

  1. In force today

    If a whistleblower who is an officer is dismissed by the business operator provided for in Article 2, paragraph (1), item (iv) on the grounds of having conducted whistleblowing provided for in the respective following items in the cases stated in those items, the whistleblower may claim compensation for damages arising from the dismissal from the business operator.

    役員である公益通報者は、次の各号に掲げる場合においてそれぞれ当該各号に定める公益通報をしたことを理由として第二条第一項第四号に定める事業者から解任された場合には、当該事業者に対し、解任によって生じた損害の賠償を請求することができる。

  2. Not yet in force Act No. 62 of 2025 Moved to paragraph (2) and reworded

    If a whistleblower who is an officer is dismissed by the business operator provided for in Article 2, paragraph (1), item (iv)(v) on the grounds of having conductedconducting whistleblowing provided for in the respective following items inof the cases stated in those itemspreceding paragraph, the whistleblower may claim compensation for damages arising from the dismissal from the business operator.

    役員である公益通報者は、次の各号に掲げる場合においてそれぞれ当該前項各号に定める公益通報をしたことを理由として第二条第一項第四号第五号に定める事業者から解任された場合には、当該事業者に対し、解任によって生じた損害の賠償を請求することができる。

Compare any two wordings