Any person who has divulged any information provided for in Article 12 in violation of the Article is to be subject to a fine of not more than 300,000 yen.
第十二条の規定に違反して同条に規定する事項を漏らした者は、三十万円以下の罰金に処する。
Search provisions, jump to a law or an article
This text is not in force yetIt on 2 November 2026, in 1 day
Read the text in force →公益通報者保護法
Chapter V Penal Provisions
The law as Act on the Arrangement, etc. of Related Acts upon the Enforcement of the Act for Establishment of the Disaster Management Agency (Act No. 62 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Any person who has divulged any information provided for in Article 12 in violation of the Article is to be subject to a fine of not more than 300,000 yen.
第十二条の規定に違反して同条に規定する事項を漏らした者は、三十万円以下の罰金に処する。
A person who has failed to make a report under Article 15 or has made a false report is punished by a civil fine of not more than 200,000 yen.
第十五条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者は、二十万円以下の過料に処する。