Supplementary Provisions

附　則

This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

この省令は、公布の日から施行する。

Except as otherwise provided, this Ministerial Order applies to income tax of individuals for 1969 and thereafter and corporation tax of corporations (including associations or foundations without juridical personality prescribed in Article 2, item (viii) of the Corporation Tax Act (Act No. 34 of 1965); the same applies hereinafter) for business years commencing on or after April 1, 1969, and for income tax of individuals for 1968 and earlier and corporation tax of corporations for business years that commenced before that date, the provisions then in force continue to govern.

この省令は、別段の定めがあるものを除くほか、個人の昭和四十四年分以後の所得税及び法人（法人税法（昭和四十年法律第三十四号）第二条第八号に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。）の昭和四十四年四月一日以後に開始する事業年度分の法人税について適用し、昭和四十三年分以前の所得税及び法人の同日前に開始した事業年度分の法人税については、なお従前の例による。

The useful lives specified in Appended Table 6 or Appended Table 7 of the Ministerial Order on the Useful Life, etc. of Depreciable Assets as amended (hereinafter referred to as the "New Order") apply to the depreciable assets listed in Article 2, paragraph (2), item (i) or (ii) of the New Order that were acquired on or after April 1, 1969, and the useful lives of the depreciable assets listed in those items that were acquired before that date are, notwithstanding Article 2, paragraph (2) of the New Order, as provided in Appended Table 1 or Appended Table 2 of the Supplementary Provisions, respectively.

改正後の減価償却資産の耐用年数等に関する省令（以下「新令」という。）別表第六又は別表第七に定める耐用年数は、昭和四十四年四月一日以後に取得した新令第二条第二項第一号又は第二号に掲げる減価償却資産について適用し、同日前に取得したこれらの号に掲げる減価償却資産の耐用年数については、新令第二条第二項の規定にかかわらず、それぞれ附則別表一又は附則別表二に定めるところによる。

In the case of applying the provisions of Article 28 of the Regulation for Enforcement of the Income Tax Act (Ministry of Finance Order No. 11 of 1965) or Article 14 of the Regulation for Enforcement of the Corporation Tax Act (Ministry of Finance Order No. 12 of 1965) to a depreciable asset to which Appended Table 1 of the Supplementary Provisions applies pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the phrase "Appended Table 6 (Table of Useful Lives of Depreciable Assets for Wastewater Treatment) of that Ministerial Order" in Article 28, item (iii) of the Regulation for Enforcement of the Income Tax Act and in Article 14, item (iii) of the Regulation for Enforcement of the Corporation Tax Act is deemed to be replaced with "Appended Table 1 of the Supplementary Provisions (Table of Useful Lives of Depreciable Assets for Wastewater Treatment Acquired on or before March 31, 1969) of the Ministerial Order Partially Amending the Ministerial Order on the Useful Life, etc. of Depreciable Assets (Ministry of Finance Order No. 27 of 1969)", respectively.

前項の規定により附則別表一の適用を受ける減価償却資産につき、所得税法施行規則（昭和四十年大蔵省令第十一号）第二十八条又は法人税法施行規則（昭和四十年大蔵省令第十二号）第十四条の規定を適用する場合には、所得税法施行規則第二十八条第三号及び法人税法施行規則第十四条第三号中「同令別表第六（汚水処理用減価償却資産の耐用年数表）」とあるのは、「減価償却資産の耐用年数等に関する省令の一部を改正する省令（昭和四十四年大蔵省令第二十七号）附則別表一（昭和四十四年三月三十一日以前に取得した汚水処理用減価償却資産の耐用年数表）」とそれぞれ読み替えるものとする。

Supplementary Provisions, Appended Table 1

附則別表一昭和四十四年三月三十一日以前に取得した汚水処理用減価償却資産の耐用年数表

Type	Details	Useful life
Structures of steel-framed reinforced concrete, reinforced concrete or stone construction	Tanks, towers, waterways and reservoirs	20 years
	Others	30
Structures of brick construction	Tanks, towers, waterways and reservoirs	15
Structures of brick construction	Others	20
Structures of concrete, metal or earthen construction	Tanks, towers, waterways and reservoirs	10
Structures of concrete, metal or earthen construction	Others	15
Structures of wooden or synthetic resin construction	Tanks, towers, waterways and reservoirs	7
Structures of wooden or synthetic resin construction	Others	9
Machinery and equipment		7

種類	細目	耐用年数
鉄骨鉄筋コンクリート造、鉄筋コンクリート造又は石造の構築物	槽、塔、水路及び貯水池	二〇年
鉄骨鉄筋コンクリート造、鉄筋コンクリート造又は石造の構築物	その他	三〇
れんが造の構築物	槽、塔、水路及び貯水池	一五
れんが造の構築物	その他	二〇
コンクリート造、金属造又は土造の構築物	槽、塔、水路及び貯水池	一〇
コンクリート造、金属造又は土造の構築物	その他	一五
木造又は合成樹脂造の構築物	槽、塔、水路及び貯水池	七
木造又は合成樹脂造の構築物	その他	九
機械及び装置		七

Supplementary Provisions, Appended Table 2

附則別表二昭和四十四年三月三十一日以前に取得したばい煙処理用減価償却資産の耐用年数表

Type	Details	Useful life
Structures	Tanks, towers, waterways and reservoirs
	Those of steel-framed reinforced concrete, reinforced concrete or stone construction	20 years
	Those of brick construction	15
	Those of concrete or metal construction	10
	Chimneys (limited to those 70 meters or more in height)	10
	Those of reinforced concrete construction	20
	Those of metal construction	7
Machinery and equipment (including exhaust pipes and discharge stacks that are made of metal and are recognized as integral with the machinery and equipment)		7

種類	細目	耐用年数
構築物	槽、塔、水路及び貯水池
	鉄骨鉄筋コンクリート造、鉄筋コンクリート造又は石造のもの	二〇年
	れんが造のもの	一五
	コンクリート造又は金属造のもの	一〇
	煙突（高さが七十メートル以上のものに限る。）	一〇
	鉄筋コンクリート造のもの	二〇
	金属造のもの	七
機械及び装置（金属製のもので、機械及び装置と一体と認められる排気管及び放出筒を含む。）		七

Search

Supplementary Provisions