Chapter II Door-to-Door Sales, Mail Order Sales, and Telemarketing Sales (Articles 17 to 22)
The law as Act Partially Amending the Financial Instruments and Exchange Act and the Payment Services Act (Act No. 64 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 17第十七条
Prohibition on Soliciting the Business of a Person Who Has Indicated an Unwillingness to Enter Into a Contract(契約を締結しない旨の意思を表示した者に対する勧誘の禁止)
Article 17, paragraph (1)
A seller or a service provider must not solicit a person to enter into a sales contract or a service contract connected with a telemarketing sale if that person has indicated an unwillingness to enter into the sales contract or a service contract.
Delivery of Documents in Telemarketing Sales(電話勧誘販売における書面の交付)
Article 18, paragraph (1)
When a seller or a service provider receives an offer to enter into a sales contract for goods or specified rights or an offer to enter into a service contract for services from a telemarketing target by postal mail or a similar means as a result of an act of telemarketing, the seller or the service provider must deliver a document giving the details of the offer to the person who made the offer with respect to the following information without delay, pursuant to the provisions of order of the competent ministry; provided, however, that this does not apply if the seller or the service provider has entered into the sales contract or the service contract upon receiving the offer for them:
the sales price of the goods or rights or the consideration for the services;
商品若しくは権利の販売価格又は役務の対価
Article 18, paragraph (1), item (iii)
the timing and method of payment of the charges for the goods or rights or the consideration for the services;
商品若しくは権利の代金又は役務の対価の支払の時期及び方法
Article 18, paragraph (1), item (iv)
the timing of the delivery of the goods, the timing of the transfer of the rights, or the timing of the provision of the services;
商品の引渡時期若しくは権利の移転時期又は役務の提供時期
Article 18, paragraph (1), item (v)
information about withdrawing the offer to enter into the sales contract or the service contract or about canceling the sales contract or the service contract under the provisions of Article 24, paragraph (1) (including information under the provisions of paragraphs (2) through (7) of that Article (when the provisions of Article 26, paragraph (2), (4), or (5) apply, this includes information under the provisions of the paragraphs)); and
information specified by order of the competent ministry, beyond what is stated in the preceding items.
前各号に掲げるもののほか、主務省令で定める事項
Article 18, paragraph (2)
In place of the delivery in writing under the provisions of the preceding paragraph, a seller or a service provider may provide the information that should be described in the documents by an electronic or magnetic means, after gaining the consent of the person who made the offer, pursuant to Cabinet Order. In this case, the seller or the service provider is deemed to have delivered the documents.
Regarding the provision of information that should be described in documents as specified in the first sentence of the previous paragraph through electronic or magnetic means (excluding means specified by order of the competent ministry), the information is deemed to have reached the person who made the offer when it is recorded in a file stored on the computer used by the person who made the offer.
Except as prescribed in the following paragraph, if a seller or a service provider falls under one of the following items, the seller or the service provider must deliver a document to the purchaser or the service recipient that clarifies the details of the sales contract or the service contract with respect to the matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article (with respect to the information referred to in item (v) of that Article, limited to information about the cancellation of the sales contract or the service contract) without delay, pursuant to the provisions of order of the competent ministry:
the seller or the service provider has entered into a sales contract for goods or specified rights or a service contract for services with a telemarketing target by postal mail or a similar means as a result of an act of telemarketing; or
the seller or the service provider has received an offer to enter into a sales contract for goods or specified rights or an offer to enter into a service contract for services from a telemarketing target by postal mail or a similar means as a result of an act of telemarketing.
If a seller or a service provider falls under item (ii) of the preceding paragraph and, upon entering into a sales contract or a service contract, the seller or the service provider delivers the goods, transfers the specified rights, or provides the services and receives the total amount of the charges for the goods or specified rights or the consideration for the services, pursuant to the provisions of order of the competent ministry, the seller or the service provider must immediately deliver to the purchaser or the service recipient a document giving the information referred to in paragraph (1), items (i) and (ii) of the preceding Article, the portion of the information referred to in item (v) of the paragraph of the Article that is about canceling the sales contract or the service contract, and any information specified by order of the competent ministry.
The provisions of paragraph (2) and paragraph (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the delivery in writing under the provisions of the preceding two paragraphs. In this case, the phrase "the person who made the offer" in paragraph (2) and paragraph (3) of the Article is deemed to be replaced with "the purchaser or the service recipient".
Notification of Acceptance in Telemarketing Sales(電話勧誘販売における承諾等の通知)
Article 20, paragraph (1)
If a seller or a service provider engages in telemarketing sales in which the seller or the service provider receives charges for goods or rights or the consideration for services in whole or in part prior to the delivery of goods, the transfer of rights, or providing services from a person who has offered a sales contract for goods or specified rights or who has offered a service contract for services, when the seller or the service provider has received an offer to enter into a sales contract for goods or rights or a service contract for services by postal mail or a similar means and has received the charges for the goods or rights or the consideration for the services in whole or in part, the seller or the service provider must notify the person who made the offer in writing of the acceptance or non-acceptance of the offer (if the seller or the service provider has notified the person who made the offer of the acceptance or non-acceptance of the offer before receiving the charges or consideration, the seller or the service provider must send the person a notice to that effect) and of any other information specified by order of the competent ministry without delay, pursuant to the provisions of order of the competent ministry; provided, however, that this does not apply if the seller or the service provider has sent the goods, transferred the rights, or provided the services without delay after receiving the charges for the goods or rights or the consideration for the services in whole or in part.
In place of the notification in writing under the provisions of the preceding paragraph, a seller or a service provider may provide the information that should be described in the documents by an electronic or magnetic means, after gaining the consent of the person who made the offer, pursuant to Cabinet Order. In this case, the seller or the service provider is deemed to have made the notification in writing.
A seller or a service provider must not misrepresent the following information, either in soliciting a person to enter into a sales contract or a service contract connected with a telemarketing sale, or in order to prevent the withdrawal of an offer to enter into a sales contract or a service contract connected with a telemarketing sale or the cancellation of the contract:
the type of goods and their performance or quality, the type of rights or services, the details thereof, and other similar information specified by order of the competent ministry;
the sales price of the goods or rights, or the consideration for the services;
商品若しくは権利の販売価格又は役務の対価
Article 21, paragraph (1), item (iii)
the timing or method of payment of the charges for the goods or rights or the consideration for the services;
商品若しくは権利の代金又は役務の対価の支払の時期及び方法
Article 21, paragraph (1), item (iv)
the timing of the delivery of the goods, the timing of the transfer of the rights, or the timing of the provision of the services;
商品の引渡時期若しくは権利の移転時期又は役務の提供時期
Article 21, paragraph (1), item (v)
information about withdrawing the offer to enter into the sales contract or the service contract or about canceling the sales contract or the service contract (including information under the provisions of Article 24, paragraphs (1) through (7) (when the provisions of Article 26, paragraph (2), (4), or (5) apply, this includes information under the provisions of the paragraphs));
information about any circumstances that make it necessary for the telemarketing target to enter into the sales contract or the service contract; or
電話勧誘顧客が当該売買契約又は当該役務提供契約の締結を必要とする事情に関する事項
Article 21, paragraph (1), item (vii)
beyond what is stated in the preceding items, any material information about the sales contract or the service contract that would affect the decision of the telemarketing target, the purchaser, or the service recipient.
A seller or a service provider must not intentionally fail to disclose facts with respect to the matters listed in items (i) through (v) of the preceding paragraph in soliciting a person to enter into a sales contract or a service contract connected with a telemarketing sale.
A seller or a service provider must not use intimidation to overwhelm a person, either in order to have the person enter into a sales contract or a service contract connected with a telemarketing sale, or to prevent the person from withdrawing an offer to enter into a sales contract or a service contract connected with a telemarketing sale or from canceling the contract.
Submission of Materials Showing Reasonable Grounds(合理的な根拠を示す資料の提出)
Article 21-2, paragraph (1)
On finding that it is necessary to do so in order to determine whether a seller or a service provider has misrepresented the information prescribed in paragraph (1), item (i) of the preceding Article, the competent minister may ask the seller or the service provider to submit materials showing reasonable grounds to support the information conveyed to the other party, within a specified period. In this case, if the seller or the service provider fails to submit those materials, with regard to the application of the provisions of paragraph (1) of the following Article and Article 23, paragraph (1), thethe seller or the service provider is deemed to have misrepresented the information prescribed in that item.
If a seller or a service provider has violated any of the provisions of Article 16, Article 17, Article 18, paragraph (1), Article 19, paragraph (1) or paragraph (2), Article 20, paragraph (1), or Article 21 or has engaged in any of the following conduct, and the competent minister finds that the conduct is likely to prejudice the fairness of a transaction connected with a telemarketing sale and the interests of the purchaser or the service recipient, the minister may instruct the seller or the service provider to take measures for correcting the violation or conduct, measures for protecting the interests of the purchaser or the service recipient, and any other necessary measures:
refusing to perform or unjustifiably delaying the performance of the obligations under a sales contract or a service contract connected with a telemarketing sale or the obligations that occur through the cancellation of a sales contract or a service contract connected with a telemarketing sale in whole or in part;
intentionally failing to disclose any material information about a sales contract or a service contract that would affect the decision of a telemarketing target (excluding the matters listed in Article 21, paragraph (1), items (i) through (v)) in soliciting a person to enter into the sales contract or the service contract connected with the telemarketing sale;
intentionally failing to disclose any material information about a sales contract or a service contract connected with a telemarketing sale that would affect the decision of the telemarketing target, the purchaser, or the service recipient, in order to prevent the withdrawal of an offer to enter into the sales contract or the service contract or the cancellation of the contract;
without reasonable grounds, a person's entry into a sales contract or a service contract connected with a telemarketing sale for goods or specified rights (limited to those stated in Article 2, paragraph (4), item (i)) of a quantity that significantly exceeds what is normally required in daily life or for a service whose frequency, period, or quantity significantly exceeds what is normally required in daily life, or any other conduct specified by order of the competent ministry as conduct that is found to be inappropriate in light of the telemarketing target's financial status; or
beyond what is stated in the preceding items, conduct in connection with a telemarketing sale that is specified by order of the competent ministry as being likely to prejudice the fairness of a transaction connected with a telemarketing sale and the interests of the purchaser or the service recipient.
Having given an instruction under the provisions of the preceding paragraph, the competent minister must issue a public announcement to that effect.
主務大臣は、前項の規定による指示をしたときは、その旨を公表しなければならない。
Copy link
Coming into force施行
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.
Rules made by the Cabinet to carry out the Constitution and Acts. A Cabinet Order cannot impose duties, restrict rights or set penalties unless an Act delegates that to it.