When a mutual aid policyholder applies to increase the monthly premium, the Organization must accept the application.
With regard to an application from a mutual aid policyholder to decrease the monthly premium, the Organization must not accept it, except in cases specified by Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
An application under the preceding two paragraphs must be made by clarifying the monthly premium after the increase or decrease.
前二項の申込みは、増加後又は減少後の掛金月額を明らかにしてしなければならない。
Read this with the articles around it
the Organizationmachine translation
「機構」
The Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN (独立行政法人中小企業基盤整備機構), an incorporated administrative agency, with which small and medium-sized enterprises (中小企業者) conclude mutual aid contracts (共済契約) and which lends them mutual aid benefits (共済金).
Short name set inArticle 2, paragraph (2)
mutual aid policyholdermachine translation
「共済契約者」
The party to a mutual aid contract (共済契約) other than the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN (独立行政法人中小企業基盤整備機構): the business that pays the premiums (掛金).
Defined inArticle 2, paragraph (3)· applies throughout the law