A person who has caused the death of a mutual aid policyholder through an intentional criminal act is not entitled to receive payment of mutual aid benefits, notwithstanding the preceding Article. The same applies to a person who, before the death of a mutual aid policyholder, caused the death, through an intentional criminal act, of a person who would be entitled to receive payment of mutual aid benefits upon the death of that policyholder.
Read this with the articles around it
mutual aid policyholdermachine translation
「共済契約者」
An individual business operator, or an officer of a company or of a small and medium-sized enterprise organization (中小企業団体), who is a party to a mutual aid contract (共済契約).
Defined inArticle 2, paragraph (3)· applies throughout the law