Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
労働委員会
A commission made up of equal numbers of members representing employers, members representing workers and members representing the public interest (Labor Union Act, Article 19, par…
Written by AI using Labor Union Act, Arts. 19, 19-2, 19-12, 20 as a reference.
Representing a party to a dispute in the conciliation (あつせん), mediation (調停) and private dispute resolution (民間紛争解決手続) procedures listed in Article 2, paragraph (1), items (i)-4 to (i)-6, including advising on those procedures, negotiating a settlement while they run and concluding the settlement agreement; only a specified labor and social security attorney (特定社会保険労務士) may do it.
The order a Labour Relations Commission (労働委員会) issues once a case is ready for decision, based on the facts it has found: one granting all or part of the relief (救済) the applicant asked for, or one dismissing the application.
委員
In Articles 19-4 to 19-9 of this Act, a member of the Central Labour Relations Commission (中央労働委員会).
物件
Books, documents and other items connected with a case that a Labour Relations Commission (労働委員会) finds it would probably be hard to establish the facts they bear on without.
A member of the staff of a Labour Relations Commission (労働委員会).
物件提出命令
An order by which a Labour Relations Commission (労働委員会), under Article 27-7(1)(ii), requires whoever holds books, documents or other items needed to establish the facts of a case to hand them over.
In Chapter IV of this Act, a national public employee in the regular service (一般職) who works at an agency engaged in administrative execution (行政執行法人), as Article 2, item 2 of the Act on Labor Relations of Agency Engaged in Administrative Execution (Act No. 257 of 1948) defines such employees (職員).
In Article 27-10, an order requiring a party or a witness to appear, or requiring books, documents or other items to be handed over: paragraph (1) defines it as a Prefectural Labour Relations Commission's (都道府県労働委員会), and paragraph (3) uses it for the Central Labour Relations Commission's (中央労働委員会).
In Article 2, paragraph (3), the conciliation (あつせん) and mediation (調停) procedures named in items (i)-4 and (i)-5 of paragraph (1), and the private dispute resolution procedures (民間紛争解決手続) of item (i)-6 conducted by a body the Minister of Health, Labour and Welfare designates.
The chairperson of the Central Labour Relations Commission (中央労働委員会) together with the ten members representing the public interest whom the chairperson designates in advance; they are the only public-interest members who take part in the Commission's work when it handles the functions Article 8-3 lists, such as appointing candidates for mediator (あっせん員) under Article 10.
An order by which a Labour Relations Commission (労働委員会), under Article 27-7(1)(i), requires a party or a witness to appear before it.
The members of the Central Labour Relations Commission (中央労働委員会) who represent employers, other than those responsible for agencies engaged in administrative execution (行政執行法人担当使用者委員); they are the only employer members who take part in the Commission's work when it handles the functions Article 8-3 lists, such as appointing candidates for mediator (あっせん員) under Article 10.
The members of the Central Labour Relations Commission (中央労働委員会) who represent workers, other than those responsible for agencies engaged in administrative execution (行政執行法人担当労働者委員); they are the only worker members who take part in the Commission's work when it handles the functions Article 8-3 lists, such as appointing candidates for mediator (あっせん員) under Article 10.
The four members of the Central Labour Relations Commission (中央労働委員会) appointed on the recommendation of agencies engaged in administrative execution (行政執行法人, government agencies whose staff are national public servants); under Article 25 of the Act on Labor Relations of Agency Engaged in Administrative Execution, they take part in the Commission's work under that Act on the matters that Article lists.
The four members of the Central Labour Relations Commission (中央労働委員会) appointed on the recommendation of labor unions formed or joined by the staff of agencies engaged in administrative execution (行政執行法人); under Article 25 of the Act on Labor Relations of Agency Engaged in Administrative Execution, they take part in the Commission's work under that Act on the matters that Article lists.
新機関
A national or other public body listed in the right-hand column of the table in Article 2 of the supplementary provisions of Act No. 26 of 2008, such as the Commissioner of the Japan Tourism Agency (観光庁長官), the Japan Transport Safety Board (運輸安全委員会) or the Central Labor Relations Commission (中央労働委員会), which is treated as having made the approvals, designations and other acts of the former body (旧機関) it replaces in that table.
旧機関
A national government body listed in the middle column of the table in Article 2 of the supplementary provisions of Act No. 26 of 2008, such as the Aircraft and Railway Accidents Investigation Commission (航空・鉄道事故調査委員会), the Marine Accidents Inquiry Agency (海難審判庁) or the Central Mariners' Labor Relations Commission (船員中央労働委員会), whose approvals, designations and other acts made before that Act comes into effect count afterwards as made by the body the table puts in its place.
In Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 104 of 1999, the day on which the number of members of the Central Labour Relations Commission (中央労働委員会) reaches the number set in Article 19-3(1) of this Act as amended by Article 25 of Act No. 104 of 1999.
新機関
A national or other public body listed in the right-hand column of the table in Article 2 of the supplementary provisions of Act No. 26 of 2008, such as the Commissioner of the Japan Tourism Agency (観光庁長官), the Japan Transport Safety Board (運輸安全委員会) or the Central Labor Relations Commission (中央労働委員会), which is treated as having made the approvals, designations and other acts of the former body (旧機関) it replaces in that table.
旧機関
A national government body listed in the middle column of the table in Article 2 of the supplementary provisions of Act No. 26 of 2008, such as the Aircraft and Railway Accidents Investigation Commission (航空・鉄道事故調査委員会), the Marine Accidents Inquiry Agency (海難審判庁) or the Central Mariners' Labor Relations Commission (船員中央労働委員会), whose approvals, designations and other acts made before that Act comes into effect count afterwards as made by the body the table puts in its place.