Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
削除
An article that has been repealed. Its number stays where it was with the single word 削除 in place of its text, so no other article is renumbered and no link to one breaks.
Written by AI using Upper House Legislative Bureau: 条の枝番号と削除 and Labor Standards Act, Art. 8 as a reference.
繰下げ・繰上げ
An amending law usually leaves every article's number alone: a new article takes a branch number such as Article 32-2, and a repealed one leaves 削除 (Deleted) at its number. Sometim…
Written by AI using Upper House Legislative Bureau: 条の枝番号と削除 and Act on Land and Building Leases, as amended by Act No. 53 of 2023 as a reference.
In Article 41 (and in paragraph (7) of that Article as Article 42, paragraph (3) applies it), the identifiers or the equivalent (記述等) and individual identification codes (個人識別符号) deleted from personal information used to make pseudonymized personal information (仮名加工情報), together with information on how it was processed under Article 41, paragraph (1).
仮名加工情報の作成に用いられた個人情報から削除された記述等及び個人識別符号並びに前項の規定により行われた加工の方法に関する情報
The identifiers or the equivalent (記述等) and individual identification codes (個人識別符号) deleted from personal information the administrative entity holds (保有個人情報) when it was used to make anonymized personal information the administrative entity holds (行政機関等匿名加工情報).
行政機関等匿名加工情報の作成に用いた保有個人情報から削除した記述等及び個人識別符号
Information about an individual obtained by processing personal information so that no particular person can be identified from it and the personal information cannot be restored: by deleting some of the identifiers or the equivalent (記述等) it contains, or all of its individual identification codes (個人識別符号), or by replacing them in a way that leaves no pattern from which they could be restored.
次の各号に掲げる個人情報の区分に応じて当該各号に定める措置を講じて特定の個人を識別することができないように個人情報を加工して得られる個人に関する情報であって、当該個人情報を復元することができないように…
Information about an individual obtained by processing personal information so that it cannot identify a particular person unless matched with other information: by deleting some of the identifiers or the equivalent (記述等) it contains, or all of its individual identification codes (個人識別符号), or by replacing them in a way that leaves no pattern from which they could be restored.
次の各号に掲げる個人情報の区分に応じて当該各号に定める措置を講じて他の情報と照合しない限り特定の個人を識別することができないように個人情報を加工して得られる個人に関する情報
In Chapter IV, personal data (個人データ) that a business handling personal information (個人情報取扱事業者) has the authority to disclose, correct, add to or delete, stop using, erase and stop providing to third parties, other than data that a Cabinet Order (政令) names as data whose existence or absence, if made known, would harm the public interest or other interests.
個人情報取扱事業者が、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止を行うことのできる権限を有する個人データであって、その存否…
In Section 4 of Chapter V and Article 127, a request under Article 90, paragraph (1) to an administrative organ's head or administrative entity (行政機関の長等) to correct (including adding to or deleting) personal information about oneself that has been disclosed to one, where one believes its content is untrue.
訂正等
In Article 34, the correction of, addition to or deletion of the content of personal data the business holds (保有個人データ).
行政機関等匿名加工情報等
In Articles 121 and 122, anonymized personal information the administrative entity holds (行政機関等匿名加工情報), together with the deleted information (削除情報) of Article 109, paragraph (4) and information on how the personal information was processed under Article 116, paragraph (1).
In Article 37 and Article 54, paragraph (1), a demand under Article 32, paragraph (2) to be told the purpose of use of personal data the business holds (保有個人データ), or a request under Article 33, paragraph (1) (also as paragraph (5) of that Article applies it to records of provision to a third party), Article 34, paragraph (1) or Article 35, paragraph (1), (3) or (5) for disclosure, for correction, or for ceasing to use, erasing or ceasing to provide that data to third parties.