Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
健康保険組合
A corporation that runs the health insurance of the insured persons who are its members; it and the Japan Health Insurance Association (全国健康保険協会) are the two insurers of health ins…
Written by AI using Health Insurance Act, Arts. 4, 6, 8, 9, 11, 12 as a reference.
Health insurance societies (健康保険組合) and their federation (健康保険組合連合会), national health insurance societies (国民健康保険組合) and federations of national health insurance organizations (国民健康保険団体連合会), national public officers' mutual aid associations (国家公務員共済組合) and their federation (国家公務員共済組合連合会), and local public officers' mutual aid associations (地方公務員共済組合); under Article 348, paragraph 2, item 11-4, fixed assets tax (固定資産税) may not be levied on fixed assets they use directly in hospitals, clinics and health facilities they own and run, of the kinds a Cabinet Order (政令) sets.
A health insurance society (健康保険組合) whose health insurance income and spending do not balance and which the Minister of Health, Labour and Welfare has designated as meeting the requirements of a Cabinet Order (政令); it must draw up a soundness improvement plan (健全化計画) and have it approved.
In Article 3 of the supplementary provisions (附則), a health insurance society (健康保険組合) authorized by the Minister of Health, Labour and Welfare as meeting the requirements of a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令), which former members who would be retired insured persons may join as special retired insured persons (特例退職被保険者).
In Article 8 of the supplementary provisions (附則), a health insurance society (健康保険組合) approved by the Minister of Health, Labour and Welfare as meeting the requirements of a Cabinet Order (政令), which may set the premium of its insured persons who are item (ii) insured persons (介護保険第二号被保険者) as the amount of general insurance premium, etc. (一般保険料等額) plus a special long-term care insurance premium (特別介護保険料額).
地域型健康保険組合
In Article 3-2 of the supplementary provisions (附則), a health insurance society (健康保険組合) formed by, or continuing after, a merger under Article 23, paragraph (3) in which the founding places of business (設立事業所) of all the merging societies were in one prefecture and one of them was a designated health insurance society (指定健康保険組合), a society whose insured persons had fallen below the number a Cabinet Order (政令) sets, or another society a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) names as needing a more stable footing; for the year of the merger and the next five years it may set non-uniform general insurance premium rates (一般保険料率) within the permitted range.
In Article 4 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2015, a health insurance society (健康保険組合) as provided in Article 3, paragraph (1) of the supplementary provisions of the Health Insurance Act — one the Minister of Health, Labour and Welfare has authorized as meeting the requirements of a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令), which former members who would be retired insured persons may join as special retired insured persons (特例退職被保険者); the former rules continue to apply to its contributions for medical care benefits (療養給付費等拠出金) for fiscal 2014 and earlier.
保険者
In this Act, the bodies that provide medical care benefits under the Medical Insurance Acts (医療保険各法): the Japan Health Insurance Association (全国健康保険協会), health insurance societies (健康保険組合), prefectures (都道府県) and municipalities (市町村), National Health Insurance Societies (国民健康保険組合), mutual aid associations (共済組合) and the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (日本私立学校振興・共済事業団).
医療保険各法の規定により医療に関する給付を行う全国健康保険協会、健康保険組合、都道府県及び市町村、国民健康保険組合、共済組合又は日本私立学校振興・共済事業団
被用者保険等保険者
An insurer of employee insurance, etc. as defined in Article 7, paragraph (3) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People: an insurer (保険者) other than the Japan Health Insurance Association (全国健康保険協会) acting as insurer under Article 123, paragraph (1) of the Health Insurance Act, prefectures, municipalities and National Health Insurance societies (国民健康保険組合), together with any National Health Insurance society the Minister of Health, Labour and Welfare designates whose members are people who, with approval under Article 3, paragraph (1), item (viii) of the Health Insurance Act, are not insured under that Act.
高齢者の医療の確保に関する法律第七条第三項に規定する被用者保険等保険者
医療保険者
The Japan Health Insurance Association (全国健康保険協会), a health insurance society (健康保険組合), a prefecture (都道府県) or a municipality (市町村), including a special ward (特別区), a National Health Insurance Society (国民健康保険組合), a mutual aid association (共済組合) or the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (日本私立学校振興・共済事業団), that provides medical benefits under the medical insurance Acts (医療保険各法).
医療保険各法の規定により医療に関する給付を行う全国健康保険協会、健康保険組合、都道府県及び市町村（特別区を含む。）、国民健康保険組合、共済組合又は日本私立学校振興・共済事業団
被用者保険等保険者
An insurer (保険者) other than the Japan Health Insurance Association (全国健康保険協会) as insurer under Article 123, paragraph (1) of the Health Insurance Act, prefectures, municipalities (市町村) and national health insurance societies (国民健康保険組合), together with any national health insurance society the Minister of Health, Labour and Welfare designates whose members are people who, with approval under Article 3, paragraph (1), item (viii) of the Health Insurance Act, are not insured under that Act.
…健康保険法第百二十三条第一項の規定による保険者としての全国健康保険協会、都道府県及び市町村並びに国民健康保険組合を除く。）又は健康保険法第三条第一項第八号の規定による承認を受けて同法の被保険者とならない者を組合員…
保険者等
Throughout this Act except in Article 164, paragraphs (2) and (3), Article 180, paragraphs (1), (2) and (4) and Article 181, paragraph (1): the Minister of Health, Labour and Welfare for a person insured in the health insurance run by the Japan Health Insurance Association (全国健康保険協会), and the health insurance society (健康保険組合) for a person insured in the health insurance it runs.
被保険者が協会が管掌する健康保険の被保険者である場合にあっては厚生労働大臣、被保険者が健康保険組合が管掌する健康保険の被保険者である場合にあっては当該健康保険組合
The hospitals, clinics and pharmacies listed in Article 63, paragraph (3) from which insured persons receive benefits for medical treatment (療養の給付): those designated by the Minister of Health, Labour and Welfare, those an insurer designates for the persons it insures, and those a health insurance society (健康保険組合) runs as insurer.
第六十三条第三項各号に掲げる病院若しくは診療所又は薬局
被保険者記号・番号等
In Article 111-2, insurer numbers (保険者番号) — the numbers the Minister of Health, Labour and Welfare sets for each municipality (市町村) or National Health Insurance Society (組合) to identify it in national health insurance — together with insured person symbols and numbers (被保険者記号・番号), the symbols, numbers or other codes a municipality or Society sets for each insured person to manage their eligibility.
保険者番号（厚生労働大臣が国民健康保険事業において市町村又は組合を識別するための番号として、市町村又は組合ごとに定めるものをいう。）及び被保険者記号・番号（市町村又は組合が被保険者の資格を管理するため…
In Article 7, item (x), Article 28 and Article 31, paragraph (3), a person insured under the National Health Insurance (国民健康保険) that a prefecture runs with its municipalities, under Articles 5 and 6 of the National Health Insurance Act: anyone with an address in the prefecture, except those Article 6 leaves out, such as members of other public health insurance schemes and their dependants, and members of households receiving public assistance (生活保護).
国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号）第五条及び第六条の規定による国民健康保険の被保険者
The total standard remuneration as provided in Article 34, paragraph (8): for each fiscal year, the total of the standard remuneration of an insurer's insured persons or members — standard monthly remuneration and standard bonus amounts (標準賞与額), for mutual aid associations (共済組合) standard monthly remuneration and standard term-end allowances (標準期末手当等), and for a national health insurance society (国民健康保険組合) amounts a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets as equivalent — adjusted as a Cabinet Order (政令) provides.
前条第八項に規定する標準報酬総額
In Article 73, paragraph (1), item (i), a person insured by a National Health Insurance Society (国民健康保険組合) because, having made the request (申出) under Article 3, paragraph (1), item (viii) of the Health Insurance Act or received the approval under the proviso to paragraph (2) of that Article, they are not insured under that Act, together with the Society's insured persons in their household; the State's subsidy to the Society under that item is reckoned without the cost for them.
健康保険法第三条第一項第八号又は同条第二項ただし書の規定による承認を受けて同法の被保険者とならないことにより当該組合の被保険者である者及びその世帯に属する当該組合の被保険者
連合会
A Federation of National Health Insurance Associations (国民健康保険団体連合会) as provided in Article 45, paragraph (5) of the National Health Insurance Act.
国保連合会
A federation of national health insurance associations (国民健康保険団体連合会) as provided in Article 45, paragraph (5) of the National Health Insurance Act, to which, under Article 17, paragraph (1), the Minister of Health, Labour and Welfare may entrust all or part of the work of surveying and analysing medical insurance-related information (医療保険等関連情報) under Article 16, paragraph (1) and of using or providing anonymized medical data (匿名医療保険等関連情報) under Article 16-2, paragraph (1).
子ども・子育て支援納付金
The children and child-rearing support levy (子ども・子育て支援納付金) that the government collects every fiscal year from fiscal 2026 from health insurers and the other bodies liable for it (健康保険者等) under Article 71-3, paragraph (1) of the Act on Support for Children and Child-rearing, to meet the costs that paragraph lists.
子ども・子育て支援納付金
The children and child-rearing support levy (子ども・子育て支援納付金) that the government collects every fiscal year from fiscal 2026 from health insurers and similar bodies (健康保険者等) under Article 71-3, paragraph (1) of the Act on Support for Children and Child-rearing, to meet the costs that paragraph lists.