Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

更新期間（こうしんきかん）

The window in which a special permanent resident (特別永住者) must apply to renew the validity period of their special permanent resident certificate (特別永住者証明書): from three months before that period ends until the day it ends.

Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan Article 12, paragraph (1)

case of damage, etc.

毀損等の場合（きそんとうのばあい）

When a special permanent resident certificate (特別永住者証明書) has been badly damaged or soiled, or the information recorded electronically on it under Article 8, paragraph (5) has been damaged.

Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan Article 14, paragraph (1)

residence card electronic or magnetic record, etc.

在留カード電磁的記録等（ざいりゅうかーどでんじてききろくとう）

The electronic record on a residence card or on a special permanent resident certificate.

Immigration Control and Refugee Recognition Act Article 24, paragraph (1), item (iii-5), (e)

alien registration certificate

外国人登録証明書（がいこくじんとうろくしょうめいしょ）

An alien registration certificate as provided for in the Alien Registration Act before Article 4 of Act No. 79 of 2009 (入管法等改正法) abolished that Act.

入管法等改正法第四条の規定による廃止前の外国人登録法に規定する外国人登録証明書

Residential Basic Book Act Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)