Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

former ownership ratio of share certificates, etc.

旧株券等保有割合(きゅうかぶけんとうほゆうわりあい)

In Article 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 32 of 2024, the ratio that would be the ownership ratio of share certificates, etc. (株券等保有割合) under Article 27-23, paragraph (4) of this Act as it stood before the provisions listed in Article 1, item (iii) of those supplementary provisions amended it, if that paragraph were applied when those provisions come into effect.

Former Foreign Exchange Bank Act

旧外国為替銀行法(きゅうがいこくかわせぎんこうほう)

In Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 1992, the law on foreign exchange banks (外国為替銀行法) as it stood before Article 3 of that Act amended it.

Former Long-Term Credit Bank Act

旧長期信用銀行法(きゅうちょうきしんようぎんこうほう)

In Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 1992, the Long Term Credit Bank Act (Act No. 187 of 1952) as it stood before Article 2 of that Act amended it.

designated dispute resolution organizations

指定紛争解決機関(していふんそうかいけつきかん)

In Article 21 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 58 of 2009, a designated dispute resolution organization as provided for in each of the laws as that Act amended them.

amount equivalent to the estimated contribution

概算拠出金相当額(がいさんきょしゅつきんそうとうがく)

In Article 8, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 106 of 1986, the amount equal to an insurer's estimated medical expense contribution (概算医療費拠出金) for fiscal 1986 as worked out under Article 4 of those supplementary provisions; for an insurer meeting the requirements a Ministry of Health and Welfare Order (厚生省令) sets for insurers whose increase over the contribution worked out under Article 55, paragraph (1) of the law on health services for the elderly (老人保健法) as it stood before that Act is expected to be very large, the fiscal 1986 contribution is this amount less part of that increase.

Person Admitted Under a Measure Before the Effective Date

施行日前措置入所者(しこうびまえそちにゅうしょしゃ)

In Articles 6 and 16 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 77 of 2005, a person who, when that Act came into effect, was living in a nursing home for the elderly (養護老人ホーム) of Article 20-4 of the Act on Social Welfare for the Elderly as it stood before Article 10 of that Act amended it, placed there by the measure of Article 11, paragraph (1), item (i) of that former Act; while they stay there, or in other facilities subject to the domicile exception (住所地特例対象施設) they move to without a break, they remain insured persons of the municipality that took the measure.

item (vii) New Long-Term Care Insurance Act

第七号新介護保険法(だいしちごうしんかいごほけんほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 83 of 2014, the Long-Term Care Insurance Act (this Act) as amended by Article 6 of that Act, counting only the amendments listed in Article 1, item (vii) of those supplementary provisions, which came into effect on 1 April 2018.

item (ii) Former Health Insurance Act

第二号旧健康保険法(だいにごうきゅうけんこうほけんほう)

This Act as it stood before Article 5 of Act No. 52 of 2017 amended it.

Former Childcare and Caregiver Leave Act

旧育児・介護休業法(きゅういくじ・かいごきゅうぎょうほう)

Short name, in the supplementary provisions of Act No. 84 of 1999, for the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members as it stood before Article 3 of that Act amended it.

taxable value added

課税標準付加価値額(かぜいひょうじゅんふかかちがく)

For a business year of a corporation that Article 8, paragraph 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 2 of 2015 covers, its added value (付加価値額) under Article 72-12, item 1(a) of the Local Tax Act as amended by Article 1 of Act No. 2 of 2015, taken after apportionment among the prefectures under Article 72-48 of that amended Act where it has offices in two or more prefectures, with any amount under 1,000 yen dropped.

specified local government levies

特定地方団体徴収金(とくていちほうだんたいちょうしゅうきん)

In Article 2, paragraph 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 13 of 2016, local government collections (地方団体の徴収金) that fell into arrears on or after 1 January 2017 but relate to a business transferred before that date.

New Real Estate Brokerage Act

新宅地建物取引業法(しんたくちたてものとりひきぎょうほう)

new specified disaster management headquarters

新特定災害対策本部(しんとくていさいがいたいさくほんぶ)

In Article 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 62 of 2026, the specified disaster management headquarters that may be set up in the Disaster Management Agency under Article 23-3, paragraph (1) of the Basic Act on Disaster Management as amended by Article 8 of that Act, which a headquarters set up in the Cabinet Office (内閣府) when that Act comes into effect becomes, carrying on as the same body.

new headquarters for emergency disaster control

新緊急災害対策本部(しんきんきゅうさいがいたいさくほんぶ)

In Article 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 62 of 2026, the headquarters for emergency disaster control that may be set up in the Disaster Management Agency under Article 28-2, paragraph (1) of the Basic Act on Disaster Management as amended by Article 8 of that Act, which a headquarters set up in the Cabinet Office (内閣府) when that Act comes into effect becomes, carrying on as the same body.

new extraordinary disaster management headquarters

新非常災害対策本部(しんひじょうさいがいたいさくほんぶ)

In Article 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 62 of 2026, the extraordinary disaster management headquarters that may be set up in the Disaster Management Agency under Article 24, paragraph (1) of the Basic Act on Disaster Management as amended by Article 8 of that Act, which a headquarters set up in the Cabinet Office (内閣府) when that Act comes into effect becomes, carrying on as the same body.

former specified disaster management headquarters

旧特定災害対策本部(きゅうとくていさいがいたいさくほんぶ)

In Article 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 62 of 2026, a specified disaster management headquarters set up in the Cabinet Office (内閣府) under Article 23-3, paragraph (1) of the Basic Act on Disaster Management as it stood before Article 8 of that Act amended it, which carries on as the same body as the specified disaster management headquarters that may be set up in the Disaster Management Agency.

former headquarters for emergency disaster control

旧緊急災害対策本部(きゅうきんきゅうさいがいたいさくほんぶ)

In Article 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 62 of 2026, a headquarters for emergency disaster control set up in the Cabinet Office (内閣府) under Article 28-2, paragraph (1) of the Basic Act on Disaster Management as it stood before Article 8 of that Act amended it, which carries on as the same body as the headquarters for emergency disaster control that may be set up in the Disaster Management Agency.

former extraordinary disaster management headquarters

旧非常災害対策本部(きゅうひじょうさいがいたいさくほんぶ)

In Article 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 62 of 2026, an extraordinary disaster management headquarters set up in the Cabinet Office (内閣府) under Article 24, paragraph (1) of the Basic Act on Disaster Management as it stood before Article 8 of that Act amended it, which carries on as the same body as the extraordinary disaster management headquarters that may be set up in the Disaster Management Agency.

New Act on Public Consultants on Social and Labour Insurance

新社会保険労務士法(しんしゃかいほけんろうむしほう)

In Article 22 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 67 of 2014, the Act on Public Consultants on Social and Labour Insurance (Act No. 89 of 1968) as amended by Article 108 of Act No. 67 of 2014.

Corporation Tax Act as Reworded

読替え後の法人税法(よみかえごのほうじんぜいほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 7 of 2001, the Corporation Tax Act as applied with the rewordings in Article 66-12, paragraph (5) of this Act as amended by that Act.