Search

この法律は、公布の日から施行する。ただし、第三条、第四条及び第十五条並びに附則第四条、第五条、第十六条、第二十条及び第二十一条の規定は、公布の日から起算して一月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。

This Act comes into effect as of the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Articles 3, 4 and 15 and Articles 4, 5, 16, 20 and 21 of the Supplementary…

この法律は、公布の日から起算して六月を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which six months have elapsed from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して一月を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which 1 month has elapsed from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行し、昭和二十九年度分の地方交付税から適用する。

This Act comes into effect on the date of promulgation and applies beginning with the local allocation tax for fiscal year 1954.

この法律は、公布の日から起算して二十日を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which 20 days have elapsed from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して三箇月を経過した日から施行する。

This Act comes into effect on the day on which three months have elapsed from the date of promulgation.

この法律は、昭和四十年四月一日から施行する。ただし、第一条のうち、地方自治法第二百四条第二項の改正規定は、公布の日から施行し昭和三十九年四月一日から適用し、同法第二百六十条の改正規定は、公布の日から施行し、同法第二百八十一条第二項第十五号の改正規定中この法律公布の際現に都が処理している事務に係る部分の規定は、別に法律で定める日から施行する。

This Act comes into effect on April 1, 1965; provided, however, that, of Article 1, the provision amending Article 204, paragraph (2) of the Local Autonomy Act comes into effect…

この法律は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified in those…

附則第四条の規定　この法律の公布の日又は経済社会の構造の変化に対応した税制の構築を図るための地方税法及び地方法人特別税等に関する暫定措置法の一部を改正する法律（平成二十三年法律第百十五号）の公布の日のいずれか遅い日

the provisions of Article 4 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation of this Act or the date of promulgation of the Act Partially Amending the Local Tax Act and…

第一条並びに次条から附則第四条まで、附則第九条及び附則第十八条の規定　公布の日

the provisions of Article 1 and of the following Article through Article 4, Article 9, and Article 18 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行し、第五条の規定は、昭和二十八年度分の地方税から適用する。

This Act comes into effect on the date of promulgation, and the provisions of Article 5 apply from local taxes for fiscal year 1953.

この法律の施行期日は、公布の日から起算して二月をこえない範囲内で政令で定める。

The effective date of this Act is to be specified by Cabinet Order within a period not exceeding two months from the date of promulgation.

この法律は、平成十五年一月一日から施行する。ただし、第二条の規定は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on January 1, 2003; provided, however, that the provisions of Article 2 come into effect as from the date of promulgation.

この法律の施行期日は、公布の日から起算して九十日をこえない範囲内で政令で定める。

The effective date of this Act is to be specified by Cabinet Order within a period not exceeding 90 days from the date of promulgation.

この法律の施行期日は、公布の日から起算して九十日をこえない範囲内で政令で定める。

The effective date of this Act is to be specified by Cabinet Order within a period not exceeding 90 days from the date of promulgation.

この法律の施行期日は、公布の日から起算して九十日をこえない範囲内で政令で定める。

The effective date of this Act is to be specified by Cabinet Order within a period not exceeding 90 days from the date of promulgation.

この法律施行の期日は、公布の日から起算して三月をこえない期間内において、政令で定める。

The effective date of this Act is specified by Cabinet Order within a period not exceeding three months from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して二月をこえない範囲内で政令で定める日から施行する。

This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding two months from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して六月をこえない範囲内で政令で定める日から施行する。

This Act comes into effect as of the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months counting from the day of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して三月をこえない範囲内で政令で定める日から施行する。

This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding three months from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。ただし、附則第八条の規定は、平成十一年四月一日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions come into effect on April 1, 1999.