Search

この法律は、公布の日から施行する。ただし、附則第十二条から第十七条まで、第十九条及び第二十条の規定は、公布の日から起算して六月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。

This Act comes into effect as of the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Articles 12 through 17, Article 19 and Article 20 of the Supplementary…

次条第四項から第六項まで及び附則第八条の規定　公布の日

the provisions of paragraphs (4) through (6) of the following Article and Article 8 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行し、昭和二十九年五月一日から適用する。

This Act comes into effect on the date of promulgation and applies from May 1, 1954.

この法律は、公布の日から起算して十日を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which 10 days have elapsed from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して十日を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which 10 days have elapsed from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して一月を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which 1 month has elapsed from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して十日を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which 10 days have elapsed from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して六月を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which six months have elapsed from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して六月を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which six months have elapsed from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して三月を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which 3 months have elapsed from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して一月を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which 1 month has elapsed from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して十日を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which 10 days have elapsed from the date of promulgation.

附則第二十八条、第二十九条第一項及び第三項、第三十条から第四十条まで、第四十七条（都道府県農業会議及び全国農業会議所の役員に係る部分に限る。）、第五十条、第百九条並びに第百十五条の規定　公布の日（以下「公布日」という。）

the provisions of Article 28, Article 29, paragraphs (1) and (3), Articles 30 through 40, Article 47 (limited to the part concerning the officers of prefectural agricultural…

この法律は、公布の日から起算して三箇月を経過した日から施行する。

This Act comes into effect on the day on which three months have elapsed from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して三十日を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which 30 days have elapsed from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して九十日を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which 90 days have elapsed from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して二十日を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which 20 days have elapsed from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して二十日を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which 20 days have elapsed from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。ただし、第三条、第四条及び第十五条並びに附則第四条、第五条、第十六条、第二十条及び第二十一条の規定は、公布の日から起算して一月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。

This Act comes into effect as of the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Articles 3, 4 and 15 and Articles 4, 5, 16, 20 and 21 of the Supplementary…

この法律は、公布の日から起算して六月を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which six months have elapsed from the date of promulgation.