Search

• paragraph (4)

  第三百九十条の規定は総務大臣が第二項の規定による価格等の決定又は配分についての審査請求に対する裁決をしようとする場合に、第三百九十九条の規定は道府県知事又は総務大臣が同項の規定による価格等の決定又は配分についての審査請求に対する裁決をした場合に準用する。

  The provisions of Article 390 apply mutatis mutandis where the Minister for Internal Affairs and Communications intends to make a ruling on a request for review concerning the…

• paragraph (1)

  再調査の請求についての決定若しくは審査請求についての裁決又は判決により、前条第一項又は第二項の規定による納税地の指定の処分の取消しがあつた場合においても、その処分の取消しは、その取消…

  Even if a disposition designating the locality for paying over taxes under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article is revoked by a determination…

• paragraph (2)

  処分の取消しの訴えとその処分についての審査請求を棄却した裁決の取消しの訴えとを提起することができる場合には、裁決の取消しの訴えにおいては、処分の違法を理由として取消しを求めることができない。

  Where both an action for the revocation of the original administrative disposition and an action for the revocation of an administrative determination that has dismissed a request…

• paragraph (1)

  審査請求をすることができる処分につき、処分庁が誤って審査請求をすべき行政庁でない行政庁を審査請求をすべき行政庁として教示した場合において、その教示された行政庁に書面で審査請求がされたときは、当該行政庁は、速やかに、審査請求書を処分庁又は審査庁となるべき行政庁に送付し、かつ、その旨を審査請求人に通知しなければならない。

  Regarding a disposition for which a request for review may be filed, when the administrative agency reaching the disposition has erroneously informed a person that an…

• paragraph (2)

  前項の規定により処分庁に審査請求書が送付されたときは、処分庁は、速やかに、これを審査庁となるべき行政庁に送付し、かつ、その旨を審査請求人に通知しなければならない。

  When the written request for review has been sent to the administrative agency reaching the disposition pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the administrative…

• paragraph (5)

  前各項の規定により審査請求書又は再調査の請求書若しくは再調査の請求録取書が審査庁となるべき行政庁に送付されたときは、初めから審査庁となるべき行政庁に審査請求がされたものとみなす。

  When the written request for review, or the written request for re-investigation or written statement concerning the request for re-investigation has been sent to the…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  施行日前にされた雇用保険法第六十九条第一項の審査請求のうち、施行日の前日において当該審査請求がされた日の翌日から起算して三箇月を経過しており、かつ、施行日の前日までに雇用保険審査官の決定がないもの（次項において「雇用保険に関する未決定の三箇月経過審査請求」という。）に係る処分の取消しの訴えについては、第二条の規定による改正後の雇用保険法（以下「新雇用保険法」という。）第七十一条の規定にかかわ…その取消しの訴えを提起することができる。ただし、当該処分について、その取消しの訴えを提起する前に、新雇用保険法第六十九条第二項の規定による再審査請求をしたときは、この限りでない。

  With regard to an action for revocation of a disposition pertaining to a request for review under Article 69, paragraph (1) of the Employment Insurance Act made before the…

• paragraph (2)

  雇用保険に関する未決定の三箇月経過審査請求に係る処分について、その取消しの訴えが施行日前に提起されていたとき又は前項の規定により提起されたときは、当該雇用保険に関する未決定の三箇月経過審査請求については、新雇用保険法第六十九条第二項の規定は適用しない。

  If, with regard to a disposition pertaining to an undecided request for review on employment insurance pending over three months, an action for its revocation had been instituted…

• paragraph (1)

  国税不服審判所長は、審査請求書を受理したときは、その審査請求を第九十二条（審理手続を経ないでする却下裁決）の規定により却下する場合を除き、相当の期間を定めて、審査請求の目的となつた処分に係る行政機関の長（第七十五条第二項（第一号に係る部分に限る。）（国税局の職員の調査に係る処分についての再調査の請求）に規定する処分にあつては、当該国税局長。以下「原処分庁」という。）から、答弁書を提出させるものとする。この場合において、国税不服審判所長は、その受理した審査請求書を原処分庁に送付するものとする。

  When the President of the National Tax Tribunal has accepted a written request for review, the President of the National Tax Tribunal is to set a reasonable period and have the…

• paragraph (2)

  前項の答弁書には、審査請求の趣旨及び理由に対応して、原処分庁の主張を記載しなければならない。

  The written answer referred to in the preceding paragraph must state the assertions of the agency that made the original disposition in response to the object of and reasons for…

• paragraph (3)

  国税不服審判所長は、原処分庁から答弁書が提出されたときは、これを審査請求人及び参加人に送付しなければならない。

  When a written answer has been submitted by the agency that made the original disposition, the President of the National Tax Tribunal must send it to the requester for review and…

• paragraph (1), item (i)

  審査請求人若しくは関係者又は医師若しくは歯科医師が、正当な理由がなく第百三十条の規定において準用する国民健康保険法第百一条第一項の規定による処分に違反して、出頭せず、陳述をせず、報告をせず、若しくは虚偽の陳述若しくは報告をし、又は診断若しくは検案をしなかつたとき（後期高齢者医療審査会の行う審査の手続における請求人又は第百三十条の規定において準用する同法第百条の規定により通知を受けた後期高齢者医療広域連合その他の利害関係人に係る場合を除く。）。

  when the requestor for review or relevant persons, or a physician or dental practitioner has failed to appear, failed to make a statement, failed to make a report, or made a false…

• paragraph (5)

  脱退一時金に関する処分に不服がある者は、社会保険審査会に対して審査請求をすることができる。

  A person who has an objection to a disposition concerning the lump-sum withdrawal payment may make a request for review to the Social Insurance Examination Committee.

• paragraph (6)

  第百一条第三項から第五項まで及び第百一条の二の規定は、前項の審査請求について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。

  The provisions of Article 101, paragraphs (3) through (5), and Article 101-2 apply mutatis mutandis to the request for review under the preceding paragraph. In this case, the…

• paragraph (1)

  行政機関の長等（地方公共団体の機関又は地方独立行政法人を除く。次項及び次条において同じ。）に対する開示決定等、訂正決定等、利用停止決定等又は開示請求、訂正請求若しくは利用停止請求に係る不作為に係る審査請求については、行政不服審査法（平成二十六年法律第六十八号）第九条、第十七条、第二十四条、第二章第三節及び第四節並びに第五十条第二項の規定は、適用しない。

  The provisions of Article 9, Article 17, Article 24, Chapter II, Sections 3 and 4, and Article 50, paragraph (2) of the Administrative Complaint Review Act (Act No. 68 of 2014) do…

• paragraph (2)

  行政機関の長等に対する開示決定等、訂正決定等、利用停止決定等又は開示請求、訂正請求若しくは利用停止請求に係る不作為に係る審査請求についての行政不服審査法第二章の規定の適用については、同法第十一条第二項中「第九条第一項の規定により指名された者（以下「審理員」という。）」とあるのは「第四条（個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十七号）第百七条第二項の規定に基づく政令を含む。）の規定により審査請求がされた行政庁（第十四条の規定により引継ぎを受けた行政庁を含む。以下「審査庁」という。）」と、同法第十三条第一項及び第二項中「審理員」とある…

  When applying the provisions in Chapter II of the Administrative Complaint Review Act to an appeal for review to any inaction of an administrative organ's head or administrative…

• paragraph (1)

  審査請求人又は参加人は、第四十一条第一項又は第二項の規定により審理手続が終結するまでの間、審理員に対し、提出書類等（第二十九条第四項各号に掲げる書面…

  Until the procedures for proceedings are concluded pursuant to the provisions of Article 41, paragraph (1) or (2), a requestor for review or an intervenor may request a review…

• paragraph (4)

  第一項の規定による交付を受ける審査請求人又は参加人は、政令で定めるところにより、実費の範囲内において政令で定める額の手数料を納めなければならない。

  A requestor for review or an intervenor that receives the delivery under the provisions of paragraph (1) must pay the fees specified by Cabinet Order within an amount not…

• paragraph (1)

  審査請求人又は参加人は、証拠書類又は証拠物を提出することができる。

  The requester for review or an intervenor may submit documentary evidence or articles of evidence.

• paragraph (2), item (ii)

  審査請求人

  a requestor for review;

• paragraph (2), item (iii)

  審査請求人の配偶者、四親等内の親族又は同居の親族

  the spouse, a relative within the fourth degree of kinship of a requestor for review, or a relative living together with a requestor for review;

• paragraph (2), item (iv)

  審査請求人の代理人

  the agent of a requestor for review;

4 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  …えは、次の表のとおりとする。 読み替えられる行政不服審査法の規定 読み替えられる字句 読み替える字句 第十五条第一項 相続人その他法令により審査請求の目的である処分に係る権利を承継した者 相続人 第十五条第三項 相続人その他の者 相続人 審査庁 審査庁（審査の申請がされた出入国在留管理庁長官をいう。以下同じ。） 第十五条第四項及び第五項 相続人その他の者 相続人 第十八条第三項 次条に規定する審査請求書 出入国管理及び難民認定法（以下「入管法」という。）第五十五条の六十八第一項の書面 前二項に規定する期間（以下「審査請求期間」という。） 入管法第五十五条の六十九第一項及び第二項に規定する期間 第十九条第二項第一号 居所 居所（入管法第二条第十六号に規定する入…定する入国者収容所長等をいう。第二十二条第一項において同じ。） 第十九条第四項 若しくは財団である場合、総代を互選した場合又は代理人によって審査請求をする場合 又は財団である場合 又は前項各号に掲げる に掲げる 若しくは管理人、総代又は代理人 又は管理人 第二十二条第一項 処分庁又は審査…

  With respect to the application mutatis mutandis of the provisions of the Administrative Complaint Review Act (Act No. 68 of 2014) pursuant to the provisions of Article 55-70 of…

• paragraph (1)

  保険審査会は、審理を行うため必要があると認めるときは、審査請求人若しくは関係人に対して報告若しくは意見を求め、その出頭を命じて審問し、又は医師その他保険審査会の指定する者（次項において「医師等」という。）に診断その他の調査をさせることができる。

  A Certification Committee for Insurance, when it determines necessary to conduct proceedings, may request reports or opinions of the person requesting said examination or other…

• paragraph (1)

  この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前にされた労働者災害補償保険法第三十五条第一項の審査請求のうち、施行日の前日において当該審査請求がされた日の翌日から起算して三箇月を経過しており、かつ、施行日の前日までに労働者災害補償保険審査官の決定がないもの（次項において「労災保険に関する未決定の三箇月経過審査請求」という。）に係る処分の取消しの訴えについては、第一条の規定による改正後の労働者災害補償保険法（以下「新労災保険法」という。）第三十七条の規…その取消しの訴えを提起することができる。ただし、当該処分について、その取消しの訴えを提起する前に、新労災保険法第三十五条第二項の規定による再審査請求をしたときは、この限りでない。

  With regard to an action for the revocation of a disposition pertaining to a request for administrative review under Article 35, paragraph (1) of the Industrial Accident…

• paragraph (2)

  労災保険に関する未決定の三箇月経過審査請求に係る処分について、その取消しの訴えが施行日前に提起されていたとき又は前項の規定により提起されたときは、当該労災保険に関する未決定の三箇月経過審査請求については、新労災保険法第三十五条第二項の規定は適用しない。

  If an action for the revocation of a disposition pertaining to an undecided request for administrative review on industrial accident insurance pending for three months had been…

• paragraph (1)

  再調査の請求をすることができる処分につき、処分庁が誤って再調査の請求をすることができる旨を教示しなかった場合において、審査請求がされた場合であって、審査請求人から申立てがあったときは、審査庁は、速やかに、審査請求書又は審査請求録取書を処分庁に送付しなければならない。ただし、審査請求人に対し弁明書が送付された後においては、この限りでない。

  Regarding a disposition for which a request for re-investigation may be filed, when the administrative agency reaching the disposition has erroneously failed to inform a person…

• paragraph (2)

  前項本文の規定により審査請求書又は審査請求録取書の送付を受けた処分庁は、速やかに、その旨を審査請求人及び参加人に通知しなければならない。

  The administrative agency reaching the disposition that has received the written request for review or written statement concerning the request for review pursuant to the…

• paragraph (3)

  第一項本文の規定により審査請求書又は審査請求録取書が処分庁に送付されたときは、初めから処分庁に再調査の請求がされたものとみなす。

  When the written request for review or written statement concerning the request for review has been sent to the administrative agency reaching the disposition pursuant to the…

• paragraph (9)

  再調査審理庁は、第七項の再調査決定書（再調査の請求に係る処分の全部を取り消す決定に係るものを除く。）に、再調査の請求に係る処分につき国税不服審判所長に対して審査請求をすることができる旨（却下の決定である場合にあつては、当該却下の決定が違法な場合に限り審査請求をすることができる旨）及び審査請求期間を記載して、これらを教示しなければならない。

  The reinvestigation authority must state in the written determination on reinvestigation referred to in paragraph (7) (excluding one for a determination revoking the whole of the…

• paragraph (1), item (v)

  特定活動の在留資格をもつて在留している者であつて、法務大臣が個々の外国人について特に指定する活動として法第六十一条の二第一項若しくは第二項の申請又は法第六十一条の二の十二第一項に規定する審査請求を行つている者に係る活動を指定されているもの

  a person who is residing with the status of residence for "Designated Activities" and whose activities have been designated as those of a person who has filed the application set…

• paragraph (3)

  審査庁は、再審査請求をすることができる裁決をする場合には、裁決書に再審査請求をすることができる旨並びに再審査請求をすべき行政庁及び再審査請求期間（第六十二条に規定する期間をいう。）を記載して、これらを教示しなければならない。

  When making an administrative determination for which a request for re-examination may be filed, the reviewing agency must state the fact that a request for re-examination may be…

• paragraph (1)

  前条第一項の場合において、審査請求人が同項の期間内に不備を補正しないときは、国税不服審判所長は、次条から第九十七条の四まで（担当審判官等の審理手続）に定める審理手続を経ないで、第九十八条第一項（裁決）の規定に基づき、裁決で、当該審査請求を却下することができる。

  In the case referred to in paragraph (1) of the preceding Article, if the requester for review does not correct the deficiency within the period referred to in that paragraph, the…

• paragraph (2)

  審査請求が不適法であつて補正することができないことが明らかなときも、前項と同様とする。

  The same as in the preceding paragraph applies if it is clear that a request for review is unlawful and cannot be corrected.