Search

国外にある営業所、事務所その他これらに準ずるもの（以下この項において「営業所」という。）に預け入れられた預金又は貯金（第二条第一項第十号（定義）に規定する政令で定めるものに相当するものを含む。）の利子

interest on deposits or savings (including anything equivalent to what is prescribed by Cabinet Order as referred to in Article 2, paragraph (1), item (x) (Definitions)) deposited…

国外にある営業所又は国外において契約の締結の代理をする者を通じて締結した保険業法第二条第六項（定義）に規定する外国保険業者の締結する保険契約その他の年金に係る契約で政令で定めるものに基づいて受ける年金（年金の支払の開始の日以後に当該年金に係る契約に基づき分配を受ける剰余金又は割戻しを受ける割戻金及び当該契約に基づき年金に代えて支給される一時金を含む。）

a pension received based on an insurance policy concluded by a foreign insurer prescribed in Article 2, paragraph (6) (Definitions) of the Insurance Business Act or any other…

欠損等法人と他の法人との間で当該欠損等法人の該当日以後に合併、分割、現物出資又は第二条第十二号の五の二（定義）に規定する現物分配が行われる場合には、次の各号に掲げる欠損金額については、当該各号に定める規定は、適用しない。

In the case where a merger, company split, capital contribution in kind or distribution in kind prescribed in Article 2, item (xii)-5-2 (Definitions) is effected between a…

法第二条第一項第三十一号ハ（定義）に規定する財務省令で定める者は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める者とする。

The persons specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xxxi), (c) (Definitions) of the Act are the persons specified in each of the…

番号（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号）第二条第五項（定義）に規定する個人番号（第百二十四条（書類提出者の氏名、住所及び番号の記載）において「個人番号」という。）又は同法第二条第十六項に規定する法人番号をいう。以下同じ。）

identification number (meaning an individual number prescribed in Article 2, paragraph (5) (Definitions) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in…

…収する場合における国税通則法第四十三条第一項の規定の適用については、同項中「国税の徴収」とあるのは「公益信託に関する法律第二条第一項第一号（定義）に規定する公益信託の租税特別措置法第四十条第四項第四号（国等に対して財産を寄附した場合の譲渡所得等の非課税）に規定する主宰受託者（以下この…

With regard to the application of the provisions of Article 43, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes in the case where the income tax prescribed in the…

その居住者のその年の第二条第一項第三十号（定義）に規定する合計所得金額（次号、次条第一項第二号及び第百九十五条の四第一項第二号（給与所得者の基礎控除申告書）において「合計所得金額」という。）の見積額

the estimated amount of the Resident's total income for the year as prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xxx) (Definitions) (referred to as "total income" in the…

電子記録債権法（平成十九年法律第百二号）第二条第二項（定義）に規定する電子債権記録機関（次に掲げる要件を満たすものに限る。）による取引停止処分

a suspension-of-transactions disposition by an electronic monetary claim recording institution prescribed in Article 2, paragraph (2) (Definitions) of the Electronically Recorded…

金融機関（預金保険法（昭和四十六年法律第三十四号）第二条第一項各号（定義）に掲げる者をいう。以下この号において同じ。）の総数の百分の五十を超える数の金融機関に業務委託（電子記録債権法第五十八条第一項（電子債権記録業の一部の委託）の規定による同法第五十一条第一項（電子債権記録業を営む者の指定）に規定する電子債権記録業の一部の委託をいう。ロにおいて同じ。）をしていること。

that it has made business entrustment (meaning the entrustment of a part of the electronic monetary claim recording business prescribed in Article 51, paragraph (1) (Designation…

適格請求書発行事業者は、適格請求書、適格簡易請求書又は適格返還請求書の交付に代えて、これらの書類に記載すべき事項に係る電磁的記録（電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律第二条第三号（定義）に規定する電磁的記録をいう。以下第五十七条の六までにおいて同じ。）を提供することができる。この場合において、当該電磁的記録として提供した事項に誤りがあつた場合には、前項の規定を準用する。

A qualified invoice issuer may, in place of delivering a qualified invoice, qualified simplified invoice or qualified return invoice, provide electronic or magnetic records…

揮発油税法（昭和三十二年法律第五十五号）第二十四条（記帳義務）に規定する者に対して質問し、これらの者の業務に関する揮発油（同法第二条第一項（定義）に規定する揮発油（同法第六条（揮発油等とみなす場合）の規定により揮発油とみなされる物を含む。）をいう。以下この号において同じ。）若しくは帳簿書類その他の物件を検査し、又は当該物件の提示若しくは提出を求めること。

asking questions of the persons prescribed in Article 24 (Obligation to Keep Books) of the Gasoline Tax Act (Act No. 55 of 1957), and inspecting gasoline (meaning gasoline as…

石油ガス税法（昭和四十年法律第百五十六号）第二十四条（記帳義務）に規定する者に対して質問し、これらの者の業務に関する石油ガス（同法第二条第一号（定義）に規定する石油ガスをいう。以下この号において同じ。）、石油ガスの容器若しくは帳簿書類その他の物件を検査し、又は当該物件の提示若しくは提出を求めること。

asking questions of the persons prescribed in Article 24 (Obligation to Keep Books) of the Liquefied Petroleum Gas Tax Act (Act No. 156 of 1965), and inspecting petroleum gas…

国外にある不動産、国外にある不動産の上に存する権利若しくは国外における採石権の貸付け（地上権又は採石権の設定その他他人に不動産、不動産の上に存する権利又は採石権を使用させる一切の行為を含む。）、国外における租鉱権の設定又は所得税法第二条第一項第五号（定義）に規定する非居住者若しくは外国法人に対する船舶若しくは航空機の貸付けによる対価

consideration for the lending of real estate located outside Japan, any right on real estate located outside Japan or a right of quarrying outside Japan (including the…

国外にある営業所に信託された所得税法第二条第一項第十二号の二に規定する投資信託（公社債投資信託並びに公募公社債等運用投資信託及びこれに相当する信託を除く。）又は第二条第二十九号ハ（定義）に規定する特定受益証券発行信託若しくはこれに相当する信託の収益の分配

distributions of proceeds from an investment trust prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xii)-2 of the Income Tax Act (excluding a public and company bond investment…

国外にある営業所又は国外において契約の締結の代理をする者を通じて締結した保険業法第二条第六項（定義）に規定する外国保険業者の締結する保険契約その他の年金に係る契約で政令で定めるものに基づいて受ける年金（年金の支払の開始の日以後に当該年金に係る契約に基づき分配を受ける剰余金又は割戻しを受ける割戻金及び当該契約に基づき年金に代えて支給される一時金を含む。）

pension received under an insurance contract concluded by a foreign insurer as prescribed in Article 2, paragraph (6) (Definitions) of the Insurance Business Act or any other…

前項の規定にかかわらず、その公告方法（会社法第二条第三十三号（定義）に規定する公告方法をいう。以下同じ。）が第五十七条第一号に掲げる方法である銀行は、内閣府令で定めるところにより、中間貸借対照表等、貸借対照表等、中間連結対照表等及び連結貸借対照表等の要旨を公告することで足りる。この場合においては、同項ただし書の規定を準用する。

Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, it is sufficient for a bank that uses the means of public notice (meaning a means of public notices prescribed in…

源泉控除対象配偶者の生年月日、住所及び法第二条第一項第三十号（定義）に規定する合計所得金額（以下この章において「合計所得金額」という。）の見積額

the date of birth and domicile of the spouse for Withholding deduction, and the estimated amount of total income prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xxx) (Definitions)…

第二百七条に規定する契約に基づく年金のうち当該年金の支払を受ける者と当該契約に係る保険法（平成二十年法律第五十六号）第二条第三号（定義）に規定する保険契約者とが異なる契約その他の政令で定める契約に基づく年金

among pensions based on contracts prescribed in Article 207, a pension based on a contract under which the person receiving payment of the pension differs from the policyholder…

国外にある不動産、国外にある不動産の上に存する権利若しくは国外における採石権の貸付け（地上権又は採石権の設定その他他人に不動産、不動産の上に存する権利又は採石権を使用させる一切の行為を含む。）、国外における租鉱権の設定又は所得税法第二条第一項第五号（定義）に規定する非居住者若しくは外国法人に対する船舶若しくは航空機の貸付けによる対価

consideration for the lending of real estate located outside Japan, any right on real estate located outside Japan or a right of quarrying outside Japan (including the…

国外にある営業所に信託された所得税法第二条第一項第十二号の二に規定する投資信託（公社債投資信託並びに公募公社債等運用投資信託及びこれに相当する信託を除く。）又は第二条第二十九号ハ（定義）に規定する特定受益証券発行信託若しくはこれに相当する信託の収益の分配

Distribution of proceeds from an investment trust prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xii)-2 of the Income Tax Act (excluding a public and company bond investment trust,…

国外にある営業所又は国外において契約の締結の代理をする者を通じて締結した保険業法第二条第六項（定義）に規定する外国保険業者の締結する保険契約その他の年金に係る契約で政令で定めるものに基づいて受ける年金（年金の支払の開始の日以後に当該年金に係る契約に基づき分配を受ける剰余金又は割戻しを受ける割戻金及び当該契約に基づき年金に代えて支給される一時金を含む。）

a pension that the earner is paid based on an insurance contract concluded by a foreign insurer as prescribed in Article 2, paragraph (6) (Definitions) of the Insurance Business…

源泉控除対象配偶者の生年月日、住所及び法第二条第一項第三十号（定義）に規定する合計所得金額（以下この項において「合計所得金額」という。）の見積額

the date of birth, domicile and estimated amount of the total income prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xxx) (Definitions) of the Act (hereinafter referred to as "total…

第十六条の二第四項（預金保険法（昭和四十六年法律第三十四号）第二条第四項（定義）に規定する破綻金融機関に該当する銀行を子会社とする場合に限る。）、第三十条第一項から第三項まで、第三十七条第一項、第五十二条の九第一項若しくは第二項ただし書、第五十二条の十七第一項若しくは第三項ただし書又は第五十二条の三十五第一項から第三項までの規定による認可

the authorization pursuant to the provisions of Article 16-2, paragraph (4) (limited to the case of making a bank that falls under the category of a failed financial institution…

法人の法人税法第二条第十五号（定義）に規定する役員に対する賞与については、支払の確定した日から一年を経過した日までにその支払がされない場合には、その一年を経過した日においてその支払があつたものとみなして、前項の規定を適用する。

If a bonus given to a corporation's officers as prescribed in Article 2, item (xv) (Definitions) of the Corporation Tax Act is not paid by the day that marks one year's time since…

保税地域から引き取られる課税貨物に係る消費税の課税標準は、当該課税貨物につき関税定率法（明治四十三年法律第五十四号）第四条から第四条の九まで（課税価格の計算方法）の規定に準じて算出した価格に当該課税貨物の保税地域からの引取りに係る消費税以外の消費税等（国税通則法第二条第三号（定義）に規定する消費税等をいう。）の額（附帯税の額に相当する額を除く。）及び関税の額（関税法第二条第一項第四号の二に規定する附帯税の額に相当する額を除く。）に相当する金額を加算した金額とする。

The tax base for consumption tax on taxable goods taken out of a bonded area is the amount obtained by adding, to the price calculated for the taxable goods in accordance with the…

当該株式が金融商品取引法第二条第十六項（定義）に規定する金融商品取引所に類するものであつて外国に所在するものに上場がされていないこと。

that the shares are not listed on an institution that is similar to a financial instruments exchange prescribed in Article 2, paragraph (16) (Definitions) of the Financial…

…法律第六号）第七条第一項（酒類の製造免許）に規定する酒類製造者をいう。以下この条において同じ。）、酒母（同法第三条第二十四号（その他の用語の定義）に規定する酒母をいう。以下この条において同じ。）若しくはもろみ（同法第三条第二十五号に規定するもろみをいう。以下この条において同じ。）の製造者、酒類（同法第二条第一項（酒類の定義及び種類）に規定する酒類をいう。以下この条において同じ。）の販売業者又は特例申告者（同法第三十条の六第二項（納期限の延長）に規定する特例申告…

When it is necessary for an examination concerning liquor tax, the relevant official of the National Tax Agency, etc. or of customs (hereinafter referred to as the "relevant…