Search

• paragraph (1), item (ii), (a)

  当該課税期間中に当該事業者が行った附則第四条第三項に規定する経過措置対象課税仕入れ等について、消費税法改正法附則第二条、第八条第三項、第九条から第十二条まで若しくは第十四条第三項の規定若しくは同条第四項若しくは消費税法改正法附則第十九条の規定に基づく政令の規定によりなお従前の例によることとされた旧消費税法第三章の規定又は消費税法改正法附則第五条第六項（消費税法改正法附則第六条第二項、第七条第二項、第八条第二項又は第十四条第二項において準用する場合を含む。）若しくは第五条第七項（消費税法改正法附則第七条第三項において準用する場合を含む。）の規定若しくは消費税法改正法附則第十四条第四項若しくは第十九条の規定に基づく政令の規定により読み替えて適用される新消費税法第三章の規定により当該課税期間の消費税法第四十五条…

  with regard to the taxable purchases, etc. subject to transitional measures prescribed in Article 4, paragraph (3) of the Supplementary Provisions that the business operator made…

• paragraph (1), item (ii), (b)

  当該課税期間中に当該事業者が行った前条第三項に規定する元年経過措置対象課税仕入れ等について、消費税法改正法附則第十五条の規定、消費税法改正法附則第十六条第一項において読み替えて準用する消費税法改正法附則第八条第三項、第九条から第十二条まで若しくは第十四条第三項の規定、消費税法改正法附則第十六条第一項において読み替えて準用する消費税法改正法附則第十四条第四項の規定に基づく政令の規定、消費税法改正法附則第十六条の三の規定若しくは消費税法改正法附則第十九条の規定に基づく政令の規定によりなお従前の例によることとされた元年旧消費税法第三章の規定又は消費税法改正法附則第十六条第二項において読み替えて準用する消費税法改正法附則第五条第六項（消費税法改正法附則第十六条第三項又は第十六条の二第二項において準用する場合を含む。）若しくは第五条第七項（消費税法改正法附則第十六条第三項において準用する場合を含む。）の規定若しくは消費税法改正法附則第十六条第一項において読み替えて準用する消費税法改正法附則第十四条第四項の規定若しくは消費税法改正法附則第十九条の規定に基づく政令の規定により読み替えて適用される消費税法改正法第三条の規定による改正後の消費税法（ハにおいて「元年新消費税法」とい…

  with regard to the taxable purchases, etc. subject to the 2019 transitional measures prescribed in paragraph (3) of the preceding Article that the business operator made during…

• paragraph (1), item (ii)

  …号、第四十五条の二第一項から第三項まで、第二百九十五条第一項第二号、第三百十七条の二第一項から第三項まで及び第三百十七条の六の改正規定、同法附則第三十五条の二の改正規定、同法附則第三十五条の二の次に一条を加える改正規定、同法附則第三十五条の二の二から第三十五条の二の六までの改正規定、同法附則第三十五条の三の改正規定（「平成十七年三月三十一日」を「平成十九年三月三十一日」に改める部分を除く。）及び同法附則第四十条第七項の改正規定並びに附則第二条第一項から第五項まで及び第七項から第九項まで並びに第六条の規定　平成十八年一月一日

  the provisions amending Article 24-5, paragraph (1), item (ii), Article 45-2, paragraphs (1) through (3), Article 295, paragraph (1), item (ii), Article 317-2, paragraphs (1)…

• paragraph (1), item (xviii)

  第一条中地方税法附則第十四条に一項を加える改正規定及び同法附則第十五条に三項を加える改正規定（同条第五十九項に係る部分に限る。）　都市鉄道等利便増進法（平成十七年法律第四十一号）の施行の日

  the provisions adding one paragraph to Article 14 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act in Article 1 and the provisions adding three paragraphs to Article 15 of the…

• paragraph (1), item (xx)

  第一条中地方税法附則第十五条に三項を加える改正規定（同条第五十八項に係る部分に限る。）　港湾の活性化のための港湾法等の一部を改正する法律（平成十七年法律第四十五号）附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日

  the provisions adding three paragraphs to Article 15 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act in Article 1 (limited to the part relating to Article 15, paragraph (58)…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (3), item (i), (a)

  平成十二年改正法附則第二十四条第一項及び第二項に規定する額

  the amount prescribed in Article 24, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act

• paragraph (3), item (ii), (a)

  当該受給権者の加入員たる被保険者であつた期間のうち施行日以後の期間につき附則第八十二条第二項の規定により読み替えて適用する平成十二年改正法附則第二十三条第一項の規定の例により計算した額

  the amount calculated for the part of that beneficiary's period as an insured Fund member that is on or after the Effective Date following the example of the provisions of Article…

• paragraph (2)

  …百九十五条第一項（第二号に係る部分に限る。）、第三百十四条の二、第三百十四条の六（第一号に係る部分に限る。）及び第三百十七条の二第一項並びに附則第四条第十三項（第一号に係る部分に限る。）、附則第四条の二第十三項（第一号に係る部分に限る。）、附則第三十三条の二第七項（第一号に係る部分に限る。）、附則第三十三条の三第七項（第一号に係る部分に限る。）、附則第三十四条第六項（第一号に係る部分に限る。）、附則第三十五条第八項（第一号に係る部分に限る。）、附則第三十五条の二第八項（第一号に係る部分に限る。）及び附則第三十五条の四第五項（第一号に係る部分に限る。）の規定は、令和三年度以後の年度分の個人の市町村民税について適用し、令和二年度分までの個人の市…

  The provisions of Article 292, paragraph (1) of the New Act (limited to the part relating to items (xi) and (xii)), Article 295, paragraph (1) (limited to the part relating to…

• paragraph (1)

  附則第八条の規定は、存続連合会が解散した場合について準用する。

  The provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the case where the surviving Pension Fund Association is dissolved.

• paragraph (1), item (ii)

  調整対象住宅用地（新法附則第二十三条に規定する調整対象住宅用地をいう。）で新法附則第十八条第八項若しくは附則第二十八条第二項の規定が適用されないもの又は調整対象非住宅用地（新法附則第二十三条に規定する調整対象非住宅用地をいう。以下この号において同じ。）で個人の所有するもの（当該調整対象非住宅用地に係る新法附則第十八条の二第二項に規定する当該年度分の固定資産税の課税標準となるべき額が同項第三号に掲げる額であるものに限るものとし、新法附則第二十八条第二項の規定の適用を受けるものを除く。）　新法附則第二十八条第一項の規定により土地課税台帳等に登録された同項の表の下欄に掲げる額

  residential land subject to adjustment (meaning residential land subject to adjustment prescribed in Article 23 of the Supplementary Provisions of the New Act) to which neither…

• paragraph (1), item (iv), (b)

  附則第二十四条、第二十五条、第二十八条、第三十条及び第四十四条の規定

  the provisions of Articles 24, 25, 28, 30 and 44 of the Supplementary Provisions.

• paragraph (1), item (iii)

  第一条中地方税法第三十四条第一項第三号、第三百十四条の二第一項第三号並びに附則第三十四条の二及び第三十四条の三の改正規定並びに附則第二条第二項及び第五条第二項の規定　昭和六十一年四月一日

  the provisions amending Article 34, paragraph (1), item (iii), Article 314-2, paragraph (1), item (iii), and Articles 34-2 and 34-3 of the Supplementary Provisions of the Local…

• paragraph (1), item (iv)

  第一条中地方税法附則第四条第一項及び第五条第三項の改正規定並びに附則第二条第三項及び第五条第三項の規定　昭和六十二年四月一日

  the provisions amending Article 4, paragraph (1) and Article 5, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act in Article 1, and the provisions of Article 2,…

• paragraph (1)

  この法律（附則第一条各号に掲げる規定にあっては、当該規定。以下この条において同じ。）の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びこの附則の規定によりなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

  With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act (or, for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions,…

• paragraph (1)

  新地方税法附則第九条の十五の規定により読み替えて適用される新地方税法第七十二条の百十四から第七十二条の百十六までの規定は、施行日以後に行われる地方消費税の清算又は交付について適用する。この場合において、附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされた地方消費税の納付額の払込みがあるときは、これらの規定の適用については、新地方税法附則第九条の十五の規定により読み替えて適用される新地方税法第七十二条の百十四第一項中「第七十二条の百三第三項」とあるのは「第七十二条の百三第三項…めの地方税法及び地方交付税法の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十九号。以下この項及び次条第一項において「地方税法等改正法」という。）附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされた地方税法等改正法第一条の規定による改正前の地方税法（以下この項及び次条第一項において「旧地方…

  The provisions of Articles 72-114 through 72-116 of the New Local Tax Act as applied with terms replaced pursuant to the provisions of Article 9-15 of the Supplementary Provisions…

• paragraph (1), item (i)

  …正規定、第四百十五条から第四百十七条まで、第四百十九条、第四百三十二条第一項、第七百四十三条第一項、第七百四十五条第一項、第七百四十七条及び附則第十五条の四の改正規定、同条を附則第十五条の五とし、附則第十五条の三の次に一条を加える改正規定、附則第十六条に一項を加える改正規定、附則第二十八条第三項、第二十九条、第三十五条の二第一項、第三十五条の二の二第一項及び第三十五条の二の三の改正規定、同条を附則第三十五条の二の六とし、附則第三十五条の二の二の次に三条を加える改正規定並びに附則第三十九条第五項の改正規定並びに次条第二項、附則第四条第二項並びに第五条第八項及び第九項の規定　平成十五年一月一日

  the provisions amending Article 362, paragraph (2), Article 364, Article 364-2, Article 373, paragraph (6) and Article 389, paragraph (1), the provisions amending Article 410…

• paragraph (1), item (vi)

  第五百八十六条第二項第二号の改正規定及び附則第十五条第六項の改正規定（同項第四号に係る部分に限る。）並びに附則第六条第十二項の規定　土壌汚染対策法（平成十四年法律第五十三号）の施行の日

  the provisions amending Article 586, paragraph (2), item (ii), the provisions amending Article 15, paragraph (6) of the Supplementary Provisions (limited to the part pertaining to…

• paragraph (1), item (ii)

  平成二十六年度における附則第二十七条の二の規定により読み替えられた附則第二十七条の規定により読み替えられてなおその効力を有するものとされた第二十七条の規定による改正前の平成十二年改正法附則第二十一条第一項の規定により計算した額の水準を表すものとして政令で定めるところにより計算した指数

  an index calculated as specified by Cabinet Order as representing the level of the amount calculated pursuant to Article 21, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the…

• paragraph (1), item (ii)

  …第四項、第百五十二条第一項、第三百十四条の二、第三百四十八条第二項第二号の二及び第二号の三、第六百一条第一項、第六百九十九条の十一並びに同法附則第四条の二第五項第一号及び第六項の改正規定、同法附則第十二条の二の次に一条を加える改正規定並びに同法附則第三十三条の三第三項第一号及び第五項、同法附則第三十四条第四項第一号及び第五項並びに同法附則第三十五条の二第九項第一号及び第十項の改正規定並びに附則第三条第一項及び第二項、第六条、第七条第一項及び第二項並びに第八条第二項及び第三項の規定　平成十四年四月一日

  The provisions in Article 1 amending Article 34, Article 73-4, paragraph (1), item (xvi), Article 147, Article 151, paragraph (4), Article 152, paragraph (1), Article 314-2,…

• paragraph (1), item (ix)

  第一条中地方税法附則第十五条第十二項の改正規定及び附則第八条第十二項の規定　都市緑地保全法の一部を改正する法律（平成十三年法律第三十七号）の施行の日

  The provisions in Article 1 amending Article 15, paragraph (12) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act and the provisions of Article 8, paragraph (12) of the…

• paragraph (1), item (xi)

  第二条及び附則第十一条の規定　政令で定める日

  The provisions of Article 2 and Article 11 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  附則第七条の四の規定は、附則第八条の規定による老齢厚生年金の受給権者が解散基金に係る老齢年金給付の受給権を有する者である場合に係る解散基金に係る代行部分について準用する。この場合において、附則第七条の四第一項から第三項までの規定中「受給権者」とあるのは「受給権を有する者」と、同条第二項第二号中「第四十六条第一項及び平成二十五年改正法附則第八十六条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の第四十六条第五項」とあるのは「附則第十一条から第十一条の三まで又は第十一条の四第二項及び第三項」と読み替えるものとする。

  The provisions of Article 7-4 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the substitutional portion for a dissolved Fund in the case where a beneficiary of an…

• paragraph (1), item (iv)

  第一条中地方税法附則第十二条の三第一項の改正規定（同項に二号を加える部分に限る。）及び附則第六条第二項の規定　平成十七年四月一日

  the provisions in Article 1 amending Article 12-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act (limited to the part adding two items to that paragraph) and…

• paragraph (3)

  附則第五十五条の規定による改正後の平成二十四年一元化法附則第百二十二条の規定により附則第六十九条の規定による改正後の株式会社日本政策金融公庫が行う恩給担保金融に関する法律第二条第一項に規定する恩給等とみなされる給付（平成二十四年一元化法附則第四十一条第一項及び第六十五条第一項に規定する年金たる給付に限る。）を受ける権利については、第四条の規定による改正前の厚生年金保険法第四十一条第一項の規定は、なおその効力を有する。

  With respect to the right to receive a benefit that is deemed to be a pension, etc. prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Pension-Secured Financing Conducted by…

• paragraph (1), item (ii)

  …「二十万円」を「五十万円」に改める部分を除く。）並びに同法第三百十七条の五の改正規定（「三万円」を「十万円」に改める部分を除く。）並びに同法附則第五条の四第一項第三号及び第六項第三号、第五条の四の二並びに第五条の五の改正規定、同条の次に一条を加える改正規定、同法附則第六条第二項各号列記以外の部分の改正規定（「前条第一項の規定にかかわらず」を「附則第五条の五第一項の規定にかかわらず」に改める部分に限る。）、同項第二号の改正規定、同条第五項各号列記以外の部分の改正規定（「前条第二項の規定にかかわらず」を「附則第五条の五第二項の規定にかかわらず」に改める部分に限る。）並びに同項第二号の改正規定、第二条中地方税法等の一部を改正する法律附則第三条第八項及び第八条第六項の改正規定並びに次条第一項及び第三項、附則第六条第一項及び第三項並びに附則第十一条の規定　平成二十四年一月一日

  The provisions of Article 1 amending Articles 37-2, 45-2, 314-7 and 317-2 of the Local Tax Act, the provisions amending Article 317-4, paragraph (1) of that Act (excluding the…

• paragraph (1), item (iv)

  第一条中地方税法附則第六条の改正規定（同条第二項各号列記以外の部分の改正規定（「前条第一項の規定にかかわらず」を「附則第五条の五第一項の規定にかかわらず」に改める部分に限る。）、同項第二号の改正規定、同条第五項各号列記以外の部分の改正規定（「前条第二項の規定にかかわらず」を「附則第五条の五第二項の規定にかかわらず」に改める部分に限る。）及び同項第二号の改正規定を除く。）並びに次条第四項及び附則第六条第四項の規定　平成二十五年一月一日

  The provisions of Article 1 amending Article 6 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act (excluding the provisions amending the part of paragraph (2) of that Article…

• paragraph (1), item (x)

  第一条中地方税法附則第十一条に三項を加える改正規定（同条第十六項に係る部分に限る。）、同法附則第十一条の四に一項を加える改正規定及び同法附則第十五条の八第四項の改正規定（「平成二十三年六月三十日」を「平成二十五年三月三十一日」に改める部分を除く。）並びに附則第七条第三十項の規定　高齢者の居住の安定確保に関する法律等の一部を改正する法律（平成二十三年法律第三十二号）の施行の日

  The provisions of Article 1 adding three paragraphs to Article 11 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act (limited to the part relating to paragraph (16) of that…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1), item (xv)

  第十四条の規定による改正後の平成二十五年厚生年金等改正法（以下この条において「改正後平成二十五年厚生年金等改正法」という。）附則第十六条の二　平成二十五年厚生年金等改正法附則第十六条第一項第二号

  Article 16-2 of the Supplementary Provisions of the 2013 Employees' Pension, etc. Amendment Act as amended by the provisions of Article 14 (hereinafter referred to as the "Amended…

• paragraph (1)

  …の見出しの改正規定及び同条に一項を加える改正規定、第百二十四条中証券決済制度等の改革による証券市場の整備のための関係法律の整備等に関する法律附則第一条第二号の改正規定及び同法附則第八十五条を同法附則第八十六条とし、同法附則第八十二条から第八十四条までを一条ずつ繰り下げ、同法附則第八十一条の次に一条を加える改正規定並びに附則第三十条、第三十一条、第三十四条、第六十条第十二項、第六十六条第一項、第六十七条及び第九十三条第二項の規定は、郵政民営化法附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日から施行する。

  This Act comes into effect on the date on which the Postal Service Privatization Act comes into effect; provided, however, that the provisions in Article 62 amending the heading…

• paragraph (1), item (viii)

  老齢厚生年金の額のうち附則第六十条第二項に規定する加算額　同項

  Of the amount of an employees' old-age pension, the additional amount prescribed in Article 60, paragraph (2) of the Supplementary Provisions: that paragraph;