Search

• paragraph (1)

  不動産取得税の納期については、当該道府県の条例の定めるところによる。

  The payment period for real property acquisition tax is as provided by the Prefectural Ordinance of the prefecture concerned.

• paragraph (1), item (i)

  当該申請に係る事業所の従業者の知識及び技能並びに人員が、指定介護予防サービスに従事する従業者に係る都道府県の条例で定める基準及び都道府県の条例で定める員数を満たしていること。

  the knowledge and skills and the number of employees of the Business Office pertaining to said application satisfy the standards specified by Prefectural Ordinance pertaining to…

• paragraph (1), item (ii)

  申請者が、都道府県の条例で定める指定介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従って適正な介護予防サービス事業の運営をすることができると認められること。

  when it is determined that the applicant is able to properly operate a Preventive Long-Term Care Service Business in accordance with the standards specified by Prefectural…

• paragraph (2)

  都道府県が前項各号の条例を定めるに当たっては、第一号から第三号までに掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第四号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準を標準として定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。

  A prefecture, in establishing the Prefectural Ordinances set forth in the items of the preceding paragraph, is to establish the matters listed in items (i) through (iii) in…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1), item (ii)

  通知都道府県以外の都道府県の区域内の市町村の市町村長その他の執行機関から番号利用法第九条第二項の規定に基づき条例で定める事務の処理に関し求めがあつたとき。

  When there has been a request from the mayor of a municipality within the area of a prefecture other than the notifying prefecture, or another executive body of a municipality…

• paragraph (1), item (xxiv)

  自然公園法第七十二条に規定する都道府県立自然公園の区域内のうち同法第七十三条第一項に規定する条例の定めるところにより特別地域として指定された地域で、当該地域内における行為につき同法第二十条第一項に規定する特別地域内における行為に関する同…として環境大臣が認定した地域内の土地又は自然環境保全法第四十五条第一項に規定する都道府県自然環境保全地域のうち同法第四十六条第一項に規定する条例の定めるところにより特別地区として指定された地区で、当該地区内における行為につき同法第二十五条第一項に規定する特別地区内における行為に関する…

  where land within an area that, within the area of a prefectural natural park prescribed in Article 72 of the Natural Parks Act, has been designated as a special zone as provided…

• paragraph (4)

  道府県は、前項の規定により自動車税を証紙徴収の方法によつて徴収しようとする場合には、納税者が新規登録の申請をしたときに、当該道府県が発行する証紙を第百六十条第一項の規定により提出すべき申告書又は報告書に貼らせることによりその税金を払い込ませなければならない。この場合においては、当該道府県の条例で定めるところにより証紙の額面金額に相当する金額を証紙代金収納計器で表示させることにより、又は証紙の額面金額に相当する現金の納付を受けた後納税済印を押すことにより、証紙に代えることができる。

  Where a prefecture intends to collect automobile tax by the method of collection by stamps under the preceding paragraph, it must have the taxpayer pay the tax, when the taxpayer…

• paragraph (6)

  第四項の証紙の取扱いに関しては、当該道府県の条例で定めなければならない。

  The handling of the stamps referred to in paragraph (4) must be provided for by the Prefectural Ordinance of that prefecture.

• paragraph (15)

  …第一項に規定する地方独立行政法人をいう。以下同じ。）及び機構並びに第十九条第八号に規定する情報照会者及び情報提供者並びに同条第九号に規定する条例事務関係情報照会者及び条例事務関係情報提供者をいう。第七章を除き、以下同じ。）の使用に係る電子計算機を相互に電気通信回線で接続した電子情報処理組織であって、暗号その他…

  The term "Information Providing Network System" as used in this Act means an electronic data processing system that connects computers used by the head of an administrative organ,…

• paragraph (4)

  前三項の場合において、都道府県知事は、当該地域における既存の病床数及び当該申請に係る病床数を算定するに当たつては、第三十条の四第八項の厚生労働省令で定める基準に従い都道府県の条例の定めるところにより、病院又は診療所の機能及び性格を考慮して、必要な補正を行わなければならない。

  In the cases set forth in the preceding three paragraphs, in calculating the number of existing beds in the relevant area and the number of beds to which the relevant application…

• paragraph (1), item (i)

  当該指定に係る事業所の介護支援専門員の人員について第八十一条第一項の市町村の条例で定める員数を満たしていない場合　当該市町村の条例で定める員数を満たすこと。

  if it fails to satisfy the number of employees specified by Municipal Ordinance under Article 81, paragraph (1) with regard to the number of Long-Term Care Support Specialists of…

• paragraph (1)

  この節の規定は、地方公共団体が、保有個人情報の開示、訂正及び利用停止の手続並びに審査請求の手続に関する事項について、この節の規定に反しない限り、条例で必要な規定を定めることを妨げるものではない。

  The provisions in this Section do not preclude a local government from providing necessary provisions by local ordinance regarding matters concerning the procedure for disclosing,…

• paragraph (3)

  市町村は、当該市町村の条例で、軽自動車等に当該市町村の交付する標識を付すべき旨を定めている場合には、第一項の規定にかかわらず、当該市町村の条例で定めるところにより、当該軽自動車等の所有者に標識を交付するときに、証紙徴収の方法によつて、軽自動車税を徴収することができる。

  If a municipality has provided by its Municipal Ordinance that light motor vehicles, etc. are to bear a marker issued by the municipality, it may, notwithstanding paragraph (1),…

• paragraph (6)

  第四項の証紙の取扱いに関しては、当該市町村の条例で定めなければならない。

  Matters concerning the handling of stamps under paragraph (4) must be specified by the Municipal Ordinance of the municipality concerned.

• paragraph (2)

  条例の罰則でこの法律の施行の際現に効力を有するものについては、この法律による改正後の刑法第十五条及び第十七条の規定にかかわらず、この法律の施行の日から一年を経過するまでは、なお従前の例による。その期限前にした行為に対してこれらの罰則を適用する場合には、その期限の経過後においても、同様とする。

  With regard to the penal provisions of local ordinances that are in effect at the time this Act comes into effect, notwithstanding the provisions of Articles 15 and 17 of the…

• paragraph (1)

  指定居宅サービス事業者は、当該指定に係る事業所ごとに、都道府県の条例で定める基準に従い都道府県の条例で定める員数の当該指定居宅サービスに従事する従業者を有しなければならない。

  A Designated In-Home Service Provider must employ the number of employees engaging in said Designated In-Home Service as determined by Prefectural Ordinance in accordance with…

• paragraph (2)

  前項に規定するもののほか、指定居宅サービスの事業の設備及び運営に関する基準は、都道府県の条例で定める。

  In addition to the provisions as prescribed in the preceding paragraph, standards concerning facilities and management of a Designated In-Home Service Business are prescribed by…

• paragraph (3)

  都道府県が前二項の条例を定めるに当たっては、第一号から第三号までに掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第四号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準を標準として定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。

  A prefecture, in establishing the ordinances set forth in the preceding two paragraphs, is to establish the matters listed in items (i) through (iii) in accordance with the…

• paragraph (1), item (ii)

  附票通知都道府県の区域内の市町村の市町村長その他の執行機関から番号利用法第九条第二項の規定に基づき条例で定める事務の処理であつて国外転出者に係るものに関し求めがあつたとき。

  When there has been a request from the mayor of a municipality within the area of the notifying prefecture for family register supplement information, or another executive body of…

• paragraph (1)

  行政機関の長、独立行政法人等又は地方公共団体の機関若しくは地方独立行政法人は、行政機関情報公開法、独立行政法人等情報公開法又は情報公開条例の規定により著作物を公衆に提供し、又は提示することを目的とする場合には、それぞれ行政機関情報公開法第十四条第一項（同項の規定に基づく政令の規…づき当該独立行政法人等が定める方法（行政機関情報公開法第十四条第一項の規定に基づく政令で定める方法以外のものを除く。）を含む。）又は情報公開条例で定める方法（行政機関情報公開法第十四条第一項（同項の規定に基づく政令の規定を含む。）に規定する方法以外のものを除く。）により開示するために…

  The head of an administrative organ or an incorporated administrative agency, etc., local government agency, or local incorporated administrative agency may exploit a work in…

• paragraph (3)

  第一項の証紙の取扱に関しては、当該道府県の条例で定めなければならない。

  The handling of the stamps referred to in paragraph (1) must be provided for in a Prefectural Ordinance of that prefecture.

• paragraph (2)

  地方公共団体の条例の規定で、この法律で規制する行為を処罰する旨を定めているものの当該行為に係る部分については、この法律の施行と同時に、その効力を失うものとする。

  With regard to any provision of an ordinance of a local government that provides for the punishment of an act regulated by this Act, the part concerning that act is to cease to be…

• paragraph (3)

  前項の規定により条例の規定がその効力を失う場合において、当該地方公共団体が条例で別段の定めをしないときは、その失効前にした違反行為の処罰については、その失効後も、なお従前の例による。

  In the case where a provision of an ordinance ceases to be effective pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if the local government concerned does not provide…

• paragraph (1), item (iii)

  当該傷病について国家公務員災害補償法（昭和二十六年法律第百九十一号。他の法律において準用する場合を含む。）、地方公務員災害補償法（昭和四十二年法律第百二十一号）若しくは同法に基づく条例、公立学校の学校医、学校歯科医及び学校薬剤師の公務災害補償に関する法律（昭和三十二年法律第百四十三号）若しくは労働基準法第七十七条の規定による障害補償、労働者災害補償保険法（昭和二十二年法律第五十号）の規定による障害補償給付、複数事業労働者障害給付若しくは障害給付又は船員保険法による障害を支給事由とする給付を受ける権利を有する者

  persons who have the right to receive, for the relevant injury or illness, disability compensation pursuant to the provisions of the National Public Officers' Accident…

• paragraph (1), item (i)

  当該申請に係る事業所の従業者の知識及び技能並びに人員が、指定地域密着型介護予防サービスに従事する従業者に係る市町村の条例で定める基準及び市町村の条例で定める員数を満たしていること。

  the knowledge and skills of the employees of the Business Office pertaining to said application, and the number of its personnel, satisfy the standards specified by Municipal…

• paragraph (1), item (ii)

  申請者が、市町村の条例で定める指定地域密着型介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準並びに指定地域密着型介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従って適正な地域密着型介護予防サービス事業の運営をすることができると認められること。

  it is found that the applicant is able to properly operate a Community-Based Preventive Long-Term Care Business in accordance with the standards concerning effective support…

• paragraph (2)

  市町村が前項各号の条例を定めるに当たっては、第一号から第四号までに掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第五号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準を標準として定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。

  A Municipality, in establishing the Municipal Ordinances set forth in the items of the preceding paragraph, is to establish the matters listed in item (i) through item (iv) in…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (3)

  第一項の証紙の取扱に関しては、当該市町村の条例で定めなければならない。

  The handling of the stamps under paragraph (1) must be provided for by the Municipal Ordinance of the municipality.

• paragraph (2)

  …連合が被保険者に対し、後期高齢者医療広域連合の全区域にわたつて均一の保険料率であることその他の政令で定める基準に従い後期高齢者医療広域連合の条例で定めるところにより算定された保険料率によつて算定された保険料額によつて課する。ただし、当該後期高齢者医療広域連合の区域のうち、離島その他の…域であつて厚生労働大臣が定める基準に該当するものに住所を有する被保険者の保険料については、政令で定める基準に従い別に後期高齢者医療広域連合の条例で定めるところにより算定された保険料率によつて算定された保険料額によつて課することができる。

  The insurance premiums referred to in the preceding paragraph are imposed by the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older on an insured in the amount…