Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

Residential Basic Book ActArticle 30-11Provision of Identity Confirmation Information to Executive Bodies of a Prefecture other than the Notifying Prefecture第三十条の十一（通知都道府県以外の都道府県の執行機関への本人確認情報の提供）
  • paragraph (1), item (i)

    通知都道府県以外の都道府県の都道府県知事その他の執行機関であつて別表第三の上欄に掲げるものから同表の下欄に掲げる事務の処理に関し求めがあつたとき。

    When there has been a request, from the prefectural governor of a prefecture other than the notifying prefecture, or another executive body of such a prefecture, that is listed in…

National Health Insurance ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、平成十二年四月一日から施行する。ただし、第一条中地方自治法別表第一から別表第四までの改正規定（別表第一中第八号の二を削り、第八号の三を第八号の二とし、第八号の四及び第九号の三を削り、第九号の四を第九号の三とし、第九号の五を第九号の四とする改正規定、同表第二十号の五の改正規定、別表第二第二号（十の三）の改正規定並びに別表第三第二号の改正規定を除く。）並びに附則第七条及び第九条の規定は、公布の日から施行する。

    This Act comes into effect on April 1, 2000; provided, however, that the amending provisions of Appended Table 1 through Appended Table 4 of the Local Autonomy Act in Article 1…

Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative ProceduresSupplementary Provisions, Article 8Adjustment Provisions Accompanying the Partial Amendment of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures第八条（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律の一部改正に伴う調整規定）
  • paragraph (1)

    第一号施行日が行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律等の一部を改正する法律の施行の日以後である場合には、前条中「別表第一の十五の項及び別表第二の九の項」とあるのは、「別表二十三の項」とする。

    If the item (i) effective date falls on or after the date on which the Act Partially Amending the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative…

Act on Prevention of Transfer of Criminal ProceedsArticle 2Definitions第二条（定義）
  • paragraph (2), item (xlii)

    宅地建物取引業法（昭和二十七年法律第百七十六号）第二条第三号に規定する宅地建物取引業者（信託会社又は金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第一条第一項の認可を受けた金融機関であって、宅地建物取引業法第二条第二号に規定する宅地建物取引業（別表において単に「宅地建物取引業」という。）を営むもの（第二十二条第一項第十六号において「みなし宅地建物取引業者」という。）を含む。）

    a real estate broker prescribed in Article 2, item (iii) of the Real Estate Brokerage Act (Act No. 176 of 1952) (including a trust company or a financial institution that has…

Child Allowance ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第一章第一節（別表第一から別表第四までを含む。）並びに附則第二十八条第二項、第三十三条第二項及び第三項並びに第三十九条の規定　公布の日

    the provisions of Chapter I, Section 1 (including Appended Tables I through IV), and of Article 28, paragraph (2), Article 33, paragraphs (2) and (3), and Article 39 of the…

Labor Relations Adjustment ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第一章第一節（別表第一から別表第四までを含む。）並びに附則第二十八条第二項、第三十三条第二項及び第三項並びに第三十九条の規定　公布の日

    the provisions of Chapter I, Section 1 (including Appended Tables I through IV), and of Article 28, paragraph (2), Article 33, paragraphs (2) and (3), and Article 39 of the…

Medical Care ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第一章第一節（別表第一から別表第四までを含む。）並びに附則第二十八条第二項、第三十三条第二項及び第三項並びに第三十九条の規定　公布の日

    the provisions of Chapter I, Section 1 (including Appended Tables I through IV), and of Article 28, paragraph (2), Article 33, paragraphs (2) and (3), and Article 39 of the…

National Pension ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第一章第一節（別表第一から別表第四までを含む。）並びに附則第二十八条第二項、第三十三条第二項及び第三項並びに第三十九条の規定　公布の日

    the provisions of Chapter I, Section 1 (including Appended Tables I through IV), and of Article 28, paragraph (2), Article 33, paragraphs (2) and (3), and Article 39 of the…

Act on General Rules for National TaxesSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第一章第一節（別表第一から別表第四までを含む。）並びに附則第二十八条第二項、第三十三条第二項及び第三項並びに第三十九条の規定　公布の日

    the provisions of Chapter I, Section 1 (including Appended Tables 1 through 4), and of Article 28, paragraph (2), Article 33, paragraphs (2) and (3), and Article 39 of the…

Defined Contribution Pension ActSupplementary Provisions, Article 1(Effective Date)第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第一章第一節（別表第一から別表第四までを含む。）並びに附則第二十八条第二項、第三十三条第二項及び第三項並びに第三十九条の規定　公布の日

    the provisions of Chapter I, Section 1 (including appended tables 1 through 4) and the provisions of Article 28, paragraph (2), Article 33, paragraphs (2) and (3), and Article 39…

Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family MembersSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第一章第一節（別表第一から別表第四までを含む。）並びに附則第二十八条第二項、第三十三条第二項及び第三項並びに第三十九条の規定　公布の日

    the provisions of Chapter I, Section 1 (including Appended Tables I through IV), and of Article 28, paragraph (2), Article 33, paragraphs (2) and (3), and Article 39 of the…

Act on Access to Information Held by Administrative OrgansSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第一章第一節（別表第一から別表第四までを含む。）並びに附則第二十八条第二項、第三十三条第二項及び第三項並びに第三十九条の規定　公布の日

    the provisions of Chapter I, Section 1 (including Appended Tables I through IV), and of Article 28, paragraph (2), Article 33, paragraphs (2) and (3), and Article 39 of the…

Act on Employment Security of Elderly PersonsSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第一章第一節（別表第一から別表第四までを含む。）並びに附則第二十八条第二項、第三十三条第二項及び第三項並びに第三十九条の規定　公布の日

    the provisions of Chapter I, Section 1 (including Appended Tables I through IV), and of Article 28, paragraph (2), Article 33, paragraphs (2) and (3), and Article 39 of the…

Act on Special Measures Concerning TaxationArticle 40Tax Exemption for Capital Gains, etc. Where Property Is Donated to the State, etc.第四十条（国等に対して財産を寄附した場合の譲渡所得等の非課税）
  • paragraph (1), item (i)

    公益社団法人、公益財団法人、特定一般法人（法人税法別表第二に掲げる一般社団法人及び一般財団法人で、同法第二条第九号の二イに掲げるものをいう。）その他の公益を目的とする事業を行う法人（外国法人に該当するものを除く。）

    an incorporated public interest association, incorporated public interest foundation, specified general corporation (meaning a general incorporated association or general…

Immigration Control and Refugee Recognition ActArticle 9(Seal of Verification for Landing)第九条（上陸許可の証印）
  • paragraph (8), item (i), (c), (1)

    本邦に再び上陸するに当たり、本邦において別表第一の三の表の短期滞在の項の下欄に掲げる活動を行おうとする者であること（イに該当する者を除く。）。

    the person is a person who, upon landing in Japan again, seeks to engage in the activities set forth in the right-hand column under "Temporary Visitor" of Appended Table I (3)…

Regulation for Enforcement of the Income Tax ActArticle 96-2Statement of Partner Income from a Limited Liability Business Partnership第九十六条の二（有限責任事業組合等に係る組合員所得に関する計算書）
  • paragraph (2)

    前項の計算書の書式は、別表第七（二）による。

    The form of the statement in the preceding paragraph is as set forth in Appended Table VII (2).

Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition ActArticle 64(Application by Electronic Data Processing System)第六十四条（電子情報処理組織による申請等）
  • paragraph (1), item (vi)

    第六条の二第一項の規定による在留資格認定証明書の交付（法別表第一の一の表の外交の項の下欄に掲げる活動を行おうとする者に係るものを除く。）の申請書の提出

    submission of the written application for issuance of a certificate of eligibility under the provisions of Article 6-2, paragraph (1) (excluding that pertaining to a person who…

  • paragraph (5), item (i), (a), (4)

    （１）に掲げる者の扶養を受ける配偶者又は子であつて法別表第二の上欄の在留資格をもつて在留する者又は在留しようとする者

    a spouse or child supported by the person listed in (1) who is residing or seeking to reside with a status of residence listed in the left-hand column of the Appended Table II of…

  • paragraph (5), item (iv)

    外国人（本邦にある者に限る。）が十六歳に満たない場合又は疾病その他の事由により自ら別表第七の二の表の上欄に掲げる行為をすることができない場合において、当該外国人の本邦にある父若しくは母、配偶者、子又はこれらに準ずるものとして地方出入国在留管理局長が適当と認める者。ただし、第一項第九号から第十二号までに掲げる申請書の提出に限る。

    when a foreign national (limited to one who is in Japan) is under 16 years of age or is unable to carry out the act listed in the left-hand column of the Appended Table VII (2)…

1 more paragraph or item matches in this article

Industrial Accident Compensation Insurance ActArticle 15-2第十五条の二
  • paragraph (1)

    障害補償年金を受ける労働者の当該障害の程度に変更があつたため、新たに別表第一又は別表第二中の他の障害等級に該当するに至つた場合には、政府は、厚生労働省令で定めるところにより、新たに該当するに至つた障害等級に応ずる障害補償年金又は障害補償一時金を支給するものとし、その後は、従前の障害補償年金は、支給しない。

    Where there has been a change to the degree of the relevant degree of the disability of a worker receiving a disability compensation pension, and as a result of such change, the…

Real Property Registration ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第二十七条（住民基本台帳法別表第一から別表第五までの改正規定に限る。）、第四十五条、第四十七条及び第五十五条（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律別表第一及び別表第二の改正規定（同表の二十七の項の改正規定を除く。）に限る。）並びに附則第八条第一項、第五十九条から第六十三条まで、第六十七条及び第七十一条から第七十三条までの規定　公布の日

    the provisions of Article 27 (limited to the provision amending Appended Tables 1 through 5 of the Residential Basic Book Act), Article 45, Article 47 and Article 55 (limited to…

Act on Land and Building LeasesSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第二十七条（住民基本台帳法別表第一から別表第五までの改正規定に限る。）、第四十五条、第四十七条及び第五十五条（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律別表第一及び別表第二の改正規定（同表の二十七の項の改正規定を除く。）に限る。）並びに附則第八条第一項、第五十九条から第六十三条まで、第六十七条及び第七十一条から第七十三条までの規定　公布の日

    the provisions of Article 27 (limited to the provisions amending Appended Table 1 through Appended Table 5 of the Residential Basic Book Act), Article 45, Article 47 and Article…