Search

• paragraph (1)

  公共職業安定所は、職業紹介、労働者の募集又は労働者供給に関する事項について、求職者等の相談に応じ、及び必要な助言その他の援助を行うことができる。

  A public employment security office may provide consultations and offer necessary advice and other forms of assistance to job seekers, etc., regarding matters related to…

• paragraph (7)

  前項の規定により都道府県労働局長に委任された権限は、厚生労働省令で定めるところにより、公共職業安定所長に委任することができる。

  The authority delegated to the director of a prefectural labor bureau pursuant to the provisions of the immediately preceding paragraph may be delegated to the head of the public…

• paragraph (1)

  公共職業安定所、機構、障害者就業・生活支援センター、公共職業能力開発施設等、社会福祉法に定める福祉に関する事務所、精神保健及び精神障害者福祉に関する法律第六条第一項に規定する精神保健福祉センターその他の障害者に対する援護の機関等の関係機関及び関係団体は、障害者の雇用の促進及びその職業の安定を図るため、相互に、密接に連絡し、及び協力しなければならない。

  Related organizations and groups such as the public employment security offices, JEED, work/life support centers for persons with disabilities, public human resources development…

• paragraph (2)

  前項の失業していることについての認定（以下この節において「失業の認定」という。）を受けようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、公共職業安定所に出頭し、求職の申込みをしなければならない。

  A person who seeks to obtain the certification of unemployment referred to in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "recognition of unemployment" in this…

• paragraph (1)

  公共職業安定所は、求職者に対し、公共職業能力開発施設の行う職業訓練（職業能力開発総合大学校の行うものを含む。）を受けることについてあつせんを行うものとする。

  A public employment security office is to make arrangements for job seekers to undergo vocational training conducted by public facilities for career skills development (including…

• paragraph (3)

  受給資格者は、失業の認定を受けた期間中に自己の労働によつて収入を得たときは、厚生労働省令で定めるところにより、その収入の額その他の事項を公共職業安定所長に届け出なければならない。

  When a qualified recipient has earned an income through labor during a period for which the recipient has obtained the recognition of unemployment, they must submit a notification…

• paragraph (1)

  公共職業安定所、特定地方公共団体及び職業紹介事業者は、求職の申込みは全て受理しなければならない。ただし、その申込みの内容が法令に違反するときは、これを受理しないことができる。

  A public employment security office, specified local public entity, or employment placement service provider must accept all job-seeking applications. However, they reserve the…

• paragraph (2)

  公共職業安定所、特定地方公共団体及び職業紹介事業者は、特殊な業務に対する求職者の適否を決定するため必要があると認めるときは、試問及び技能の検査を行うことができる。

  A public employment security office, specified local public entity, or employment placement service provider may implement testing and skills assessments if it finds this…

• paragraph (1)

  …一条第一項、第四十七条第二項、第五十一条第一項、第五十二条第一項及び第二項、第五十三条第一項、第五十六条の三第一項並びに第五十九条第一項中「公共職業安定所」又は「公共職業安定所長」とあるのは「公共職業安定所又は地方運輸局（運輸監理部並びに厚生労働大臣が国土交通大臣に協議して指定する運輸支局及び地方運輸局、運輸監理部又は運輸支局の事務所を含む。）」又は「公共職業安定所長又は地方運輸局（運輸監理部並びに厚生労働大臣が国土交通大臣に協議して指定する運輸支局及び地方運輸局、運輸監理部又は運輸支局の事務所を含む。…四項に規定する特定地方公共団体、船員雇用促進センター」と、第二十九条第一項、第三十二条第一項、第四十三条第一項第一号及び第五十八条第一項中「公共職業安定所の」又は「公共職業安定所長の」とあるのは「公共職業安定所若しくは地方運輸局（運輸監理部並びに厚生労働大臣が国土交通大臣に協議して指定する運輸支局及び地方運輸局、運輸監理部又は運輸支局の事務所を含む…

  With regard to the unemployment of a person who is a mariner, the phrase "又は業として" (or ... in the course of trade) in Article 10-4, paragraph (2) is deemed to be replaced with…

• paragraph (3)

  障害者職業センターは、公共職業安定所の行う職業紹介等の措置、第二十七条第二項の障害者就業・生活支援センターの行う業務並びに職業能力開発促進法（昭和四十四年法律第六十四号）第十五条の七第三項の公共職業能力開発施設及び同法第二十七条の職業能力開発総合大学校（第八十三条において「公共職業能力開発施設等」という。）の行う職業訓練と相まつて、効果的に職業リハビリテーションが推進されるように努めるものとする。

  A vocational center for persons with disabilities is to endeavor to ensure effective promotion of vocational rehabilitation in conjunction with job placement and other measures…

• paragraph (3)

  …産、育児その他厚生労働省令で定める理由により引き続き三十日以上教育訓練を受けることができない一般被保険者が、厚生労働省令で定めるところにより公共職業安定所長にその旨を申し出た場合における第一項の規定の適用については、同項中「一年を」とあるのは「第三項に規定する理由により教育訓練を受けることがで…

  With regard to the application of the provisions of paragraph (1) in the case where a generally insured person who is unable to receive educational training for a continuous…

• paragraph (4)

  第一項の教育訓練休暇を取得していることについての認定は、厚生労働省令で定めるところにより、公共職業安定所長が、休暇開始日から起算して三十日に一回ずつ直前の三十日の各日について行うものとする。

  The recognition that the person is taking educational training leave referred to in paragraph (1) is to be given by the chief of the Public Employment Security Office, as…

• paragraph (1)

  公共職業安定所、特定地方公共団体及び職業紹介事業者は、求人の申込みは全て受理しなければならない。ただし、次の各号のいずれかに該当する求人の申込みは受理しないことができる。

  A public employment security office, specified local public entity, or employment placement service provider must accept all applications to post job openings. However, it may…

• paragraph (2)

  公共職業安定所、特定地方公共団体及び職業紹介事業者は、求人の申込みが前項各号に該当するかどうかを確認するため必要があると認めるときは、当該求人者に報告を求めることができる。

  When finding it necessary to do so in order to check whether an application to post a job opening falls under any of the items of the preceding paragraph, a public employment…

• paragraph (1)

  公共職業安定所は、他の法律の規定に基づいて行うもののほか、厚生労働省令で定めるところにより、求職者に対しその能力に適合する職業に就く機会を与えるため、及び求人者に対しその必要とする労働力を確保することができるようにするために、必要な求人又は求職の開拓を行うものとする。

  In addition to duties performed based on the provisions of other Acts, a public employment security office, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour…

• paragraph (2)

  公共職業安定所は、前項の規定による求人又は求職の開拓に関し、地方公共団体、事業主の団体、労働組合その他の関係者に対し、情報の提供その他必要な連絡又は協力を求めることができる。

  A public employment security office may request information and other necessary communication and cooperation from local public entities, employer organizations, labor unions, and…

• paragraph (1)

  政府は、この法律の施行により労働者派遣による就業ができなくなる派遣労働者その他の派遣労働者の雇用の安定を図るとともに、事業主の労働力の確保を支援するため、公共職業安定所又は職業紹介事業者（職業安定法（昭和二十二年法律第百四十一号）第四条第七項に規定する職業紹介事業者をいう。）の行う職業紹介の充実等必要な措置を講ずるように努めなければならない。

  The government must endeavor to take the necessary measures, such as enhancing the employment placement provided by public employment security offices or employment placement…

• paragraph (1)

  公共職業安定所は、身体又は精神に障害のある者、新たに職業に就こうとする者その他職業に就くについて特別の指導を加えることを必要とする者に対し、職業指導を行わなければならない。

  A public employment security office must provide vocational guidance to persons with physical or mental disabilities, new job seekers, and others in need of special guidance with…

• paragraph (1)

  基本手当は、受給資格者が当該基本手当の受給資格に係る離職後最初に公共職業安定所に求職の申込みをした日以後において、失業している日（疾病又は負傷のため職業に就くことができない日を含む。）が通算して七日に満たない間は、支給しない。

  The basic allowance is not paid if a qualified recipient has been unemployed for a period of less than seven days in total (including days on which the recipient is unable to work…

• paragraph (1)

  公共職業安定所、特定地方公共団体及び職業紹介事業者は、求職者に対しては、その能力に適合する職業を紹介し、求人者に対しては、その雇用条件に適合する求職者を紹介するように努めなければならない。

  A public employment security office, specified local public entity, and employment placement service provider must endeavor to introduce job seekers to occupations that suits…

• paragraph (3)

  特例一時金の支給を受けようとする特例受給資格者は、離職の日の翌日から起算して六箇月を経過する日までに、厚生労働省令で定めるところにより、公共職業安定所に出頭し、求職の申込みをした上、失業していることについての認定を受けなければならない。

  A specially qualified recipient who seeks to receive the special lump sum payment must, before the day on which six months have elapsed from the day following the day of…

• paragraph (4)

  …二条中「受給資格者」とあるのは「特例受給資格者」と、第三十三条第一項中「支給しない。ただし、次に掲げる受給資格者（第一号に掲げる者にあつては公共職業安定所長の指示した公共職業訓練等を受ける期間及び当該公共職業訓練等を受け終わつた日後の期間に限り、第三号に掲げる者にあつては第二号に規定する訓練を…

  The provisions of Article 21, Article 31, paragraph (1), Article 32, Article 33, paragraphs (1) and (2), and Article 34, paragraphs (1) through (3) apply mutatis mutandis to the…

• paragraph (1)

  受給資格者が公共職業安定所長の指示した公共職業訓練等（その期間が政令で定める期間を超えるものを除く。以下この条、第三十六条第一項及び第二項並びに第四十一条第一項におい…

  When a qualified recipient takes public vocational training, etc. as directed by the Chief of the Public Employment Security Office (excluding the training, etc. that exceeds the…

• paragraph (3)

  第一項の規定による基本手当の支給を受ける受給資格者が第二十条第一項及び第二項の規定による期間を超えて公共職業安定所長の指示した公共職業訓練等を受けるときは、その者の受給期間は、これらの規定にかかわらず、当該公共職業訓練等を受け終わる日までの間とする。

  When a qualified recipient who receives payment of the basic allowance pursuant to the provisions of paragraph (1) takes public vocational training, etc. as directed by the chief…

• paragraph (4)

  第二項の規定による基本手当の支給を受ける受給資格者の受給期間は、第二十条第一項及び第二項の規定にかかわらず、これらの規定による期間に第二項前段に規定する政令で定める日数から支給残日数を差し引いた日数を加えた期間（同条第一項及び第二項の規定による期間を超えて公共職業安定所長の指示した公共職業訓練等を受ける者で、当該公共職業訓練等を受け終わる日について第一項の規定による基本手当の支給を受けることができるものにあつては、同日から起算して第二項前段に規定する政令で定める日数を経過した日までの間）とする。

  Notwithstanding the provisions of Article 20, paragraphs (1) and (2), the benefit period for a qualified recipient who receives payment of the basic allowance under the provisions…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (2)

  公共職業安定所及び特定地方公共団体又は職業紹介事業者は、求職者が希望する地域においてその能力に適合する職業に就くことができるよう、職業紹介に関し、相互に協力するように努めなければならない。

  A public employment security office and specified local public entity or employment placement service provider must endeavor to cooperate with one another with respect to…

• paragraph (1)

  …の四及び第四十一条第一項の規定は、労働組合等が前条の規定により労働者供給事業を行う場合について準用する。この場合において、第二十条第一項中「公共職業安定所」とあるのは「労働者供給事業者」と、「求職者を紹介してはならない」とあるのは「労働者を供給してはならない」と、同条第二項中「求職者を無制限に紹介する」とあるのは「労働者を無制限に供給する」と、「公共職業安定所は当該事業所に対し、求職者を紹介してはならない」とあるのは「公共職業安定所は、その旨を労働者供給事業者に通報するものとし、当該通報を受けた労働者供給事業者は、当該事業所に対し、労働者を供給してはならない」と、同項た…

  The provisions of Articles 20 and 33-4 and Article 41, paragraph (1), apply mutatis mutandis when a labor union, etc., provides worker supply services pursuant to the provisions…