Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,900 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

National Health Insurance ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    次条並びに附則第三条、第二十八条、第百五十九条及び第百六十条の規定　公布の日

    The provisions of the following Article, and Article 3, Article 28, Article 159, and Article 160 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation

Employment Insurance ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第七条の規定並びに附則第十三条、第三十二条及び第三十三条の規定　公布の日

    the provisions of Article 7, and the provisions of Articles 13, 32 and 33 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

Act on Securing Compensation for Automobile AccidentsSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律中、第一条、次条、附則第三条及び附則第六条の規定は、公布の日から起算して六月をこえない範囲内において政令で定める日から、第二条、附則第四条及び附則第五条の規定は、公布の日から起算して一年をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。

    Of the provisions of this Act, Article 1, the following Article, and Articles 3 and 6 of the Supplementary Provisions come into effect on the date specified by Cabinet Order…

Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor InsuranceSupplementary Provisions, Article 1(Effective Date)第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。

    This Act comes into effect as of the date of promulgation; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect as of the date prescribed in each…

Act on General Rules for National TaxesSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。

    This Act comes into effect as of the date of promulgation; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect as of the dates specified…

Act on Assurance of Medical Care for Elderly PeopleSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第二条の二から第二条の四まで、第五十七条及び第七十一条の規定　公布の日

    The provisions of Article 2-2 through Article 2-4, Article 57 and Article 71 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

Family Register ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。

    This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 1 year from the date of promulgation.

Employment Security ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。

    This Act comes into effect as of the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding three months from the date of promulgation.

Residential Basic Book ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、公布の日から施行する。

    This Act comes into effect on the date of promulgation.

Medical Care ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、公布の日から施行する。

    This Act comes into effect on the date of promulgation.

Employees' Pension Insurance ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、公布の日から施行する。

    This Act comes into effect on the date of promulgation.

National Pension ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、公布の日から施行する。

    This Act comes into effect on the date of promulgation.

Local Tax ActSupplementary Provisions附　則
  • paragraph (1)

    この法律は、公布の日から施行する。

    This Act comes into effect on the date of promulgation.

Income Tax ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、公布の日から施行する。

    This Act comes into effect on the date of promulgation.

Corporation Tax ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、公布の日から施行する。

    This Act comes into effect on the date of promulgation.

Act on Special Measures Concerning TaxationSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、公布の日から施行する。

    This Act comes into effect on the date of promulgation.

Consumption Tax ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、公布の日から施行する。ただし、附則第十二条から第四十九条までの規定は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。

    This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Articles 12 through 49 of the Supplementary Provisions come into effect on the…

Road Transport Vehicle ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、公布の日から起算して三月を経過した日から施行する。

    This Act comes into effect as of the day on which three months have elapsed from the date of promulgation.

Long-Term Care Insurance ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第八条の規定　公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日

    The provisions of Article 8: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding three months from the date of promulgation;

Medical Practitioners' ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第三条及び第七条から第九条までの規定並びに次条及び附則第六条の規定　公布の日

    The provisions of Article 3 and Article 7 through Article 9, and the provisions of the following Article and Article 6 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation