Search

• paragraph (1), item (i)

  審査請求に係る処分の内容

  the details of the disposition to which the request for review pertains;

• paragraph (1), item (iii)

  審査請求の趣旨及び理由

  the object of and reasons for the request for review;

• paragraph (1), item (iv)

  審査請求の年月日

  the date of the request for review.

8 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  前条第一項の審査請求及び再審査請求については、行政不服審査法（平成二十六年法律第六十八号）第二章（第二十二条を除く。）及び第四章の規定は、適用しない。

  The provisions of Chapter II (excluding Article 22) and Chapter IV of the Administrative Complaint Review Act (Act No. 68 of 2014) do not apply to the request for administrative…

• paragraph (3)

  この法律において「裁決の取消しの訴え」とは、審査請求その他の不服申立て（以下単に「審査請求」という。）に対する行政庁の裁決、決定その他の行為（以下単に「裁決」という。）の取消しを求める訴訟をいう。

  The term "action for the revocation of an administrative determination" as used in this Act means an action for the revocation of an administrative determination, decision or any…

• paragraph (6), item (ii)

  行政庁に対し一定の処分又は裁決を求める旨の法令に基づく申請又は審査請求がされた場合において、当該行政庁がその処分又は裁決をすべきであるにかかわらずこれがされないとき。

  where an application or request for administrative review has been filed or made under laws and regulations to request that the administrative authority make a certain original…

• paragraph (1)

  再審査請求が法定の期間経過後にされたものである場合その他不適法である場合には、再審査庁は、裁決で、当該再審査請求を却下する。

  When a request for re-examination has been filed after the statutory period has passed, or is otherwise unlawful, the re-examining agency is to dismiss the request for…

• paragraph (2)

  再審査請求が理由がない場合には、再審査庁は、裁決で、当該再審査請求を棄却する。

  When there are no grounds for a request for re-examination, the re-examining agency is to reject the request for re-examination by an administrative determination.

• paragraph (3)

  再審査請求に係る原裁決（審査請求を却下し、又は棄却したものに限る。）が違法又は不当である場合において、当該審査請求に係る処分が違法又は不当のいずれでもないときは、再審査庁は、裁決で、当該再審査請求を棄却する。

  When the original administrative determination related to a request for re-examination (limited to an administrative determination that has dismissed or rejected a request for…

2 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  第三十五条の二の規定により内閣総理大臣がした決定については、審査請求をすることができない。

  No request for review may be filed with respect to a decision made by the Prime Minister pursuant to the provisions of Article 35-2.

• paragraph (2)

  児童手当の支給に関する処分についての審査請求は、時効の完成猶予及び更新に関しては、裁判上の請求とみなす。

  A request for review of a disposition concerning payment of child allowance is deemed to be a judicial claim with regard to the postponement of the completion and renewal of…

• paragraph (1)

  審査請求は、代理人によってすることができる。

  The agent for a requestor for review may file a request for review.

• paragraph (2)

  前項の代理人は、各自、審査請求人のために、当該審査請求に関する一切の行為をすることができる。ただし、審査請求の取下げは、特別の委任を受けた場合に限り、することができる。

  Each of the agent referred to in the preceding paragraph may perform all acts related to the request for review on behalf of the requestor for review; provided, however, that the…

• paragraph (1)

  税務署長、国税局長又は税関長に対して再調査の請求がされた場合において、当該税務署長、国税局長又は税関長がその再調査の請求を審査請求として取り扱うことを適当と認めてその旨を再調査の請求人に通知し、かつ、当該再調査の請求人がこれに同意したときは、その同意があつた日に、国税不服審判所長に対し、審査請求がされたものとみなす。

  If a request for reinvestigation has been filed with a district director, a regional commissioner or a director-general of a customs house, and that district director, regional…

• paragraph (3)

  第一項の規定に該当するときは、同項の再調査の請求がされている税務署長、国税局長又は税関長は、その再調査の請求書等を国税不服審判所長に送付し、かつ、その旨を再調査の請求人及び参加人に通知しなければならない。この場合においては、その送付された再調査の請求書は、審査請求書とみなす。

  If paragraph (1) applies, the district director, regional commissioner or director-general of the customs house with which the request for reinvestigation referred to in that…

• paragraph (5), item (i)

  難民の認定をしない処分又は補完的保護対象者の認定をしない処分につき第六十一条の二の十二第一項の審査請求がなくて同条第二項の期間が経過したこと。

  the administrative review as set forth in Article 61-2-12, paragraph (1) has not been requested with regard to a denial of recognition of refugee status or a denial of recognition…

• paragraph (5), item (ii)

  難民の認定をしない処分又は補完的保護対象者の認定をしない処分につき第六十一条の二の十二第一項の審査請求があつた場合において、当該審査請求が取り下げられ、又はこれを却下し若しくは棄却する旨の裁決があつたこと。

  the administrative review as set forth in Article 61-2-12, paragraph (1) has been requested for a denial of recognition of refugee status or a denial of recognition as a person…

• paragraph (1)

  前二条の審査請求及び第百八十九条第一項の再審査請求については、行政不服審査法（平成二十六年法律第六十八号）第二章（第二十二条を除く。）及び第四章の規定は、適用しない。

  Chapter II (excluding Article 22) and Chapter IV of the Administrative Complaint Review Act (Act No. 68 of 2014) do not apply to the provisions pertaining to application for…

• paragraph (1)

  審査請求は、当該処分をした市町村又は組合（第八十条第三項の規定による処分については、当該処分をした市町村とする。）の所在地の都道府県の審査会に対してしなければならない。

  An application for examination must be filed with the Examination Board of the prefecture governing the location of the Municipality or Society which took the relevant action (or,…

• paragraph (2)

  審査請求が管轄違であるときは、審査会は、すみやかに、事件を所轄の審査会に移送し、かつ、その旨を審査請求人に通知しなければならない。

  When an Examination Board lacks jurisdiction over the matters for which an application for examination has been filed with said Examination Board, it must promptly transfer the…

• paragraph (3)

  事件が移送されたときは、はじめから、移送を受けた審査会に審査請求があつたものとみなす。

  When a case is transferred, the application for examination shall be deemed to have been filed originally with the Examination Board to which such case is transferred.

• paragraph (1), item (xv)

  審査請求、再調査の請求その他の不服申立てに対する行政庁の裁決、決定その他の処分

  an administrative determination, decision, and other dispositions rendered by administrative agencies for requests for review, requests for re-investigation, and other appeals;…

• paragraph (1)

  審査請求は、その目的となつた処分に係る地方団体の徴収金の賦課又は徴収の続行を妨げない。ただし、その地方団体の徴収金の徴収のために差し押さえた財産（国税徴収法第八十九条の二第四項に規定する特定参加差押不動産を含む。）の滞納処分（その例による処分を含む。次項において同じ。）による換価は、その財産の価額が著しく減少するおそれがあるとき、又は審査請求をした者から別段の申出があるときを除き、その審査請求に対する裁決があるまで、することができない。

  A request for review does not prevent the continuation of the assessment or collection of the local government levies relating to the disposition that is its object; provided,…

• paragraph (2)

  審査請求の目的となつた処分に係る地方団体の徴収金について徴収の権限を有する地方団体の長は、審査請求をした者が第十六条第一項各号に掲げる担保を提供して、その地方団体の徴収金につき、滞納処分による差押えをしないこと又は既にされている滞納処分による差押えを解除することを求めた場合において、相当と認めるときは、その差押えをせず、又はその差押えを解除することができる。

  Where a person who has made a request for review has provided security set forth in the items of Article 16, paragraph (1) and requested, with respect to the local government…

• paragraph (4), item (iii)

  土地家屋調査士にあつては、土地家屋調査士法（昭和二十五年法律第二百二十八号）第三条第一項第二号に規定する審査請求の手続についての代理業務並びに同項第四号及び第七号に規定する代理業務

  for a land or buildings investigator, services as an agent for handling the procedures for a request for examination prescribed in Article 3, paragraph (1), item (ii) of the Land…

• paragraph (4), item (v)

  社会保険労務士にあつては、社会保険労務士法（昭和四十三年法律第八十九号）第二条第一項第一号の三に規定する審査請求及び再審査請求並びにこれらに係る行政機関等の調査又は処分に関し当該行政機関等に対してする主張又は陳述についての代理業務並びに同項第一号の四から第一号の六までに規定する代理業務（同条第三項第一号に規定する相談業務を除く。）

  for a social insurance and labor public consultant, services as an agent for handling a request for examination or request for re-examination prescribed in Article 2, paragraph…

• paragraph (4), item (vi)

  弁理士にあつては、弁理士法（平成十二年法律第四十九号）第四条第一項に規定する特許庁における手続（不服申立てに限る。）、審査請求及び裁定に関する経済産業大臣に対する手続（裁定の取消しに限る。）についての代理業務、同条第二項第一号に規定する税関長又は財務大臣に対する手続…

  for a patent attorney, services as an agent in procedures with the Japan Patent Office (limited to appeals) and procedures involving the Minister of Economy, Trade and Industry…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (3)

  処分又は裁決につき審査請求をすることができる場合又は行政庁が誤つて審査請求をすることができる旨を教示した場合において、審査請求があつたときは、処分又は裁決に係る取消訴訟は、その審査請求をした者については、前二項の規定にかかわらず、これに対する裁決があつたことを知つた日から六箇月を経過したとき又は当該裁決の日から一年を経過したときは、提起することができない。ただし、正当な理由があるときは、この限りでない。

  If a request for administrative review is made with regard to an original administrative disposition or administrative determination in cases where a request for administrative…

• paragraph (1)

  文部科学大臣がする大学又は高等専門学校の設置の認可に関する処分又はその不作為については、審査請求をすることができない。

  A request for administrative review may not be made for the disposition or inaction regarding approval for establishment of universities or colleges of technology, conducted by…

• paragraph (1)

  厚生労働大臣又は都道府県知事は、保護の決定及び実施に関する処分又は就労自立給付金若しくは進学・就職準備給付金の支給に関する処分についての審査請求がされたときは、当該審査請求がされた日（行政不服審査法（平成二十六年法律第六十八号）第二十三条の規定により不備を補正すべきことを命じた場合にあつては、当該不備が補正された日）から次の各号に掲げる場合の区分に応じそれぞれ当該各号に定める期間内に、当該審査請求に対する裁決をしなければならない。

  When a request for review has been made of a disposition concerning a decision on and the implementation of public assistance, or of a disposition concerning the payment of the…

• paragraph (2)

  審査請求人は、審査請求をした日（行政不服審査法第二十三条の規定により不備を補正すべきことを命じられた場合にあつては、当該不備を補正した日。第一号において同じ。）から次の各号に掲げる場合の区分に応じそれぞれ当該各号に定める期間内に裁決がないときは、厚生労働大臣又は都道府県知事が当該審査請求を棄却したものとみなすことができる。

  If no determination has been made within the period specified in each of the following items for the category of cases set out in those items, counted from the day of making the…

• paragraph (2), item (i)

  当該審査請求をした日から五十日以内に行政不服審査法第四十三条第三項の規定により通知を受けた場合　七十日

  In the case where notice has been received under the provisions of Article 43, paragraph (3) of the Administrative Complaint Review Act within 50 days from the day on which the…

• paragraph (1)

  審査請求書が第十九条の規定に違反する場合には、審査庁は、相当の期間を定め、その期間内に不備を補正すべきことを命じなければならない。

  When a written request for review violates the provisions of Article 19, the reviewing agency must specify a reasonable period of time and order the correction of the defects…

• paragraph (1)

  厚生労働大臣による保険料その他この法律の規定による徴収金の賦課若しくは徴収の処分又は第八十六条の規定による処分に不服がある者は、社会保険審査会に対して審査請求をすることができる。

  A person objecting to a disposition taken by the Minister of Health, Labour and Welfare in the imposition or collection of insurance premiums or other monies to be collected under…

• paragraph (2)

  前条第二項第一号及び第二号に掲げる者による保険料その他この法律の規定による徴収金の賦課又は徴収の処分に不服がある者は、当該各号に定める者に対して審査請求をすることができる。

  A person objecting to a disposition taken by a person as set forth in paragraph (2), item (i) or item (ii) of the preceding Article in the imposition or collection of insurance…

• paragraph (4)

  前二項に定めるもののほか、前二項の審査請求については、共済各法の定めるところによる。

  Beyond as specified in the preceding two paragraphs, requests for administrative review as referred to in the preceding two paragraphs are as prescribed by the Acts on mutual aid.

1 more paragraph or item matches in this article