Search

• paragraph (1), item (i), (b), (8)

  第六十六条の二十第一項の規定による第六十六条の登録の取消しの処分に係る行政手続法第十五条の規定による通知があつた日から当該処分をする日又は処分をしないことの決定をする日までの間に第六十六条の十九第一項第一号に該当する旨の同項の規定による届出をした者（当該通知があつた日前に金融商品仲介業を廃止し、分割により金融商品仲介業に係る事業の全部を承継させ、又は金融商品仲介業に係る事業の全部の譲渡をすることについての決定（当該者が法人であるときは、その業務執行を決定する機関の決定をいう。）をしていた者を除く。）で、当該届出の日から五年を経過しないもの

  a person that, between the day on which a notice under Article 15 of the Administrative Procedure Act was given regarding the disposition of rescission of the registration…

• paragraph (1), item (i), (b), (9)

  第六十六条の四十二第一項の規定による第六十六条の二十七の登録の取消しの処分に係る行政手続法第十五条の規定による通知があつた日から当該処分をする日又は処分をしないことの決定をする日までの間に第六十六条の四十第一項第一号に該当する旨の同項の規定による届出をした者（当該通知があつた日前に信用格付業を廃止し、分割により信用格付業に係る事業の全部を承継させ、又は信用格付業に係る事業の全部の譲渡をすることについての決定（当該者の業務執行を決定する機関の決定をいう。）をしていた者を除く。）で、当該届出の日から五年を経過しないもの

  a person that, between the day on which a notice under Article 15 of the Administrative Procedure Act was given regarding the disposition of rescission of the registration…

• paragraph (1), item (ii), (f), (2)

  第六十条の八第一項の規定による第六十条第一項の許可の取消しの処分に係る行政手続法第十五条の規定による通知があつた日から当該処分をする日又は処分をしないことの決定をする日までの間に第六十条の七に規定する場合に該当する旨の同条の規定による届出をした場合における当該届出に係る取引所取引許可業者（当該通知があつた日前に解散をし、又は取引所取引業務を廃止することについての決定（当該取引所取引許可業者の業務執行を決定する機関の決定をいう。）をしていた者を除く。）の役員であつた者で、当該届出の日から五年を経過しないもの

  if, during the period from the day on which notice under Article 15 of the Administrative Procedure Act was given regarding a disposition of rescission of the permission under…

16 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (3), item (i)

  青色申告書の提出の承認を取り消され、又は青色申告書による申告をやめる旨の届出書の提出をした場合　その承認の取消しの基因となつた事実のあつた日又はその届出書の提出をした日（その届出書の提出をした日が青色申告書による申告をやめた事業年度終了の日後である場合には、同日）における益金算入猶予準備金残額

  if the approval for filing a blue return has been revoked, or if the corporation has submitted a written notification to the effect that it will discontinue filing returns by blue…

• paragraph (9)

  新法附則第三条の二の四第一項及び第三項の規定は、租税特別措置法第四十条第二項又は第三項の規定による同条第一項後段の承認の取消しが平成二十年十二月一日以後にされる場合について適用する。

  The provisions of Article 3-2-4, paragraphs (1) and (3) of the Supplementary Provisions of the New Act apply to cases where the revocation, under Article 40, paragraph (2) or (3)…

• paragraph (3)

  前項の規定により読み替えて適用される第八十二条第二項の規定により資金清算業の廃止を命じられた場合におけるこの法律の規定の適用については、当該廃止を命じられた者を同項の規定により第六十四条第一項の免許を取り消された者と、当該廃止を命じられた日を第八十二条第二項の規定により第六十四条第一項の免許の取消しの日とみなす。

  With regard to the application of the provisions of this Act in the case where a person is ordered to discontinue clearing services for interbank funds transfer pursuant to the…

• paragraph (7)

  新法附則第三条の二の四第二項及び第三項の規定は、租税特別措置法第四十条第二項又は第三項の規定による同条第一項後段の承認の取消しが平成二十年十二月一日以後にされる場合について適用する。

  The provisions of Article 3-2-4, paragraphs (2) and (3) of the Supplementary Provisions of the New Act apply where the rescission of the approval under the latter part of Article…

• paragraph (3)

  この法律の施行前にした行為を理由とする道路交通法第八十四条第一項に規定する免許の拒否、保留、取消し若しくは効力の停止又は同項に規定する自動車等の運転の禁止については、なお従前の例による。

  With regard to the denial, withholding, revocation or suspension of a license prescribed in Article 84, paragraph (1) of the Road Traffic Act, or the prohibition of driving a…

• paragraph (3), item (i)

  青色申告書の提出の承認を取り消され、又は青色申告書による申告をやめる旨の届出書の提出をした場合　その承認の取消しの基因となつた事実のあつた日又はその届出書の提出をした日（その届出書の提出をした日が青色申告書による申告をやめた年の翌年である場合には、そのやめた年の十二月三十一日）における総収入金額算入猶予残額

  where the individual's approval for filing a blue return has been revoked, or the individual has submitted a written notification to the effect that the individual will…

• paragraph (9)

  この法律の施行の際現に改正前の宅地建物取引業法第三条第一項の免許、同法第十八条第一項の登録、同法第四十一条第一項第一号の指定若しくは同法第六十四条の二第一項の指定又は積立式宅地建物販売業法第三条第一項の許可（以下「免許等」という。）を受けている者に対する免許等の取消しその他の監督上の処分に関しては、この法律の施行前に生じた事由については、なお従前の例による。

  With regard to rescission of a license, etc. and other supervisory dispositions against a person who, at the time this Act comes into effect, has received the license under…

• paragraph (1), item (ii)

  旧証券取引法第三十五条第一項又は旧外国証券業者法第十二条第一項の規定による免許の取消し

  revocation of a license pursuant to Article 35, paragraph (1) of the Former Securities and Exchange Act or Article 12, paragraph (1) of the Former Foreign Securities Firms Act;

• paragraph (2)

  この法律の規定による改正前の法律の規定（前条の規定によりなお従前の例によることとされる場合を含む。）により異議申立てが提起された処分その他の行為であって、この法律の規定による改正後の法律の規定により審査請求に対する裁決を経た後でなければ取消しの訴えを提起することができないこととされるものの取消しの訴えの提起については、なお従前の例による。

  The provisions then in force continue to govern the filing of an action for revocation of a disposition or other act against which an objection was filed pursuant to the…

• paragraph (3)

  不服申立てに対する行政庁の裁決、決定その他の行為の取消しの訴えであって、この法律の施行前に提起されたものについては、なお従前の例による。

  The provisions then in force continue to govern an action for revocation of a determination, decision or other act of an administrative agency on an appeal, where the action was…

• paragraph (1)

  …消された場合（附則第十六条第二項の規定によりなお従前の例により旧法人税法第四条の二の承認を取り消された場合を含む。以下この項において「承認の取消しの場合」という。）、旧法人税法第四条の五第三項の承認を受けた場合（附則第十六条第三項の規定によりなお従前の例により旧法人税法第四条の五第三項…う。）又は附則第二十九条第一項若しくは第二項の規定の適用を受けた場合（以下この項において「連結納税終了の場合」という。）において、当該承認の取消しの場合、当該取りやめの承認の場合又は当該連結納税終了の場合の最終の連結事業年度終了の日の翌日の属する事業年度開始の日前十年以内に開始した各連…

  In the case where the approval under Article 4-2 of the Former Corporation Tax Act of a domestic corporation has been revoked pursuant to the provisions of Article 4-5, paragraph…

• paragraph (3)

  前項の規定により読み替えて適用される新資金決済法第六十三条の十七第一項の規定により仮想通貨交換業の全部の廃止を命じられた場合における新資金決済法の規定の適用については、当該廃止を命じられた者を同項の規定により新資金決済法第六十三条の二の登録を取り消された者と、当該廃止を命じられた日を同項の規定による同条の登録の取消しの日とみなす。

  In the case where a person is ordered to discontinue all of its virtual currency exchange services under Article 63-17, paragraph (1) of the New Payment Services Act as applied…

• paragraph (3)

  …を喪失する」と、同条第一号中「金融商品取引業者等」とあるのは「第百十二条第一項各号に掲げる者」と、同条第三号中「除名」とあるのは「取引資格の取消し」と読み替えるものとする。

  The provisions of Articles 94 and 95 apply mutatis mutandis to a persons that is granted a trading license pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs. In this…

• paragraph (1)

  …条第一項ただし書若しくは第二項の規定による免許の拒否、同条第五項若しくは第六項若しくは第百三条第一項、第二項若しくは第四項の規定による免許の取消し又は第百七条の五第一項若しくは第二項の規定若しくは同条第九項において準用する第百三条第四項の規定による六月を超える期間の自動車等の運転の禁止…

  A person denied a license as under the proviso to Article 90, paragraph (1) or (2), a person whose license is revoked pursuant to paragraph (5) or (6) of that Article or Article…

• paragraph (2)

  …しくは外国運転免許証を所持する者でなくなつたため、第九十条第五項若しくは第六項若しくは第百三条第一項、第二項若しくは第四項の規定による免許の取消し又は第百七条の五第一項若しくは第二項の規定若しくは同条第九項において準用する第百三条第四項の規定による六月を超える期間の自動車等の運転の禁止…

  The preceding paragraph applies mutatis mutandis to a person who has not had a license revoked as under Article 90, paragraph (5) or (6) or Article 103, paragraph (1), (2) or (4)…

• paragraph (4)

  前項の規定により読み替えて適用される新資金決済法第六十三条の十七第一項の規定により暗号資産管理業務の全部の廃止を命じられた場合における新資金決済法の規定の適用については、当該廃止を命じられた者を同項の規定により新資金決済法第六十三条の二の登録を取り消された者と、当該廃止を命じられた日を同項の規定による同条の登録の取消しの日とみなす。

  In the case where a person is ordered to discontinue all of its cryptoasset management business under Article 63-17, paragraph (1) of the New Payment Services Act as applied with…

• paragraph (1)

  …輸出事業用資産の償却費として必要経費に算入する金額は、供用日以後五年以内（当該認定輸出事業計画について同法第三十八条第二項の規定による認定の取消しがあつた場合には、供用日からその認定の取消しがあつた日までの期間）でその用に供している期間に限り、所得税法第四十九条第一項の規定にかかわらず、当該輸出事業用資産について同項の規定により…

  Where an individual who files a blue return and who is a certified export business operator prescribed in Article 38, paragraph (1) of the Act on Facilitating the Export of…

• paragraph (3)

  …を喪失する」と、同条第一号中「金融商品取引業者等」とあるのは「第百十三条第一項各号に掲げる者」と、同条第三号中「除名」とあるのは「取引資格の取消し」と読み替えるものとする。

  The provisions of Articles 94 and 95 apply mutatis mutandis to a person that is granted a trading license pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs. In this case,…

• paragraph (1)

  第一条の規定による改正後の出入国管理及び難民認定法第二十二条の四第一項（第一号に係るものを除く。）の規定は、この法律の施行前に第一条の規定による改正前の出入国管理及び難民認定法第三章第一節若しくは第二節の規定による上陸許可の証印若しくは許可又は第一条の規定による改正前の出入国管理及び難民認定法第四章第一節の規定による許可（以下この条において「上陸許可の証印等」という。）を受けた者に対する当該上陸許可の証印等に係る在留資格の取消しについても、適用する。

  The provisions of Article 22-4, paragraph (1) (excluding the part pertaining to item (i)) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by the provisions of…

• paragraph (1)

  施行日前にした婚姻の取消し（女が適齢に達していないことを理由とするものに限る。）については、新法第七百三十一条及び第七百四十五条の規定にかかわらず、なお従前の例による。

  With regard to the cancellation of a marriage made before the Effective Date (limited to one on the ground that the woman had not attained the marriageable age), notwithstanding…

• paragraph (1)

  附則第一条各号に掲げる規定の施行前にした行為を理由とする免許（道路交通法第八十四条第一項に規定する免許をいう。次条第一項において同じ。）の拒否、保留、取消し若しくは効力の停止又は自動車等（同法第八十四条第一項に規定する自動車等をいう。）の運転の禁止については、なお従前の例による。

  With regard to the denial, withholding, revocation or suspension of a license (meaning a license prescribed in Article 84, paragraph (1) of the Road Traffic Act; the same applies…