Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
More than 1,600 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.
- paragraph (1)
この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
- paragraph (1)
この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
- paragraph (1)
この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures required for the enforcement of this Act are prescribed by Cabinet Order.
- paragraph (1)
この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
- paragraph (1), item (v), (l)
第二十九条中所得税法等の一部を改正する等の法律（平成二十九年法律第四号）附則第六十八条の改正規定及び同法附則第六十九条の改正規定（同条第十一項中「平成三十一年十二月三十一日」を「令和元年十二月三十一日」に改める部分を除く。）並びに附則第百三十七条の規定
the provisions in Article 29 amending Article 68 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc., and Other Matters (Act No. 4 of 2017) and…
- paragraph (1), item (v), (m)
第三十条中所得税法等の一部を改正する法律（平成三十年法律第七号）附則第二十八条の改正規定（同条第一項中「平成三十五年三月三十一日」を「令和五年三月三十一日」に改める部分及び同条第二項第二号に係る部分を除く。）、同法附則第四十四条の改正規定（同条第一項に係る部分（「第六項」を「第七項」に改める部分を除く。）及び同条第三項に係る部分を除く。）及び同法附則第八十九条第五項の改正規定並びに附則第百三十八条第一項から第四項までの規定
the provisions in Article 30 amending Article 28 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 7 of 2018) (excluding the part…
- paragraph (1), item (v), (n)
第三十一条中所得税法等の一部を改正する法律（平成三十一年法律第六号）附則第五十二条第五項の改正規定及び同法附則第五十三条の改正規定
the provisions in Article 31 amending Article 52, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2019) and the…
1 more paragraph or item matches in this article
- paragraph (1), item (iii)
第二条の規定（次号に掲げる規定を除く。）、第四条の規定、第六条の規定及び第七条中国家公務員等共済組合法等の一部を改正する法律附則第八条第五項の改正規定（「附則第十二条の四第二項」を「附則第十二条の四の二第三項」に改める部分に限る。）並びに附則第四条、第六条第四項、第七条、第十一条及び第十四条の規定 平成七年四月一日
the provisions of Article 2 (excluding the provisions set forth in the following item), the provisions of Article 4, the provisions of Article 6, and the provision in Article 7…
- paragraph (1), item (i)
第一条中国民年金法第二十八条第五項第二号、第三十七条及び第百二条第二項並びに附則第九条第一項及び第九条の三第三項の改正規定、第二条中厚生年金保険法第四十四条の三第五項第二号、第五十八条第一項第四号、第八十四条の六第三項第二号、第百条の二及び第百条の四第一項第三十七号並びに附則第十四条第一項、第二十三条第一項及び第二十八条の三第三項の改正規定、第六条、第十一条、第十三条及び第十六条の規定、第十八条中社会保障協定の実…健康保険法第百九十九条第一項及び第二百四条第一項第二十号の改正規定並びに第三十四条の規定並びに次項及び第三項並びに次条第二項から第四項まで、附則第三条、第三条の二、第四十条及び第四十一条の規定、附則第四十二条中雇用保険法等の一部を改正する法律（平成十九年法律第三十号）附則第百三十九条第二項の改正規定、附則第四十四条中社会保険審査官及び社会保険審査会法（昭和二十八年法律第二百六号）附則第十四項の改正規定（「附則第二十九条第五項」を「附則第二十九条第六項」に改める部分に限る。）並びに附則第五十五条の規定 公布の日
the provisions in Article 1 amending Article 28, paragraph (5), item (ii), Article 37 and Article 102, paragraph (2), and Article 9, paragraph (1) and Article 9-3, paragraph (3)…
- paragraph (1), item (iii)
…次及び第一条の改正規定、同法第二条の次に一条を加える改正規定並びに同法第三章の二の改正規定、第二条中労働者災害補償保険法の一部を改正する法律附則第十五条第二項の改正規定並びに第三条中労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十二条第二項の改正規定、同法第十四条第一項の改正規定（労働福祉事業に係る部分に限る。）及び同条第二項の改正規定並びに附則第九条及び附則第十五条の規定、附則第二十一条中炭鉱災害による一酸化炭素中毒症に関する特別措置法第十条第一項の改正規定、附則第二十四条中労働保険特別会計法第四条の改正規定並びに附則第二十九条及び附則第三十条の規定 公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日
The provisions of Article 1 amending the table of contents and Article 1 of the Industrial Accident Compensation Insurance Act, the provisions adding one Article after Article 2…
- paragraph (1), item (i)
附則第九条から第十一条までの規定 公布の日
the provisions of Articles 9 through 11 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;
- paragraph (1)
この法律は、平成二十三年十月一日から施行する。ただし、次条及び附則第三条第一項から第四項までの規定、附則第八条中住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）別表第一の七十一の項の次に一項を加える改正規定並びに附則第九条及び第十四条の規定は、公布の日から施行する。
This Act comes into effect on October 1, 2011; provided, however, that the provisions of the following Article, Article 3, paragraphs (1) through (4) of the Supplementary…
- paragraph (1)
この法律は、平成二十三年十月一日から施行する。ただし、次条及び附則第三条第一項から第四項までの規定、附則第八条中住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）別表第一の七十一の項の次に一項を加える改正規定並びに附則第九条及び第十四条の規定は、公布の日から施行する。
This Act comes into effect on October 1, 2011; provided, however, that the provisions of the following Article, Article 3, paragraphs (1) through (4) of the Supplementary…
- paragraph (1)
この法律は、平成二十三年十月一日から施行する。ただし、次条及び附則第三条第一項から第四項までの規定、附則第八条中住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）別表第一の七十一の項の次に一項を加える改正規定並びに附則第九条及び第十四条の規定は、公布の日から施行する。
This Act comes into effect on October 1, 2011; provided, however, that the provisions of the following Article, Article 3, paragraphs (1) through (4) of the Supplementary…
- paragraph (1), item (i)
附則第二十七条の規定 公布の日
The provisions of Article 27 of the Supplementary Provisions: The date of promulgation
- paragraph (1), item (i)
附則第三十八条の規定 公布の日
The provisions of Article 38 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.
- paragraph (1), item (i)
附則第六十八条の規定 公布の日
the provisions of Article 68 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;
- paragraph (1), item (i)
第二条第一号の改正規定並びに次条及び附則第五条の規定 公布の日
the provisions amending Article 2, item (i), and the provisions of the following Article and Article 5 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.
- paragraph (2)
附則第三条第二項の規定は、一部負担金軽減市町村等に対する前項において準用する前条第一項の規定の適用について準用する。この場合において、附則第三条第二項中「同項第一号」とあるのは、「附則第五条第一項において準用する次条第一項第一号」とする。
The provisions of Article 3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the application of the provisions of paragraph (1) of the preceding Article,…
- paragraph (3)
…とあるのは「国の補助金等の整理及び合理化等に伴う国民健康保険法等の一部を改正する法律（平成十七年法律第二十五号。以下「一部改正法」という。）附則第五条第一項において準用する附則第四条第一項及び一部改正法附則第五条第二項において準用する附則第三条第二項」と、同条第四項中「前項」とあるのは「一部改正法附則第五条第三項の規定により読み替えられた前項」と、同条第五項中「第三項第二号イ」とあるのは「一部改正法附則第五条第三項の規定により読み替えられた第三項第二号イ」とする。
With regard to the amount to be borne by the national government in fiscal year 2007 pursuant to the provisions of Article 70, paragraph (3) of the National Health Insurance Act…
- paragraph (1)
…の見出しの改正規定及び同条に一項を加える改正規定、第百二十四条中証券決済制度等の改革による証券市場の整備のための関係法律の整備等に関する法律附則第一条第二号の改正規定及び同法附則第八十五条を同法附則第八十六条とし、同法附則第八十二条から第八十四条までを一条ずつ繰り下げ、同法附則第八十一条の次に一条を加える改正規定並びに附則第三十条、第三十一条、第三十四条、第六十条第十二項、第六十六条第一項、第六十七条及び第九十三条第二項の規定は、郵政民営化法附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日から施行する。
This Act comes into effect on the date on which the Postal Service Privatization Act comes into effect; provided, however, that the provisions in Article 62 amending the heading…
- paragraph (1), item (iv), (b)
第六条中消費税法第十八条（見出しを含む。）の改正規定及び附則第四十三条の規定
the provisions of Article 6 amending Article 18 of the Consumption Tax Act (including its heading) and the provisions of Article 43 of the Supplementary Provisions;
- paragraph (1), item (v), (b)
第七条の規定及び附則第四十七条の規定
the provisions of Article 7 and the provisions of Article 47 of the Supplementary Provisions;
- paragraph (1), item (v), (d)
第三十条中所得税法等の一部を改正する法律（平成三十年法律第七号）附則第二十八条の改正規定（同条第一項中「平成三十五年三月三十一日」を「令和五年三月三十一日」に改める部分及び同条第二項第二号に係る部分を除く。）、同法附則第四十四条の改正規定（同条第一項に係る部分（「第六項」を「第七項」に改める部分を除く。）及び同条第三項に係る部分を除く。）及び同法附則第八十九条第五項の改正規定並びに附則第百三十八条第一項から第四項までの規定
the provisions in Article 30 amending Article 28 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 7 of 2018) (excluding the part…