Search

…同じ。）があつた後にその納税地に異動があつた場合において、その異動前の納税地（以下この項において「旧納税地」という。）を所轄する国税局長又は税務署長が必要があると認めるときは、旧納税地の所轄国税局又は所轄税務署の当該職員は、その異動後の納税地の所轄国税局又は所轄税務署の当該職員に代わり、…

In the case where the place for tax payment has changed after a notice of examination (meaning a notice of examination as prescribed in Article 65, paragraph (6) (Penalty Tax for…

…受けようとする旨その他財務省令で定める事項を記載した申告書を、当該公社債等の利子等の支払をする者（次項において「支払者」という。）を経由して税務署長に提出した場合に限り、適用する。

The part of the provisions of the preceding two paragraphs that relates to interest, distributions of proceeds, or dividends of surplus prescribed in Article 24, paragraph (1)…

…場合に該当することとなるときは、当該内国法人は、その修正申告書を提出した日又はその更正若しくは決定の通知を受けた日の翌日から二月以内に限り、税務署長に対し、当該各号に規定する金額につき国税通則法第二十三条第一項（更正の請求）の規定による更正の請求をすることができる。この場合においては、更…

When a domestic corporation has, with regard to the amount listed in Article 74, paragraph (1), items (i) through (v) (Final Returns) that is to be entered in a Final Return or…

金融機関は、第一項第四号に規定する収益の分配につき支払を受ける際、財務省令で定めるところにより、その収益の分配のうち同項の規定の適用を受ける部分とその他の部分とを区分した明細書を、その支払の取扱者を経由して、その収益の分配に係る所得税の所得税法第十七条の規定による納税地（同法第十八条第二項の規定による指定があつた場合には、その指定をされた納税地）の所轄税務署長に提出しなければならない。

Where a financial institution receives payment of distribution of proceeds prescribed in paragraph (1), item (iv), it must submit a detailed statement that separates the portion…

…いて「通算親法人等」という。）がこの項の規定の適用を受ける旨、同号イ又はロに掲げる期間その他財務省令で定める事項を記載した書類を納税地の所轄税務署長に提出したときは、第四項（第一号に係る部分に限る。）、第五項（第二号に係る部分に限る。）及び前二項の規定の適用については、次の各号に掲げる場…

In the case where a domestic corporation has come to have, with a group tax sharing parent corporation, a full controlling interest held by the group tax sharing parent…

施行日から令和五年九月三十日までの間における新租税特別措置法第四十二条の二の二第三項の規定の適用については、同項中「所轄の税務署長（第八条の四第九項、」とあるのは、「所轄の税務署長（」とする。

With regard to the application of the provisions of Article 42-2-2, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date…

税務署長は、前項の明細書の添付がない確定申告書の提出があった場合においても、その添付がなかったことについてやむを得ない事情があると認めるときは、同項の明細書の提出があった場合に限り、第二項の規定を適用することができる。

Even if a Tax Return without the statement referred to in the preceding paragraph attached has been filed, the district director may apply the provisions of paragraph (2) on…

…が同一の新区分に属することとなった場合において、平成二十一年分の所得税に係る確定申告期限までに、次に掲げる事項を記載した届出書を納税地の所轄税務署長に提出したときは、当該届出書をもって新令第百二十四条第二項（減価償却資産の償却の方法の変更手続）の申請書とみなし、当該届出書の提出をもって同…

In the case where, with respect to income tax for 2009, Depreciable Assets of an individual that belong to different former classifications and for which different depreciation…

…係る被合併法人の当該適格合併の日前に開始した事業年度（以下この条において「被合併法人事業年度」という。）を含む。）の所得に対する法人税につき税務署長が更正をした場合において、当該更正につき第百三十五条第一項（仮装経理に基づく過大申告の場合の更正に伴う法人税額の還付の特例）の規定の適用があ…

In the case where the district director has made a reassessment with regard to corporation tax on income for a business year that commenced before the first day of each business…

…更正に係る課税価格及び相続税額）が新相続税法第二章第一節の規定の適用により過大となることとなつたときは、これらの者は、施行日から四月以内に、税務署長に対し、当該課税価格及び相続税額につき国税通則法第二十三条第一項の規定による更正の請求をすることができる。

In the case where a person who acquired property by inheritance or bequest or an heir of that person during the period from January 1, 1988 until the day before the Effective Date…

…することとなつた日以後二月以内に、次に掲げる事項を記載した届出書に定款に相当する書類その他の財務省令で定める書類を添付し、これを納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。ただし、恒久的施設を有することとなつた外国法人である普通法人の同条第一号イ及びロに掲げる国内源泉所得に係る所得の金…

In the case where an ordinary corporation which is a foreign corporation not having a permanent establishment has come to have a permanent establishment, or in the case where an…

…ととなつた日以後二月以内に、同項各号に掲げる事項を記載した届出書に定款に相当する書類その他の財務省令で定める書類を添付し、これを納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。

In the case where an ordinary corporation which is a foreign corporation having a permanent establishment that is not required to submit the report prescribed in the preceding…

税務署長は、前項の記載又は添付がない確定申告書の提出があつた場合においても、その記載又は添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類及び同項の証する書類の提出があつた場合に限り、第一項又は第二項の規定を適用することができる。第一項の規定の適用を受ける者が確定申告書を提出しなかつた場合において、その提出がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときも、同様とする。

Even where a tax return without the statement or attachment referred to in the preceding paragraph has been filed, the district director may, when the district director finds that…

…等の更正の請求の特例）に掲げる場合に該当することとなるときは、当該居住者（その相続人を含む。）は、それぞれ次の各号に定める日から四月以内に、税務署長に対し、当該譲渡の日の属する年分の所得税について更正の請求をすることができる。

If a Resident has transferred Securities and similar interests as prescribed in Article 60-2, paragraph (1) (Special Provisions on Capital Gains and Similar Income upon Departure…

…五十三条の二第一項各号に掲げる場合に該当することとなるときは、当該居住者（その相続人を含む。）は、それぞれ次の各号に定める日から四月以内に、税務署長に対し、当該決済の日の属する年分の所得税について更正の請求をすることができる。

If a Resident has settled unsettled margin transactions or similar transactions as prescribed in Article 60-2, paragraph (2) or unsettled derivatives transactions as prescribed in…

…又は第百六十四条第一項各号（非居住者に対する課税の方法）に定める国内源泉所得に係るこれらの業務を行う非居住者（青色申告書を提出することにつき税務署長の承認を受けている者を除く。）は、財務省令で定めるところにより、帳簿を備え付けてこれにこれらの所得を生ずべき業務に係るその年の取引（恒久的施…

A Resident conducting business that is meant to generate real property income, business income, or timber income during the year, or a Nonresident conducting such business in…

…場合に該当することとなるときは、当該外国法人は、その修正申告書を提出した日又はその更正若しくは決定の通知を受けた日の翌日から二月以内に限り、税務署長に対し、当該各号に規定する金額につき国税通則法第二十三条第一項（更正の請求）の規定による更正の請求をすることができる。この場合においては、更…

In the case where a foreign corporation has filed an amended return or received a reassessment or determination with regard to the amount listed in Article 144-6, paragraph (1),…

税務署長は、相続税法第四十一条第一項に規定する納税義務者が同項、同法第四十五条第一項又は第四十八条の二第一項の規定による物納の許可（以下この項におい…

In the case where a person liable for tax prescribed in Article 41, paragraph (1) of the Inheritance Tax Act intends to apply for permission for payment in kind under the…

前項の規定の適用を受けようとする者は、相続税法第四十二条第一項（同法第四十五条第二項において準用する場合を含む。）又は第四十八条の二第二項に規定する申請書に、物納に充てようとする特定登録美術品の種類及び価額その他当該特定登録美術品に関する事項を記載した書類その他の財務省令で定める書類を添付して、これを納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。この場合において、これらの書類は、同法第四十二条第一項に規定する物納手続関係書類とみなす。

A person seeking the application of the provisions of the preceding paragraph must attach, to the written application prescribed in Article 42, paragraph (1) (including as applied…

税務署長は、施行日前に延納を許可した相続税額で、当該相続税額の計算の基礎となつた財産の価額の合計額のうちに新法第三十八条第一項に規定する不動産等の価…

In the case where, among the amounts of inheritance tax for which permission to defer payment was granted before the Effective Date, in which the ratio of the value of real…

…でに、当該貯蓄取扱機関等の営業所ごとにその名称及び所在地その他参考となるべき事項を記載した書類を、その者の本店又は主たる事務所の所在地の所轄税務署長を経由して国税庁長官に提出することにより、これに代えることができるものとする。

Where the provisions of paragraph (2) (Notification of Business Offices of Savings Institutions, etc.) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order Partially Amending the…

…金額）、同項第六号に掲げる金額（同項第九号の規定に該当する場合には、同号に掲げる金額）若しくは同条第二項第三号に掲げる金額が増加したときは、税務署長は、その外国法人に対し、その増加した部分の金額に相当する税額を還付する。

In the case where a reassessment (including a decision or ruling on an appeal, or a judgment on an action, pertaining to a disposition on a request for reassessment (meaning a…

第一項第一号の配当等の支払をすべき内国法人は、当該配当等の支払の確定した日から一月以内に、当該配当等の支払に係る基準日における当該内国法人の発行済株式又は出資の総数又は総額の百分の一以上に相当する数又は金額の株式又は出資を有する居住者又は恒久的施設を有する非居住者の氏名、個人番号その他の財務省令で定める事項を記載した報告書を作成し、当該内国法人の本店又は主たる事務所の所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。

A domestic corporation that is to pay the dividends and similar income referred to in paragraph (1), item (i) must, within one month from the date on which the payment of the…