Search

• paragraph (1)

  この節において「自動車」、「検査自動車」、「自動車検査証の交付等」若しくは「届出軽自動車」又は「乗用自動車」、「車両重量」若しくは「車両総重量」とは、それぞれ自動車重量税法第二条第一項又は第七条第二項に規定する自動車、検査自動車、自動車検査証の交付等若しくは届出軽自動車又は乗用自動車、車両重量若しくは車両総重量をいう。

  In this Section, the terms "motor vehicle", "inspected motor vehicle", "issuance, etc. of a motor vehicle inspection certificate" or "notified light motor vehicle", or "passenger…

• paragraph (1)

  自動車検査証の交付等を受けた自動車のうち、自動車検査証の交付等を受けた際に当該自動車検査証に記録された有効期間の満了する日前に使用済自動車の再資源化等に関する法律（平成十四年法律第八十七号）第二条第十一項に規定する引取業者に引き渡…同条第二項に規定する使用済自動車（以下この条において「使用済自動車」という。）であつて、解体されたものとして政令で定めるものについては、当該自動車検査証の交付等を受ける際に納付された自動車重量税の額に相当する金額のうち政令で定めるところにより計算した金額を、当該使用済自動車を同法第八条の規定…

  For a motor vehicle that has received the issuance, etc. of a motor vehicle inspection certificate which is an end-of-life automobile prescribed in Article 2, paragraph (2) of the…

• paragraph (2)

  自動車検査証の交付等を受けた自動車（使用済自動車の再資源化等に関する法律第二条第一項に規定する自動車に限る。）のうち、自動車検査証の交付等を受けた際に当該自動車検査証に記録された有効期間の満了する日前に自然災害（被災者生活再建支援法第二条第二号に規定する政令で定める自然災害をいう。）を原因として滅失し、又は解体したものとして政令で定めるもの（以下この条において「被災自動車」という。）については、当該自動車検査証の交付等を受ける際に納付された自動車重量税の額に相当する金額のうち政令で定めるところにより計算した金額を、当該被災自動車の所有者に（当該被災…

  For a motor vehicle (limited to a motor vehicle prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Recycling of End-of-Life Automobiles) that has received the issuance, etc. of…

• paragraph (1), item (ix)

  第六十六条第一項（第七十一条の二第四項において読み替えて適用する場合を含む。）の規定に違反して、自動車検査証若しくは限定自動車検査証を備え付けず、又は検査標章を表示しないで自動車を運行の用に供した者

  a person who has, in violation of the provisions of Article 66, paragraph (1) (including cases where applied with replacement of terms pursuant to Article 71-2, paragraph (4)),…

• paragraph (1), item (xiv)

  第九十九条の三第一項の規定に違反して、特定改造等をした者（同項第二号の規定による提供をした者にあつては、当該違反により当該提供を受けた者が自動車検査証交付済自動車等について、当該違反に係るプログラム等の改変による自動車の改造をした場合に限る。）

  a person who has carried out specified modification, etc. in violation of the provisions of Article 99-3, paragraph (1) (in the case of a person who made the provision under item…

• paragraph (3), item (iv)

  第七十一条の二第一項の規定による有効な限定自動車検査証の交付を受けた後に第九十四条の五の二第一項の規定による有効な限定保安基準適合証の交付を受けている自動車　限定自動車検査証及び限定保安基準適合証

  a motor vehicle for which a valid limited safety standards conformity certificate has been issued under Article 94-5-2, paragraph (1) after a valid limited motor vehicle…

• paragraph (1)

  国土交通大臣は、一定の地域に使用の本拠の位置を有する自動車の使用者が、天災その他やむを得ない事由により、継続検査を受けることができないと認めるときは、当該地域に使用の本拠の位置を有する自動車の自動車検査証の有効期間を、期間を定めて伸長する旨を公示することができる。

  When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds that the user of a motor vehicle having its base of operations in a certain area is unable to undergo a…

• paragraph (2)

  前項の公示があつた場合には、当該地域に使用の本拠の位置を有する自動車の自動車検査証の有効期間は、公示の定めるところにより伸長したものとみなす。

  When public notice under the preceding paragraph has been given, the validity period of the motor vehicle inspection certificate of a motor vehicle having its base of operations…

• paragraph (3)

  第六十七条第一項の規定は、前項の規定による自動車検査証の有効期間の伸長については、適用しない。

  The provisions of Article 67, paragraph (1) do not apply to the extension of the validity period of a motor vehicle inspection certificate under the preceding paragraph.

• paragraph (1)

  登録自動車又は車両番号の指定を受けた検査対象軽自動車若しくは二輪の小型自動車の使用者は、自動車検査証の有効期間の満了後も当該自動車を使用しようとするときは、当該自動車を提示して、国土交通大臣の行う継続検査を受けなければならない。この場合において、当該自動車の使用者は、当該自動車検査証を国土交通大臣に提出しなければならない。

  The user of a registered motor vehicle, or of a light motor vehicle subject to inspection or two-wheeled small-sized motor vehicle that has been designated a vehicle number, who…

• paragraph (2)

  国土交通大臣は、継続検査の結果、当該自動車が保安基準に適合すると認めるときは、当該自動車検査証に有効期間を記録して、これを当該自動車の使用者に返付し、当該自動車が保安基準に適合しないと認めるときは、当該自動車検査証を当該自動車の使用者に返付しないものとする。

  When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds as a result of the continuing inspection that the motor vehicle conforms to the safety standards, the…

• paragraph (5)

  自動車の使用者は、継続検査を申請しようとする場合において、第六十七条第一項の規定による自動車検査証の変更記録の申請をすべき事由があるときは、あらかじめ、その申請をしなければならない。

  When a user of a motor vehicle intends to apply for a continuing inspection, and there are grounds for applying for a record of change of the motor vehicle inspection certificate…

• paragraph (2)

  前項の公示に係る自動車（登録自動車並びに車両番号の指定を受けた検査対象軽自動車及び二輪の小型自動車に限る。以下この条において同じ。）又は検査対象外軽自動車の使用者は、当該公示に係る同項の期間内に、当該自動車又は検査対象外軽自動車を提示して、国土交通大臣の行なう臨時検査を受けなければならない。ただし、同項の公示に係る自動車で当該公示に係る同項の期間の末日の前に有効期間が満了した自動車検査証の交付を受けているものについて臨時検査を受けるべき時期は、当該有効期間の満了後これを使用しようとする時とすることができる。

  The user of a motor vehicle relating to the public notice under the preceding paragraph (limited to registered motor vehicles, and light motor vehicles subject to inspection and…

• paragraph (4)

  第一項の公示に係る自動車で当該公示に係る同項の期間内に臨時検査を受けなかつたものに係る自動車検査証でその期間の末日に有効であるものは、その期間の経過後は、その効力を失う。この場合において、当該自動車の使用者は、すみやかに、当該自動車検査証を国土交通大臣に返納しなければならない。

  A motor vehicle inspection certificate relating to a motor vehicle relating to the public notice under paragraph (1) that has not undergone an extraordinary inspection within the…

• paragraph (7)

  第二項及び第四項の規定は、第一項の公示に係る自動車で当該公示のあつた日以後当該公示に係る同項の期間の末日までに新規検査又は構造等変更検査を受けたもの及びこれに係る自動車検査証については、適用しない。

  The provisions of paragraphs (2) and (4) do not apply to a motor vehicle relating to the public notice under paragraph (1) that has undergone a new inspection or an inspection for…

• paragraph (3)

  国土交通大臣等は、自動車検査証の交付等を受けた者が自動車重量税法第八条、第十条、第十条の二若しくは第十二条第二項から第四項までの規定により当該自動車検査証の交付等に係る検査自動車につき納付すべき自動車重量税の額の全部若しくは一部を納付していない事実をその法定納期限（国税通則法第二条第八号に規定…納税地の所轄税務署長に対し、同項の規定による通知をしなければならない。この場合においては、当該申請をした者又はその一般承継人を当該通知に係る自動車検査証の交付等を受けた者とみなして、これに当該通知に係る自動車検査証の交付等に係る自動車重量税を課する。

  In the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, etc. learns, after its statutory payment due date (meaning the statutory payment due date prescribed…

• paragraph (1)

  自動車検査証、臨時検査合格標章、検査標章、自動車予備検査証及び限定自動車検査証の様式及び再交付の手続、自動車検査証返納証明書の様式、第七十三条第一項の車両番号標に関する事項、第七十五条第一項の規定による指定の手続、同条第四項の規定による検査の基準、同項の完成検査終了証の様式、第七十五条の二第一項の規定による指定の手続、第七十五条の三第一項の規定による指定の手続その他この章に規定する道路運送車両の検査の実施細目は、国土交通省令で定める。

  The implementing details of the inspection of road transport vehicles prescribed in this Chapter, including the forms of the motor vehicle inspection certificate, extraordinary…

• paragraph (1)

  指定自動車整備事業者は、有効な限定自動車検査証の交付を受けている自動車の当該限定自動車検査証に記載された保安基準に適合しない部分を整備した場合において、当該整備に係る部分が保安基準に適合する旨を自動車検査員が証明したときは、請求により、限定保安基準適合証を依頼者に交付しなければならない。

  When a designated motor vehicle maintenance business operator has performed maintenance on a part of a motor vehicle for which a valid limited motor vehicle inspection certificate…

• paragraph (2)

  前条第二項及び第三項の規定は、有効な限定自動車検査証の交付を受けている自動車（国土交通省令で定めるものを除く。）に係る前項の規定による限定保安基準適合証の交付について準用する。

  Paragraphs (2) and (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the issuance of a limited safety standards conformity certificate under the preceding paragraph with…

• paragraph (4)

  有効な限定自動車検査証及び限定保安基準適合証の提出があつた場合には、第五十九条及び第六十条、第六十二条並びに第七十一条の規定の適用については、当該自動車は、国土交通大臣に対する提示があり、かつ、保安基準に適合するものとみなす。

  When a valid limited motor vehicle inspection certificate and limited safety standards conformity certificate are submitted, then, for the purposes of the application of Articles…

• paragraph (1)

  自動車の使用者が第六十二条第二項（第六十七条第四項において準用する場合を含む。）の規定により自動車検査証の返付を受けようとする場合（検査対象軽自動車又は二輪の小型自動車の使用者にあつては、第六十二条第二項の規定により自動車検査証の返付を受けようとする場合に限る。）には、当該自動車の使用者は、当該自動車の所有者が当該自動車について現に自動車税又は軽自動車税の滞納（天災その他やむを得ない事由によるものを除く。）がないことを証するに足る書面を提示しなければならない。

  In the case where the user of a motor vehicle intends to have the motor vehicle inspection certificate returned pursuant to Article 62, paragraph (2) (including as applied mutatis…

• paragraph (3)

  国土交通大臣は、第一項の書面の提示又は前項の納付の事実の確認がないときは、自動車検査証の返付をしないものとする。

  If there is no presentation of the document referred to in paragraph (1) or confirmation of the fact of payment referred to in the preceding paragraph, the Minister of Land,…

• paragraph (1)

  道路運送車両法の一部を改正する法律（令和元年法律第十四号）附則第一条第六号に掲げる規定の施行の日がこの法律の施行の日後となる場合には、同号に掲げる規定の施行の日の前日までの間における第二条の規定による改正後の道路交通法第七十五条の十二第三項の規定の適用については、同項中「自動車検査証記録事項」とあるのは「自動車検査証」と、「第五十八条第二項」とあるのは「第六十条第一項」と、「が記載された書面」とあるのは「の写し」とする。

  If the date on which the provisions set forth in Article 1, item (vi) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Road Transport Vehicle Act (Act No. 14 of…

• paragraph (1)

  何人も、第五十八条第一項の規定により有効な自動車検査証の交付を受けている自動車又は第九十七条の三第一項の規定により使用の届出を行つている検査対象外軽自動車（以下「自動車検査証交付済自動車等」という。）について、自動車又はその部分の改造、装置の取付け又は取り外しその他これらに類する行為であつて、当該自動車が保安基準に適合しないこととなるものを行つてはならない。

  No person may, with regard to a motor vehicle for which a valid motor vehicle inspection certificate has been issued pursuant to Article 58, paragraph (1) or a light motor vehicle…

• paragraph (4)

  自動車予備検査証の交付を受けた自動車についてその使用の本拠の位置が定められたときは、その使用者は、国土交通大臣に当該自動車予備検査証を提出して、自動車検査証の交付を受けることができる。

  When the location of the base of operations has been determined for a motor vehicle for which a motor vehicle preliminary inspection certificate has been issued, the user of the…

• paragraph (6)

  第六十条第一項後段の規定は、第四項の規定により国土交通大臣が自動車検査証を交付する場合について適用があるものとし、同条第二項の規定は、第四項の交付について準用する。

  The latter part of Article 60, paragraph (1) applies to the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism issues a motor vehicle inspection certificate…

• paragraph (7)

  第六十三条第二項本文、第三項及び第四項の規定は、自動車予備検査証の交付に係る自動車について準用する。この場合において、これらの規定並びに同条第三項において準用する第六十二条第一項後段及び第二項の規定中「使用者」とあるのは「所有者」と、「自動車検査証」とあるのは「自動車予備検査証」と読み替えるものとする。

  The main clause of Article 63, paragraph (2) and paragraphs (3) and (4) of that Article apply mutatis mutandis to a motor vehicle for which a motor vehicle preliminary inspection…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  …該当すると認められる車両（軽車両を除く。以下この条において同じ。）が運転されているときは、当該車両を停止させ、並びに当該車両の運転者に対し、自動車検査証その他政令で定める書類及び作動状態記録装置（道路運送車両法第四十一条第二項に規定する作動状態の確認に必要な情報を記録するための装置をいう。第…

  When a vehicle found to be an improperly maintained vehicle (excluding a light road vehicle; the same applies hereinafter in this Article) is being driven, a police officer may…

• paragraph (2)

  前項の申請をすべき事由により第六十七条第一項の規定による自動車検査証の変更記録の申請をすべきときは、これらの申請は、同時にしなければならない。

  Where, by reason of the cause for which an application under the preceding paragraph is to be filed, an application for record of change of the motor vehicle inspection…

• paragraph (1)

  …として財務省令で定めるものについて令和五年五月一日から令和十年八月三十一日までの間に初めて同法第六十条第一項又は第七十一条第四項の規定により自動車検査証の交付を受ける場合には、当該自動車検査証の交付に係る自動車重量税の税額は、自動車重量税法第七条第一項の規定及び第九十条の十一第一項の規定にかかわらず、同項（第九十条の十二第四項各号…

  In the case where the issuance of a motor vehicle inspection certificate is received for the first time during the period from May 1, 2023 to August 31, 2028 under the provisions…

• paragraph (1)

  国土交通大臣は、新規検査の結果、当該自動車が保安基準に適合すると認めるときは、自動車検査証を当該自動車の使用者に交付しなければならない。この場合において、検査対象軽自動車及び二輪の小型自動車については車両番号を指定しなければならない。

  If, as a result of the new inspection, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds that the motor vehicle conforms to the safety standards, the Minister must…

• paragraph (2)

  検査対象軽自動車及び二輪の小型自動車以外の自動車に係る前項の規定による自動車検査証の交付は、当該自動車について新規登録をした後にしなければならない。

  The issuance of a motor vehicle inspection certificate under the preceding paragraph for a motor vehicle other than a light motor vehicle subject to inspection and a two-wheeled…

• paragraph (1)

  国土交通大臣は、この章に規定する自動車の検査、第六十九条の二第一項及び第三項の規定による届出並びに自動車検査証及び自動車検査証返納証明書の交付、変更記録、返納及び再交付に関する事項を、政令で定めるところにより、電子情報処理組織によつて、自動車登録ファイル（検査対象軽自動車にあつては軽自動車検査ファイル、二輪の小型自動車にあつては二輪自動車検査ファイル）に記録するものとする。

  The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is to record, as prescribed by Cabinet Order, by means of an electronic data processing system, in the motor vehicle…

• paragraph (1)

  …は、請求により、保安基準適合証及び保安基準適合標章（第十六条第一項の申請に基づく一時抹消登録を受けた自動車並びに第六十九条第四項の規定による自動車検査証返納証明書の交付を受けた検査対象軽自動車及び二輪の小型自動車にあつては、保安基準適合証）を依頼者に交付しなければならない。ただし、第六十三条…

  When a designated motor vehicle maintenance business operator has inspected a motor vehicle (excluding light motor vehicles exempt from inspection and special small motor…

• paragraph (5)

  自動車検査員は、第十六条第一項の申請に基づく一時抹消登録を受けた自動車又は第六十九条第四項の規定による自動車検査証返納証明書の交付を受けた検査対象軽自動車若しくは二輪の小型自動車については、当該自動車の構造等に関する事項がそれぞれ当該自動車に係る自動車登録ファイルに記録され、又は自動車検査証返納証明書に記載された構造等に関する事項と同一でなければ、第一項の証明をしてはならない。

  A motor vehicle inspector must not give the certification under paragraph (1) for a motor vehicle that has received temporary cancellation of registration based on an application…

• paragraph (7)

  新規検査又は予備検査（第十六条第一項の申請に基づく一時抹消登録を受けた乗用自動車等又は第六十九条第四項の規定による自動車検査証返納証明書の交付を受けた検査対象軽自動車若しくは二輪の小型自動車に係るものに限る。）に際し、当該自動車に係る自動車検査証返納証明書（同項の規定による自動車検査証返納証明書の交付を受けた検査対象軽自動車又は二輪の小型自動車に係るものに限る。）とともに有効な保安基準適合証の提出があつた場合には、第五十九…

  When, at the time of a new inspection or preliminary inspection (limited to one relating to a passenger motor vehicle, etc. that has received temporary cancellation of…