Search

…超えることとなつたときは、その超過額について、宅地建物取引業者が前条第一項の規定により供託した場合においては、移転前の主たる事務所のもよりの供託所に供託した営業保証金についても、また同様とする。

If the period of validity as provided for in Article 3, paragraph (2) (including, in a case as prescribed in paragraph (4) of the same article, the term that is deemed to be still…

前項の営業保証金の取りもどし（前条第一項の規定により供託した場合における移転前の主たる事務所のもよりの供託所に供託した営業保証金の取りもどしを除く。）は、当該営業保証金につき第二十七条第一項の権利を有する者に対し、六月を下らない一定期間内に申し出るべき旨を公告し、その期間内にその申出がなかつた場合でなければ、これをすることができない。ただし、営業保証金を取りもどすことができる事由が発生した時から十年を経過したときは、この限りでない。

The security deposit for operations as provided for in the preceding paragraph (excluding the recovery of a security deposit for operations deposited with the official depository…

…分管理命令の対象とされた専有部分（共有持分を対象として所有者不明専有部分管理命令が発せられた場合にあつては、共有物である専有部分）の所在地の供託所に供託することができる。この場合において、供託をしたときは、法務省令で定めるところにより、その旨その他法務省令で定める事項を公告しなければな…

If money has arisen from the management or disposition of, or any other cause related to, the exclusively-owned area or share of co-ownership that has been made subject to an…

改正前の証券取引法（以下「旧法」という。）第四十一条第三項の規定により証券業者の本店の所在地を管轄する法務局又は地方法務局のうちもよりの供託所に該当しないものに供託した営業保証金については、なお従前の例による。

With regard to a business security deposit deposited, pursuant to the provisions of Article 41, paragraph (3) of the Securities and Exchange Act before the amendment (hereinafter…

宅地建物取引業者は、第二十五条第二項の改正規定の施行の際に供託している営業保証金の額が改正後の宅地建物取引業法（以下「新法」という。）第二十五条第二項に規定する営業保証金の額に不足することとなる場合においては、第二十五条第二項の改正規定の施行の日から一月以内に、主たる事務所のもよりの供託所にその不足額を供託しなければならない。

In the case where the amount of the security deposit for operations that a Real Estate Broker has deposited at the time the provisions amending Article 25, paragraph (2) come into…

…履行を確保するために必要な額として政令で定める額以下である場合には、当該政令で定める額以上の額に相当する額の履行保証金を、その本店の最寄りの供託所に供託しなければならない」と、同条第二項中「をいう。ただし、当該合計額が小規模な資金移動業者がその行う為替取引に関し負担する債務の履行を確保…

A funds transfer service provider that provides two or more categories of funds transfer services, and for which the calculation period, the base date, etc. and the due date for…