Search

…議決権のあるものに限る。）若しくは出資を直接若しくは間接に保有する関係その他の政令で定める関係にある内国法人の役員（法人税法第二条第十五号（定義）に規定する役員をいう。以下この条において同じ。）若しくは使用人（役員又は使用人であつた者を含む。）で次に掲げる者のいずれかに該当するもの又…

If an officer (meaning an officer as prescribed in Article 2, item (xv) (Definitions) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this Article) or employee…

…法律第八号）の施行の日以後は、同条第三項中「規定する公益信託」とあるのは「規定する公益信託又は社債、株式等の振替に関する法律第二条第十一項（定義）に規定する加入者保護信託」と、「当該公益信託」とあるのは「当該公益信託又は当該加入者保護信託」と、同条第四項中「公益信託」とあるのは「公益…入者保護信託」とし、平成十六年一月一日以後は、同条第一項中「受益証券で政令で定めるもの又は投資信託及び投資法人に関する法律第二条第二十一項（定義）に規定する投資口で政令で定めるもの」とあるのは「受益権で政令で定めるもの」と、「若しくは収益の分配又は利益の配当」とあるのは「、収益の分配…

As regards the portion pertaining to interest and similar income prescribed in Article 11, paragraph (4) of the Former Income Tax Act on public and corporate bonds or similar…

…ととなつた外国法人である普通法人の同条第一号イ及びロに掲げる国内源泉所得に係る所得の金額の全部につき租税条約（第二条第十二号の十九ただし書（定義）に規定する条約をいう。以下この項及び次項において同じ。）の規定その他政令で定める規定（次項において「租税条約等の規定」という。）により法人…

In the case where an ordinary corporation which is a foreign corporation not having a permanent establishment has come to have a permanent establishment, or in the case where an…

施行日から平成二十一年十二月三十一日までの間における新所得税法第二百二十四条の三第四項、第二百二十五条第一項（第十号に係る部分に限る。）及び第二百二十八条第二項の規定の適用については、新所得税法第二百二十四条の三第四項中「株式等証券投資信託、非公社債等投資信託若しくは特定受益証券発行信託の終了若しくは一部の解約又は特定受益証券発行信託に係る信託の分割」とあるのは「株式等証券投資信託でその設定に係る受益権の募集が公募（第二条第一項第十五号の三（定義）に規定する公募をいう。）により行われたものの終了又は一部の解約」と、「同項」とあるのは「第一項」とする。

With regard to the application of Article 224-3, paragraph (4), Article 225, paragraph (1) (limited to the part concerning item (x)), and Article 228, paragraph (2) of the New…

特定多国籍企業グループ等（第八十二条第四号（定義）に規定する特定多国籍企業グループ等をいう。以下この条において同じ。）に属する構成会社等（第八十二条第十三号に規定する構成会社等（以下この条…

A domestic corporation that is a constituent entity (meaning a constituent entity prescribed in Article 82, item (xiii) (hereinafter referred to as a "constituent entity" in this…

改正後の法人税法の規定は、法人（同法第二条第八号（定義）に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。）の昭和四十八年四月一日以後に開始する事業年度の所得に対する法人税及び同日以後の解散又は合併による清算所得に対する法人税（清算所得に対する法人税を課される法人の清算中の事業年度の所得に係る法人税及び残余財産の一部分配により納付すべき法人税を含む。以下同じ。）について適用し、法人の同日前に開始した事業年度の所得に対する法人税及び同日前の解散又は合併による清算所得に対する法人税については、なお従前の例による。

The provisions of the Corporation Tax Act after the amendment apply to corporation tax on income for a business year of a corporation (including an association or foundation…

…別措置法第四十一条の十七第一項（寡婦控除の特例）の規定に該当する寡婦若しくはその他の改正法第一条の規定による改正前の法第二条第一項第三十号（定義）に規定する寡婦、同項第三十一号に規定する寡夫」とする。

With respect to the application of Article 93, paragraph (1) of the New Regulation to salary or other wage prescribed in that paragraph that is to be paid during 2020, for which…

当該交付金銭等の交付の基因となった株式（投資信託及び投資法人に関する法律（昭和二十六年法律第百九十八号）第二条第十四項（定義）に規定する投資口を含む。次号において同じ。）又は出資につき、施行日前に旧令第三百三十六条第二項第六号又は第七号（預貯金、株式等に係る利子、…

a person who, before the Effective Date, gave the notice under Article 336, paragraph (2), item (vi) or (vii) (Notice by Persons Receiving Interest, Dividends, etc. on Deposits…

この附則に別段の定めがあるものを除き、改正後の法人税法（以下「新法」という。）の規定は、法人（新法第二条第八号（定義）に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。）のこの法律の施行の日（以下「施行日」という。）以後に終了する事業年度の所得に対する法人税及び…

Except as otherwise provided for in these Supplementary Provisions, the provisions of the Corporation Tax Act after the amendment (hereinafter referred to as "the New Act") apply…

…する非課税貯蓄申込書その他の書類で当該被相続人等の個人番号（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第五項（定義）に規定する個人番号をいう。以下同じ。）を記載したものが提出されていない場合には、当該金融機関の営業所等の長については、同号のうち当該被相続…

In the case where the head of a business office, etc. of a financial institution under Article 46, paragraph (2) of the New Order submits documents pursuant to the provisions of…

…による譲渡をしたものとして、当該内国法人の各事業年度の所得の金額を計算する。この場合においては、当該合併又は当該分割（第二条第十二号の九イ（定義）に規定する分割対価資産（以下この項において「分割対価資産」という。）の全てが分割法人の株主等に直接に交付される分割型分割及び同号ロに規定す…

When a domestic corporation has transferred, as a result of a merger or company split, its assets or liabilities to an acquiring corporation or succeeding corporation in a company…

…地家屋調査士会連合会の項の次に次のように加える部分及び同表農業協同組合連合会（医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第三十一条（公的医療機関の定義）に規定する公的医療機関に該当する病院又は診療所を設置するもので政令で定める要件を満たすものとして財務大臣が指定をしたものに限る。）の項に係…

the provisions in Article 1 amending Article 11 of the Income Tax Act, amending Article 78 of that Act (including its heading), amending Article 87, paragraph (1) and Article 120,…

…正規定、第四十七条の二第三項の改正規定（同項第五号中「第四十一条の十九」を「第四十一条の十八の三」に改める部分及び「第二条第一項」の下に「（定義）」を加える部分を除く。）、第四十九条第一号の改正規定、第八十二条第二項第一号の改正規定、第八十三条第二項第五号の改正規定及び第八十四条の二…

the provisions amending the table of contents, the provisions amending Article 1, paragraph (2), the provisions amending Article 4, item (xxxvi), the provisions amending Article…

この附則に別段の定めがあるものを除き、新法第二編第一章第一節及び第百四十二条（課税標準及びその計算等）の規定は、法人（新法第二条第八号（定義）に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。）の施行日以後に開始する事業年度の所得に対する法人税及び施行日以後の解散又は合併による清算所得…

Except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, the provisions of Part II, Chapter I, Section 1 and Article 142 (Tax Base and Calculation Thereof, etc.) of the New…

改正後の法人税法（以下「新法」という。）第二条（定義）、第五十六条の二（完成工事補償引当金）及び第六十七条（同族会社の特別税率）の規定は、法人（新法第二条第八号に規定する人格のない社団等を含む…

The provisions of Article 2 (Definitions), Article 56-2 (Reserve for Warranties on Completed Construction Work) and Article 67 (Special Tax Rate for Family Companies) of the…

第一項に規定する期間に係る課税標準である所得の金額又は欠損金額及び同項第二号に掲げる法人税の額の計算については、第二条第二十五号（定義）中「確定した決算」とあるのは「決算」と、第一節第三款、第四款、第七款及び第十款（課税標準及びその計算）（第五十七条第二項及び第十項（欠損金…

With regard to the calculation of the amount of income or net operating loss that is to be used as the tax base for the period prescribed in paragraph (1) and of the amount of…

この附則に別段の定めがあるものを除き、改正後の法人税法（退職年金積立金に対する法人税に係る部分を除く。）の規定は、法人（同法第二条第八号（定義）に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。）のこの法律の施行の日（以下「施行日」という。）以後に開始する事業年度の所得に対する法人税及び…

Except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, the provisions of the Corporation Tax Act as amended (excluding the part concerning corporation tax on retirement…

…める場所とする。以下この項において同じ。）及び個人番号又は行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第十六項（定義）に規定する法人番号（個人番号又は法人番号（同項に規定する法人番号をいう。以下この章において同じ。）を有しない者その他政令で定める者にあつて…

A person (other than a corporation as set forth in Appended Table I of the Corporation Tax Act (Table of Public Corporations) and any other person prescribed by Cabinet Order;…

…納付額の還付）（これらの規定を新法第百四十五条第一項（外国法人に対する準用）において準用する場合を含む。）の規定は、法人（新法第二条第八号（定義）に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。）のこの法律の施行の日（以下「施行日」という。）以後に終了する事業年度に係る法人税（施行日以後…

The provisions of Article 78 (Deferred Payment of the Amount of Tax Stated in a Final Return), Article 80 (Refund of the Amount of Interim Payment) and Article 134 (Refund of the…

…地家屋調査士会連合会の項の次に次のように加える部分及び同表農業協同組合連合会（医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第三十一条（公的医療機関の定義）に規定する公的医療機関に該当する病院又は診療所を設置するもので政令で定める要件を満たすものとして財務大臣が指定をしたものに限る。）の項に係…

the provisions in Article 1 amending Article 11 of the Income Tax Act, amending Article 78 of that Act (including its heading), amending Article 87, paragraph (1) and Article 120,…

…する社会医療法人に限る。）の項に係る部分に限る。）及び同表農業協同組合連合会（医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第三十一条（公的医療機関の定義）に規定する公的医療機関に該当する病院又は診療所を設置するもので政令で定める要件を満たすものとして財務大臣が指定をしたものに限る。）の項中「…

the provisions in Article 2 adding one item after Article 2, item (ix) of the Corporation Tax Act, amending Article 4 of that Act, adding one paragraph to Article 9 of that Act,…