Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
- paragraph (2)
特別の事情がある市町村においては、当該市町村の条例で前項に規定する期間と異なる期間を定めることができる。
A municipality with special circumstances may specify, by Municipal Ordinance of the municipality, a period different from the period prescribed in the preceding paragraph.
- paragraph (1), item (iii)
前二号に掲げるもののほか、要介護状態等の軽減又は悪化の防止に資する保険給付として条例で定めるもの（第五節において「市町村特別給付」という。）
in addition to what is listed in the preceding two items, insurance benefits specified by a Prefectural or Municipal Ordinance as insurance benefits that contribute to the…
- paragraph (1)
市町村の徴税吏員は、督促状を発した場合には、当該市町村の条例で定めるところにより、手数料を徴収することができる。
When a municipal tax collection official has issued a demand letter, the official may collect a fee in accordance with the Municipal Ordinance of that municipality.
- paragraph (1)
…十一号。他の法律において準用する場合を含む。）の規定による療養補償、地方公務員災害補償法（昭和四十二年法律第百二十一号）若しくは同法に基づく条例の規定による療養補償その他政令で定める法令に基づく医療に関する給付を受けることができる場合、介護保険法の規定によつて、それぞれの給付に相当す…
The provision of benefits for medical treatment, or the payment of dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined…
- item (iv-2)
地方自治法による同法第二百三十一条の三第一項の督促、同条第二項の徴収、同条第三項の処分若しくは同法第二百四十条第二項の督促若しくは強制執行又は同法に基づく条例による歳入（地方税を除く。）の徴収に関する事務であつて総務省令で定めるもの
Affairs specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order that relate to the demand under Article 231-3, paragraph (1) of the Local Autonomy Act, the collection…
- item (iv-3)
地方税法その他の地方税に関する法律及びこれらの法律に基づく条例又は特別法人事業税及び特別法人事業譲与税に関する法律による地方税若しくは特別法人事業税の賦課徴収又は地方税若しくは特別法人事業税に関する調査（犯則事件の調査を含む。）に関する事務であつて総務省令で定めるもの
Affairs specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order that relate to the assessment and collection of local tax or the special corporate enterprise tax, or an…
- paragraph (1), item (i)
居宅要支援被保険者が、指定介護予防支援以外の介護予防支援又はこれに相当するサービス（指定介護予防支援の事業に係る第百十五条の二十四第一項の市町村の条例で定める基準及び同項の市町村の条例で定める員数並びに同条第二項に規定する指定介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防支援の事業の運営に関する基準のうち、当該市町村の条例で定めるものを満たすと認められる事業を行う事業者により行われるものに限る。次号及び次項において「基準該当介護予防支援」という。）を受けた場合において、必要があると認めるとき。
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Support receives Preventive Long-Term Care Support other than Designated Preventive…
- paragraph (2)
市町村が前項第一号の条例を定めるに当たっては、次に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
A Municipality, in establishing the Municipal Ordinance set forth in item (i) of the preceding paragraph, is to establish the following matters in accordance with the standards…
- paragraph (1), item (iv)
…びに同法第五十二条の三の改正規定を除く。）、第五十五条（がん登録等の推進に関する法律（平成二十五年法律第百十一号）第三十五条の改正規定（「（条例を含む。）」を削る部分に限る。）を除く。）、第五十六条、第五十八条、第六十四条、第六十五条、第六十八条及び第六十九条の規定 公布の日から起算…
the provisions of Article 17, Article 35, Article 44, Article 50 and Article 58, and the following Article, and Article 3, Article 5, Article 6, Article 7 (excluding paragraph…
- paragraph (1), item (iv)
…びに同法第五十二条の三の改正規定を除く。）、第五十五条（がん登録等の推進に関する法律（平成二十五年法律第百十一号）第三十五条の改正規定（「（条例を含む。）」を削る部分に限る。）を除く。）、第五十六条、第五十八条、第六十四条、第六十五条、第六十八条及び第六十九条の規定 公布の日から起算…
the provisions of Article 17, Article 35, Article 44, Article 50 and Article 58, and the following Article, and Article 3, Article 5, Article 6, Article 7 (excluding paragraph…
- paragraph (1), item (iv)
…びに同法第五十二条の三の改正規定を除く。）、第五十五条（がん登録等の推進に関する法律（平成二十五年法律第百十一号）第三十五条の改正規定（「（条例を含む。）」を削る部分に限る。）を除く。）、第五十六条、第五十八条、第六十四条、第六十五条、第六十八条及び第六十九条の規定 公布の日から起算…
the provisions of Article 17, Article 35, Article 44, Article 50 and Article 58, and the following Article, and Article 3, Article 5, Article 6, Article 7 (excluding paragraph…
- paragraph (1), item (iv)
…びに同法第五十二条の三の改正規定を除く。）、第五十五条（がん登録等の推進に関する法律（平成二十五年法律第百十一号）第三十五条の改正規定（「（条例を含む。）」を削る部分に限る。）を除く。）、第五十六条、第五十八条、第六十四条、第六十五条、第六十八条及び第六十九条の規定 公布の日から起算…
the provisions of Article 17, Article 35, Article 44, Article 50 and Article 58, and the following Article, and Article 3, Article 5, Article 6, Article 7 (excluding paragraph…
- paragraph (1), item (iv)
…びに同法第五十二条の三の改正規定を除く。）、第五十五条（がん登録等の推進に関する法律（平成二十五年法律第百十一号）第三十五条の改正規定（「（条例を含む。）」を削る部分に限る。）を除く。）、第五十六条、第五十八条、第六十四条、第六十五条、第六十八条及び第六十九条の規定 公布の日から起算…
the provisions of Article 17, Article 35, Article 44, Article 50 and Article 58, and the following Article, and Article 3, Article 5, Article 6, Article 7 (excluding paragraph…
- paragraph (1), item (iv)
…びに同法第五十二条の三の改正規定を除く。）、第五十五条（がん登録等の推進に関する法律（平成二十五年法律第百十一号）第三十五条の改正規定（「（条例を含む。）」を削る部分に限る。）を除く。）、第五十六条、第五十八条、第六十四条、第六十五条、第六十八条及び第六十九条の規定 公布の日から起算…
the provisions of Article 17, Article 35, Article 44, Article 50 and Article 58, and the following Article, and Article 3, Article 5, Article 6, Article 7 (excluding paragraph…
- paragraph (1)
市町村の徴税吏員は、督促状を発した場合には、当該市町村の条例で定めるところにより、手数料を徴収することができる。
When a municipal tax collection official has issued a demand letter, the official may collect a fee in accordance with the Municipal Ordinance of that municipality.
- paragraph (1), item (vii)
…定に限る。）、第三十九条、第四十三条、第四十七条、第四十九条、第五十四条、第五十五条（がん登録等の推進に関する法律第三十五条の改正規定（「（条例を含む。）」を削る部分に限る。）に限る。）、第五十七条、第六十六条及び第七十条の規定 公布の日から起算して二年を超えない範囲内において、各規…
the provisions of Article 27 (limited to the provisions amending Article 24-2 of the Residential Basic Book Act and the provisions amending Article 30-15, paragraph (3) of that…
- paragraph (2)
特別の事情がある市町村においては、当該市町村の条例で前項に規定する期間と異なる期間を定めることができる。
A municipality with special circumstances may specify, by Municipal Ordinance of the municipality, a period different from the period prescribed in the preceding paragraph.
- paragraph (1)
市町村は、第十条の規定による改正後の国民健康保険法（これに基づく命令を含む。）の施行のために必要な条例の制定又は改正その他の行為については、第二号施行日前においても行うことができる。
A Municipality may, even before the item (ii) Effective Date, enact or revise a Municipal Ordinance and take other actions necessary for the enforcement of the National Health…
- item (iv), (b)
…第七百三十三条の二十七第三項（法定外目的税の証紙徴収の手続）（これらの規定を同法第一条第二項（用語）において準用する場合を含む。）に規定する条例に基づき指定された者をいう。）が行う証紙（地方自治法第二百三十一条の二第一項に規定する使用料又は手数料の徴収に係る証紙及び地方税法第一条第一…
The transfer of certificate stamps (meaning certificate stamps pertaining to the collection of usage charges or fees prescribed in Article 231-2, paragraph (1) of the Local…
- paragraph (2)
特別の事情がある市町村においては、当該市町村の条例で前項に規定する期間と異なる期間を定めることができる。
A municipality with special circumstances may specify, by Municipal Ordinance of the municipality, a period different from the period prescribed in the preceding paragraph.
- paragraph (1), item (ii)
…者が、指定介護予防サービス以外の介護予防サービス又はこれに相当するサービス（指定介護予防サービスの事業に係る第百十五条の四第一項の都道府県の条例で定める基準及び同項の都道府県の条例で定める員数並びに同条第二項に規定する指定介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準のうち、都道府県の条例で定めるものを満たすと認められる事業を行う事業所により行われるものに限る。次号及び次項において「基準該当介護予防サービス」という。）を受けた…
when a Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Support receives Preventive Long-Term Care Service other than Designated Preventive…
- paragraph (2)
都道府県が前項第二号の条例を定めるに当たっては、第一号から第三号までに掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第四号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準を標準として定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
A prefecture, in establishing the Prefectural Ordinance set forth in item (ii) of the preceding paragraph, is to establish the matters listed in items (i) through (iii) in…
- paragraph (2)
特別の事情がある道府県においては、当該道府県の条例で前項に規定する期間と異なる期間を定めることができる。
A prefecture in special circumstances may, by a Prefectural Ordinance of that prefecture, provide for a period different from the period prescribed in the preceding paragraph.