Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt on 25 December 2026, in 2 months

Read the text in force →

School Education Act

学校教育法(がっこうきょういくほう)

Chapter IX University (Articles 93 to 106)

The law as Act on Measures to Be Taken by School Founders, etc. and Private Education and Childcare Service Providers, etc. for the Prevention, etc. of Sexual Violence, etc. against Children (Act No. 69 of 2024) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

Article 93第九十三条

Article 93, paragraph (1)

A university is to have a faculty council.

大学に、教授会を置く。

Article 93, paragraph (2)

The faculty council is to state their opinions when the principal makes decisions regarding the following matters:

教授会は、学長が次に掲げる事項について決定を行うに当たり意見を述べるものとする。

Article 93, paragraph (2), item (i)

admittance, graduation, and completion of courses of students;

学生の入学、卒業及び課程の修了

Article 93, paragraph (2), item (ii)

granting of degrees;

学位の授与

Article 93, paragraph (2), item (iii)

important matters related to education and research, which the principal prescribes as matters which requires hearing the opinion of the faculty council, beyond what is stated in the preceding two items.

前二号に掲げるもののほか、教育研究に関する重要な事項で、教授会の意見を聴くことが必要なものとして学長が定めるもの

Article 93, paragraph (3)

In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the faculty council may deliberate matters regarding education and research governed by the head of the organization (referred to below as "principal and other heads" in this paragraph) containing faculty councils, including the principal and chairperson, and may state opinions in compliance with the request of the principal and other heads.

教授会は、前項に規定するもののほか、学長及び学部長その他の教授会が置かれる組織の長(以下この項において「学長等」という。)がつかさどる教育研究に関する事項について審議し、及び学長等の求めに応じ、意見を述べることができる。

Article 93, paragraph (4)

Organizations of faculty councils may add staff, including associate professors.

教授会の組織には、准教授その他の職員を加えることができる。

Article 94第九十四条

Article 94, paragraph (1)

When prescribing standards of establishment for universities pursuant to the provisions of Article 3, and when prescribing standards pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (5), the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology must conduct consultations with councils or other organizations prescribed by Cabinet Order.

大学について第三条に規定する設置基準を定める場合及び第四条第五項に規定する基準を定める場合には、文部科学大臣は、審議会等で政令で定めるものに諮問しなければならない。

Article 95第九十五条

Article 95, paragraph (1)

When granting approval for the establishment of universities and when giving orders under the provisions of Article 4, paragraph (3), or Article 15, paragraph (2), or paragraph (3), or giving recommendations under the provisions of paragraph (1) of that article, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology must consult in councils or other organizations prescribed by Cabinet Order.

大学の設置の認可を行う場合及び大学に対し第四条第三項若しくは第十五条第二項若しくは第三項の規定による命令又は同条第一項の規定による勧告を行う場合には、文部科学大臣は、審議会等で政令で定めるものに諮問しなければならない。

Article 96第九十六条

Article 96, paragraph (1)

Research institutions including laboratories may be attached to universities.

大学には、研究所その他の研究施設を附置することができる。

Article 97第九十七条

Article 97, paragraph (1)

Universities may have graduate schools.

大学には、大学院を置くことができる。

Article 98第九十八条

Article 98, paragraph (1)

Public and private universities are to be under the management of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

公立又は私立の大学は、文部科学大臣の所轄とする。

Article 99第九十九条

Article 99, paragraph (1)

Graduate school is to have the purpose of teaching and researching the theory and application of scholarly activities, mastering their profoundity, or fostering deep knowledge and outstanding abilities in order to take up occupations requiring high levels of expertise, and contribute to the advancement of culture.

大学院は、学術の理論及び応用を教授研究し、その深奥をきわめ、又は高度の専門性が求められる職業を担うための深い学識及び卓越した能力を培い、文化の進展に寄与することを目的とする。

Article 99, paragraph (2)

Among graduate schools, those which are to have the purpose of teaching and researching the theory and application of scholarly activities, and fostering deep knowledge and outstanding abilities in order to take up occupations requiring high levels of expertise, are to be professional graduate schools.

大学院のうち、学術の理論及び応用を教授研究し、高度の専門性が求められる職業を担うための深い学識及び卓越した能力を培うことを目的とするものは、専門職大学院とする。

Article 99, paragraph (3)

Professional graduate schools are to make efforts to organize and implement curricula, and improve the quality of teachers, with the cooperation of relevant persons including persons holding down occupations requiring that high levels of expertise, and persons conducting businesses relating to the relevant occupations, pursuant to the provisions of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

専門職大学院は、文部科学大臣の定めるところにより、その高度の専門性が求められる職業に就いている者、当該職業に関連する事業を行う者その他の関係者の協力を得て、教育課程を編成し、及び実施し、並びに教員の資質の向上を図るものとする。

Article 100第百条

Article 100, paragraph (1)

Universities with a graduate school, as a rule, are to have academic units; provided, however, that there may be organizations other than graduate programs which will form the basis of education and research, as provided for by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, if it is beneficial and appropriate in order to achieve the education and research purposes of the relevant universities.

大学院を置く大学には、研究科を置くことを常例とする。ただし、当該大学の教育研究上の目的を達成するため有益かつ適切である場合においては、文部科学大臣の定めるところにより、研究科以外の教育研究上の基本となる組織を置くことができる。

Article 101第百一条

Article 101, paragraph (1)

Universities with graduate schools may have graduate programs for providing night classes, or graduate programs providing education through correspondence courses.

大学院を置く大学には、夜間において授業を行う研究科又は通信による教育を行う研究科を置くことができる。

Article 102第百二条

Article 102, paragraph (1)

Persons who may be enrolled in graduate schools are persons who have graduated from universities as referred to in Article 83, or persons who are deemed to have the equivalent or greater scholastic ability pursuant to the provisions of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology; provided, however, that when there is a necessity in graduate program education and research, a person possessing a master's degree or a degree prescribed by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology as provided for in the provisions of Article 104, paragraph (3), or a person who is deemed to have the equivalent or greater scholastic ability, as provided for by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, may qualify for admittance to the relevant graduate program.

大学院に入学することのできる者は、第八十三条の大学を卒業した者又は文部科学大臣の定めるところにより、これと同等以上の学力があると認められた者とする。ただし、研究科の教育研究上必要がある場合においては、当該研究科に係る入学資格を、修士の学位若しくは第百四条第三項に規定する文部科学大臣の定める学位を有する者又は文部科学大臣の定めるところにより、これと同等以上の学力があると認められた者とすることができる。

Article 102, paragraph (2)

Notwithstanding the provisions of the main clause of the preceding paragraph, for universities with graduate schools, a person who has been enrolled in the universities referred to in Article 83, as prescribed by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, for the number of years or more as prescribed by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology (This includes a person prescribed by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, as an equivalent to this), and a person found to have obtained the credits prescribed by universities with the relevant graduate schools with excellent grades (This includes a person found to possess equivalent or greater abilities and qualities, on the basis of what is prescribed by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology as the state of obtaining the relevant credits and what is equivalent to this), may be enrolled in the relevant graduate schools.

前項本文の規定にかかわらず、大学院を置く大学は、文部科学大臣の定めるところにより、第八十三条の大学に文部科学大臣の定める年数以上在学した者(これに準ずる者として文部科学大臣が定める者を含む。)であつて、当該大学院を置く大学の定める単位を優秀な成績で修得したと認めるもの(当該単位の修得の状況及びこれに準ずるものとして文部科学大臣が定めるものに基づき、これと同等以上の能力及び資質を有すると認めるものを含む。)を、当該大学院に入学させることができる。

Article 103第百三条

Article 103, paragraph (1)

If there is a special necessity for education and research, a graduate school may be referred to as a university without having faculties, notwithstanding the provisions of Article 85.

教育研究上特別の必要がある場合においては、第八十五条の規定にかかわらず、学部を置くことなく大学院を置くものを大学とすることができる。

Article 104第百四条

Article 104, paragraph (1)

Universities (except professional and vocational universities and universities in Article 108, paragraph (2) (referred to below as "junior college" in this article); the same applies below in this paragraph and paragraph (7)) are to grant a bachelor's degree to persons who have graduated from university, as provided for by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

大学(専門職大学及び第百八条第二項の大学(以下この条において「短期大学」という。)を除く。以下この項及び第七項において同じ。)は、文部科学大臣の定めるところにより、大学を卒業した者に対し、学士の学位を授与するものとする。

Article 104, paragraph (2)

Professional and vocational universities are to grant a degree as provided for by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology to a person who has graduated from professional and vocational university (for professional and vocational universities with courses sectioned into lower courses and upper courses pursuant to the provisions of Article 87-2, paragraph (1); this includes a person who has completed the lower courses), as prescribed by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

専門職大学は、文部科学大臣の定めるところにより、専門職大学を卒業した者(第八十七条の二第一項の規定によりその課程を前期課程及び後期課程に区分している専門職大学にあつては、前期課程を修了した者を含む。)に対し、文部科学大臣の定める学位を授与するものとする。

Article 104, paragraph (3)

Universities with graduate schools are to grant a master's degree or doctoral degree to a person who has completed graduate school (except professional graduate schools) courses, and a degree as prescribed by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology to a person who has completed professional graduate school courses, as provided for by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

大学院を置く大学は、文部科学大臣の定めるところにより、大学院(専門職大学院を除く。)の課程を修了した者に対し修士又は博士の学位を、専門職大学院の課程を修了した者に対し文部科学大臣の定める学位を授与するものとする。

Article 104, paragraph (4)

Universities with graduate schools may grant a doctoral degree to a person who is deemed to have equivalent or greater scholastic ability as those who were granted a doctoral degree pursuant to the provisions of the preceding paragraph, as provided for by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

大学院を置く大学は、文部科学大臣の定めるところにより、前項の規定により博士の学位を授与された者と同等以上の学力があると認める者に対し、博士の学位を授与することができる。

Article 104, paragraph (5)

Junior Colleges (except professional and vocational junior colleges; the same applies below in this paragraph) are to grant an associate degree to a person who has graduated from junior college, as provided for by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

短期大学(専門職短期大学を除く。以下この項において同じ。)は、文部科学大臣の定めるところにより、短期大学を卒業した者に対し、短期大学士の学位を授与するものとする。

Article 104, paragraph (6)

Professional and vocational junior colleges are to grant a degree as prescribed by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology to a person who has graduated from professional and vocational junior college, as provided for by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

専門職短期大学は、文部科学大臣の定めるところにより、専門職短期大学を卒業した者に対し、文部科学大臣の定める学位を授与するものとする。

Article 104, paragraph (7)

National Institution for Academic Degrees and Quality Enhancement of Higher Education is to grant degrees in each of the following relevant items, as provided for by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology:

独立行政法人大学改革支援・学位授与機構は、文部科学大臣の定めるところにより、次の各号に掲げる者に対し、当該各号に定める学位を授与するものとする。

Article 104, paragraph (7), item (i)

a person who has graduated from Junior College (this includes the lower courses of professional and vocational universities) or a college of technology (for the lower courses of professional and vocational universities, a person who has completed them), or a person equivalent to this who has obtained a certain amount of credit in university or its equivalent by performing studies as prescribed by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology:bachelor's degree;

短期大学(専門職大学の前期課程を含む。)若しくは高等専門学校を卒業した者(専門職大学の前期課程にあつては、修了した者)又はこれに準ずる者で、大学における一定の単位の修得又はこれに相当するものとして文部科学大臣の定める学習を行い、大学を卒業した者と同等以上の学力を有すると認める者 学士

Article 104, paragraph (7), item (ii)

a person who has completed what is deemed to be education provided as equivalent to university or graduate school, in courses with special regulations within other laws for providing relevant education, out of providing education similar to school education in educational facilities other than a school:bachelor's degree, master's degree, or doctoral degree.

学校以外の教育施設で学校教育に類する教育を行うもののうち当該教育を行うにつき他の法律に特別の規定があるものに置かれる課程で、大学又は大学院に相当する教育を行うと認めるものを修了した者 学士、修士又は博士

Article 104, paragraph (8)

When prescribing matters regarding degrees, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology must hold consultation with councils or other organizations as prescribed by Cabinet Order in Article 94 of this Act.

学位に関する事項を定めるについては、文部科学大臣は、第九十四条の政令で定める審議会等に諮問しなければならない。

Article 105第百五条

Article 105, paragraph (1)

Universities may organize special courses targeted at persons other than students of the relevant university, and they may issue a certificate to persons who have completed those courses, as testament to the fact of completion, as provided for by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

大学は、文部科学大臣の定めるところにより、当該大学の学生以外の者を対象とした特別の課程を編成し、これを修了した者に対し、修了の事実を証する証明書を交付することができる。

Article 106第百六条

Article 106, paragraph (1)

Universities may grant the title of emeritus professor to persons who have worked as the principal, vice-principal, dean, professors, and associate professors or lecturers, who have special educational or scholastic achievements as provided for by the relevant university.

大学は、当該大学に学長、副学長、学部長、教授、准教授又は講師として勤務した者であつて、教育上又は学術上特に功績のあつた者に対し、当該大学の定めるところにより、名誉教授の称号を授与することができる。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy