No registration and license tax is imposed on registration or recording of transfer of a property right by trust that falls under any of the following items:
信託による財産権の移転の登記又は登録で次の各号のいずれかに該当するものについては、登録免許税を課さない。
registration or recording of transfer of a property right in the case where property is transferred from the settlor to the trustee for the purpose of the trust;
委託者から受託者に信託のために財産を移す場合における財産権の移転の登記又は登録
registration or recording of transfer of a property right in the case where the trust property of a trust of which only the settlor has been the beneficiary of the principal of the trust property continuously from the time the trust took effect is transferred from the trustee to that beneficiary (limited to a person who has been the settlor continuously from the time the trust took effect);
信託の効力が生じた時から引き続き委託者のみが信託財産の元本の受益者である信託の信託財産を受託者から当該受益者(当該信託の効力が生じた時から引き続き委託者である者に限る。)に移す場合における財産権の移転の登記又は登録
registration or recording of transfer of a property right in the case where, accompanying a change of trustee, trust property is transferred from the person who was the trustee to the new trustee.
受託者の変更に伴い受託者であつた者から新たな受託者に信託財産を移す場合における財産権の移転の登記又は登録
In the case where the trust property of a trust is transferred from the trustee to a beneficiary, and only the settlor has been the beneficiary of the principal of the trust property continuously from the time the trust took effect, if that beneficiary is the heir of the settlor at the time the trust took effect (or, where the settlor has ceased to exist by a merger, the juridical person surviving after that merger or the juridical person established by that merger), the provisions of this Act apply by deeming the registration or recording of transfer of a property right by that trust to be registration or recording of transfer of a property right by inheritance (or, where that beneficiary is that surviving juridical person or that established juridical person, by merger).
信託の信託財産を受託者から受益者に移す場合であつて、かつ、当該信託の効力が生じた時から引き続き委託者のみが信託財産の元本の受益者である場合において、当該受益者が当該信託の効力が生じた時における委託者の相続人(当該委託者が合併により消滅した場合にあつては、当該合併後存続する法人又は当該合併により設立された法人)であるときは、当該信託による財産権の移転の登記又は登録を相続(当該受益者が当該存続する法人又は当該設立された法人である場合にあつては、合併)による財産権の移転の登記又は登録とみなして、この法律の規定を適用する。
registration
登記
Entry in a public register kept by a registry office (登記所) — a Legal Affairs Bureau or one of its branch offices — so that the matter is made public (Real Property Registration Act, Articles 1 and 6, paragraph (1)). Rights in land and buildings, such as ownership, a superficies (地上権), a statutory lien (先取特権), a mortgage and a right of lease (賃借権), can be registered under that Act (Article 3), and matters the Commercial Code, the Companies Act and other Acts require to be registered are registered under the Commercial Registration Act (Article 1). Registration also lets a right be asserted against third parties: acquiring, losing or changing a right in rem (物権) in land or a building, such as ownership, cannot be asserted against third parties until it is registered (Civil Code, Article 177), and a matter the Companies Act requires to be registered cannot be asserted against a third party who does not know of it until it has been registered, nor, even after that, against one who had a justifiable reason for not knowing of the registration (Companies Act, Article 908, paragraph (1)).
Written by AI using Real Property Registration Act, Arts. 1, 3, 6, Commercial Registration Act, Art. 1, Civil Code, Art. 177 and Companies Act, Art. 908 as a reference.