The law as Act on the Arrangement, etc. of Related Acts upon the Enforcement of the Act on Security Assignment Contracts and Retention of Title Contracts (Act No. 57 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Chapter IV Miscellaneous Provisions第四章 雑則
Article 32第三十二条
Notice(通知)
Article 32, paragraph (1)
A registering authority (for a registering authority specified by Cabinet Order, the head of the ministry or agency specified by Cabinet Order) must, as specified by Cabinet Order, notify the Minister of Finance, by July 31 of that year, of the amount of registration and license tax paid for registration, etc. made during the period from April 1 of the year preceding that year to March 31 of that year.
Handling of a Notification of Change Where the Registration Pertaining to It Is Deemed New Registration(変更の届出に係る登録が新たな登録とみなされる場合の当該届出の取扱い)
Article 34, paragraph (1)
With respect to a notification under Article 280, paragraph (1), item (i) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995) pertaining to a registration under Article 280, paragraph (2) (Notification, etc. of Changes, etc.) of that Act that is deemed by item (xxxvii) of Appended Table 1 to be the registration of a specified insurance solicitor under Article 276 (Registration) of that Act, the provisions of this Act apply by deeming that notification to be an application pertaining to that registration.
Handling of a Notification Where It Is Deemed Permission for Paid Employment Placement Services(届出が有料職業紹介事業の許可とみなされる場合の当該届出の取扱い)
Article 34-2, paragraph (1)
With respect to a notification under Article 38, paragraph (2) (Operations) of the Act on Employment Security of Elderly Persons (Act No. 68 of 1971) that is deemed by item (lxxxi) of Appended Table 1 to be permission for paid employment placement services under Article 30, paragraph (1) (License for Paid Employment Placement Services) of the Employment Security Act (Act No. 141 of 1947), the provisions of the preceding Chapter and this Chapter apply by deeming that notification to be an application pertaining to that permission.
Handling Where Certification Is Deemed Permission for General Motor Truck Transportation Business, etc.(認定が一般貨物自動車運送事業の許可等とみなされる場合の取扱い)
Article 34-3, paragraph (1)
In the case where the certification of a Fukushima reconstruction and revitalization plan prescribed in Article 7, paragraph (1) (Certification of Fukushima Reconstruction and Revitalization Plan) of the Act on Special Measures for the Reconstruction and Revitalization of Fukushima (Act No. 25 of 2012) under paragraph (14) of that Article (including certification of a change under Article 6, paragraph (1) (Change of Certified Reconstruction Promotion Plan) of the Act on Special Zones for Reconstruction in Response to the Great East Japan Earthquake (Act No. 122 of 2011) as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 7-2, paragraph (1) (Application Mutatis Mutandis of the Act on Special Zones for Reconstruction in Response to the Great East Japan Earthquake) of the Act on Special Measures for the Reconstruction and Revitalization of Fukushima) is deemed by the provisions listed in the following items to be the registration, etc. specified in each of those items, with respect to a person who gave the consent under Article 71, paragraph (3) (Special Provisions on Permissions, Authorizations, etc. for Projects to Improve Distribution Functions) of the Act on Special Measures for the Reconstruction and Revitalization of Fukushima, the provisions of the preceding Chapter and this Chapter apply by deeming the application under Article 7, paragraph (1) of that Act pertaining to that Fukushima reconstruction and revitalization plan to be an application of the person who gave that consent pertaining to that registration, etc.
item (cxxv) of Appended Table 1: permission for general motor truck transportation business under Article 3 (License for General Motor Truck Transportation Business) of the Motor Truck Transportation Business Act (Act No. 83 of 1989);
item (cxxxix) of Appended Table 1: registration of Type I consigned freight forwarding business under Article 3, paragraph (1) (Registration) of the Consigned Freight Forwarding Business Act (Act No. 82 of 1989) or registration of change under Article 7, paragraph (1) (Registration of Change, etc.) of that Act, permission for Type II consigned freight forwarding business under Article 20 (Permission) of that Act or authorization of a change of the business plan under Article 25, paragraph (1) (Business Plan and Collection and Delivery Business Plan) of that Act, registration of Type I consigned freight forwarding business under Article 35, paragraph (1) (Registration) of that Act or registration of change under Article 39, paragraph (1) (Registration of Change, etc.) of that Act, or permission for Type II consigned freight forwarding business under Article 45, paragraph (1) (Permission) of that Act or authorization of a change of the business plan under Article 46, paragraph (2) (Business Plan) of that Act;
item (cxl) of Appended Table 1: registration of a warehouse operator under Article 3 (Registration) of the Warehousing Business Act (Act No. 121 of 1956) or registration of change under Article 7, paragraph (1) (Registration of Change, etc.) of that Act.
Handling Where Certification Is Deemed Registration of Travel Subagency Business(認定が旅行業者代理業の登録とみなされる場合の取扱い)
Article 34-4, paragraph (1)
In the case where the certification of an industrial promotion plan prescribed in Article 11, paragraph (1) (Certification of Industrial Promotion Plan) of the Act on Special Measures for the Amami Islands Promotion and Development (Act No. 189 of 1954) under paragraph (8) of that Article (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 13, paragraph (2) (Change of Certified Industrial Promotion Plan) of that Act) is deemed by item (cxlii) of Appended Table 1 to be registration of travel subagency business under Article 3 (Registration) of the Travel Agency Act (Act No. 239 of 1952), with respect to a person who gave the consent under Article 11, paragraph (5) of the Act on Special Measures for the Amami Islands Promotion and Development, the provisions of the preceding Chapter and this Chapter apply by deeming the application under paragraph (1) of that Article pertaining to that industrial promotion plan to be an application of the person who gave that consent pertaining to that registration.
In the case where the certification of an industrial promotion plan prescribed in Article 11, paragraph (1) (Certification of Industrial Promotion Plan) of the Act on Special Measures for the Ogasawara Islands Development (Act No. 79 of 1969) under paragraph (8) of that Article (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 13, paragraph (2) (Change of Certified Industrial Promotion Plan) of that Act) is deemed by item (cxlii) of Appended Table 1 to be registration of travel subagency business under Article 3 of the Travel Agency Act, with respect to a person who gave the consent under Article 11, paragraph (5) of the Act on Special Measures for the Ogasawara Islands Development, the provisions of the preceding Chapter and this Chapter apply by deeming the application under paragraph (1) of that Article pertaining to that industrial promotion plan to be an application of the person who gave that consent pertaining to that registration.
Handling Where Certification, etc. Is Deemed Permission for Railway Business, etc.(認定等が鉄道事業の許可等とみなされる場合の取扱い)
Article 34-5, paragraph (1)
In the case where the certification of a motor vehicle regional passenger transport service restructuring implementation plan prescribed in Article 26-3, paragraph (1) (Implementation of Motor Vehicle Regional Passenger Transport Service Restructuring Projects) of the Act on Revitalization and Rehabilitation of Local Public Transportation Systems (Act No. 59 of 2007) under Article 26-4, paragraph (2) (Certification of Motor Vehicle Regional Passenger Transport Service Restructuring Implementation Plan) of that Act (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of that Article), the certification of a marine transportation convenience assurance implementation plan prescribed in Article 26-7, paragraph (1) (Implementation of Marine Transportation Convenience Assurance Projects) of that Act under Article 26-8, paragraph (2) (Certification of Marine Transportation Convenience Assurance Implementation Plan) of that Act (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of that Article), the certification of a regional passenger transport service continuation implementation plan prescribed in Article 27-2, paragraph (1) (Implementation of Regional Passenger Transport Service Continuation Projects) of that Act under Article 27-3, paragraph (2) (Certification of Regional Passenger Transport Service Continuation Implementation Plan) of that Act (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of that Article), or the certification of a regional public transport convenience enhancement implementation plan prescribed in Article 27-14, paragraph (1) (Implementation of Regional Public Transport Convenience Enhancement Projects) of that Act (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 29-9 (Application Mutatis Mutandis of Provisions on Railway Business Restructuring Projects, etc.) of that Act) under Article 27-15, paragraph (2) (Certification of Regional Public Transport Convenience Enhancement Implementation Plan) of that Act (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of that Article, and the case where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 29-9 of that Act), or the publication of a transportation restructuring demonstration project plan prescribed in Article 29-4, paragraph (1) (Preparation of Transportation Restructuring Demonstration Project Plan) of that Act under paragraph (6) of that Article (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of that Article), is deemed by the provisions listed in the following items to be the registration, etc. specified in each of those items, with respect to a person who gave the consent under Article 26-3, paragraph (4) of that Act, a person who gave the consent under Article 26-7, paragraph (4) of that Act, a person who gave the consent under Article 27-2, paragraph (4) of that Act, a person who gave the consent under Article 27-14, paragraph (5) of that Act or the implementing entity under an agreement prescribed in that paragraph (hereinafter in this Article referred to as the "implementing entity under an agreement"), or the implementing entity prescribed in Article 29-4, paragraph (2), item (ii) of that Act for the transportation restructuring demonstration project prescribed in paragraph (1) of that Article that is provided for in that transportation restructuring demonstration project plan (hereinafter in this Article referred to as the "implementing entity"), the provisions of the preceding Chapter and this Chapter apply by deeming the application under Article 26-4, paragraph (1) of that Act pertaining to that motor vehicle regional passenger transport service restructuring implementation plan, the application under Article 26-8, paragraph (1) of that Act pertaining to that marine transportation convenience assurance implementation plan, the application under Article 27-3, paragraph (1) of that Act pertaining to that regional passenger transport service continuation implementation plan, or the application under Article 27-15, paragraph (1) of that Act pertaining to that regional public transport convenience enhancement implementation plan, or the request for consultation under Article 29-4, paragraph (4) of that Act pertaining to that transportation restructuring demonstration project plan, to be the application of the persons who gave those consents, the implementing entity under an agreement, or the implementing entity pertaining to that registration, etc.
item (cxx) of Appended Table 1: permission for Type I railway business, Type II railway business or Type III railway business under Article 3, paragraph (1) (License) of the Railway Business Act (Act No. 92 of 1986), or concession for track business under Article 3 (Concession for Business) of the Act on Rail Tracks (Act No. 76 of 1921);
item (cxxv) of Appended Table 1: permission for general passenger motor vehicle transportation business under Article 4, paragraph (1) (License for General Passenger Motor Vehicle Transportation Business) of the Road Transportation Act (Act No. 183 of 1951) or authorization of a change of the business plan under Article 15, paragraph (1) (Change of Business Plan) of that Act;
item (cxxv)-3 of Appended Table 1: registration of a private paid passenger transport operator under Article 79 (Registration) of the Road Transportation Act or registration of change under Article 79-7, paragraph (1) (Registration of Change, etc.) of that Act;
item (cxxxiii) of Appended Table 1: permission for general passenger regular route business under Article 3, paragraph (1) (License for General Passenger Regular Route Business) of the Marine Transportation Act (Act No. 187 of 1949), registration of regular passenger and cargo route business under Article 20, paragraph (1) (Regular Passenger and Cargo Route Business) of that Act, or registration of general irregular route business under Article 22, paragraph (1) (General Irregular Route Business) of that Act.
Handling Where Publication Is Deemed Registration of Private Paid Passenger Transport Operator(公表が自家用有償旅客運送者の登録とみなされる場合の取扱い)
Article 34-6, paragraph (1)
In the case where the publication of a regional housing complex revitalization project plan prescribed in Article 17-36, paragraph (1) (Preparation of Regional Housing Complex Revitalization Project Plan) of the Local Revitalization Act (Act No. 24 of 2005) under paragraph (29) of that Article (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (30) of that Article) is deemed by item (cxxv)-3 of Appended Table 1 to be registration of a private paid passenger transport operator under Article 79 (Registration) of the Road Transportation Act or registration of change under Article 79-7, paragraph (1) (Registration of Change, etc.) of that Act, with respect to a person who gave the consent under Article 17-36, paragraph (15) of the Local Revitalization Act, the provisions of the preceding Chapter and this Chapter apply by deeming the application for obtaining the consent under paragraph (27) of that Article pertaining to that regional housing complex revitalization project plan to be an application of the person who gave the consent under paragraph (15) of that Article pertaining to that registration or registration of change.
Application, etc. for Registration, etc. Using an Electronic Data Processing System, etc.(電子情報処理組織等を使用した登記等の申請等)
Article 35, paragraph (1)
Where a person who receives registration, etc., or a government office or public office, has made an application for or commission of that registration, etc. using an electronic data processing system, the provisions of this Act and other laws and regulations concerning the registration and license tax apply by deeming that application or commission to have been made in writing.
In the case prescribed in the preceding paragraph, the method of attaching the documents specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 4, paragraph (2) and other matters necessary for the application of the provisions of the preceding paragraph are specified by Ministry of Finance Order.
Where a person who receives registration, or a government office or public office, has made an application for or commission of registration by submitting a magnetic disk pursuant to Article 18 (Application Method) of the Real Property Registration Act (Act No. 123 of 2004) (including the case where it is applied mutatis mutandis under other laws and regulations), the provisions of this Act and other laws and regulations concerning the registration and license tax apply by deeming that application or commission of registration (limited to the part pertaining to that magnetic disk) to have been made in writing.
In the case referred to in the preceding paragraph (limited to the case where an application for or commission of registration has been made by submitting a magnetic disk recording all the information necessary for the application for registration), when the registration and license tax equivalent to the amount of registration and license tax to be imposed on that registration is paid to the State under Articles 21 through 23, the provisions apply with the phrase "using an electronic data processing system connecting, by telecommunication line, a computer (including input/output devices; the same applies hereinafter) used by the registry office, etc. for that registration, etc. with a computer used by the person who applies for or commissions that registration, etc. (hereinafter referred to as the 'electronic data processing system')" in Article 21 and the phrase "using an electronic data processing system" in Article 23, paragraph (1) deemed to be replaced with "by submitting a magnetic disk".
The provisions of paragraph (2) apply mutatis mutandis to the case prescribed in paragraph (3).
第二項の規定は、第三項に規定する場合について準用する。
Copy link
Coming into force施行
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.