Chapter III Payment and Refund (Articles 26 to 31)
The law as Act on the Arrangement, etc. of Related Acts upon the Enforcement of the Act on Security Assignment Contracts and Retention of Title Contracts (Act No. 57 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 26第二十六条
Determination of Tax Base and Amount of Tax(課税標準及び税額の認定)
Article 26, paragraph (1)
A registering authority is to notify the person who receives registration, etc. of the amount or quantity of the tax base, or the amount of registration and license tax, that it has determined on the basis of its investigation, where the amount or quantity of the tax base of the registration and license tax, or the amount of the registration and license tax, pertaining to that registration, etc. that is stated in the written application for the registration, etc. (where that registration, etc. is made by commission of a government office or public office, the written commission for that registration, etc., and where that registration, etc. is a license, etc., the documents specified by Ministry of Finance Order; the same applies in the following paragraph and paragraph (4)) did not conform to the provisions of Acts concerning national taxes, or otherwise the amount or quantity of the tax base, or the amount of registration and license tax, differs from what it has investigated; provided, however, that this does not apply where the application for that registration, etc. is rejected under the provisions of other laws and regulations.
A person who has received the notice under the preceding paragraph must, except where the person discontinues receiving the registration, etc. pertaining to the notice, without delay pay to the State the registration and license tax equivalent to the difference between the amount of registration and license tax notified and the amount of registration and license tax stated in the written application for that registration, etc., and submit the receipt for that payment to the registry office, etc. pertaining to the notice.
In the case referred to in the preceding paragraph, where the registration and license tax pertaining to the notice under paragraph (1) relates to registration, etc. other than a license, etc., and the registering authority that gave the notice so approves, the person who receives the registration, etc. prescribed in the preceding paragraph may pay the registration and license tax equivalent to the difference to the State by, without delay, submitting revenue stamps in an amount equivalent to the difference prescribed in that paragraph to the registry office, etc. pertaining to the notice.
In the case referred to in paragraph (2), where the person who has received the notice under paragraph (1) has paid the registration and license tax stated in the written application for the registration, etc. pertaining to the notice by the method specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 24-2, paragraph (1), that person may pay the registration and license tax equivalent to the difference prescribed in paragraph (2) to the State by that method.
The due date for payment of the registration and license tax is the time or due date specified in each of the following items, according to the category of registration and license tax listed in the respective items:
registration and license tax other than that listed in the following item: the time of receiving the registration, etc. that is the cause of payment of that registration and license tax;
次号に掲げる登録免許税以外の登録免許税 当該登録免許税の納付の基因となる登記等を受ける時
Article 27, paragraph (1), item (ii)
registration and license tax pertaining to a license, etc., where the due date under Article 24, paragraph (1) or Article 24-2, paragraph (2) (including the case where it is applied with terms replaced pursuant to Article 24-3, paragraph (2)) relating to that registration and license tax is after the day on which the license, etc. that is the cause of payment of that registration and license tax is received: that due date.
When a registering authority comes to know, after the due date for payment of the registration and license tax, of the fact that a person who has received registration, etc. has not paid all or part of the amount of registration and license tax to be paid for that registration, etc. under the provisions of Articles 21 through 23 (including the case where they are applied with terms replaced pursuant to Article 35, paragraph (4)), Article 24, Article 24-2, paragraph (1), or Article 26, paragraphs (2) through (4), the registering authority must, except where paragraph (3) applies, without delay notify the competent district director for the place for tax payment under Article 8, paragraph (2) with respect to that registration and license tax of the person who received that registration, etc., of that fact and of the matters specified by Ministry of Finance Order.
The notice under the preceding paragraph, where there are two or more persons who have received registration, etc., is to be given to the competent district director for the place for tax payment referred to in that paragraph of the person selected by the registering authority from among them (where that registration, etc. is made upon the application of the person entitled and the person obligated with respect to the registration or recording, the person selected from among those entitled persons).
When a registering authority comes to know, after the due date for payment of the registration and license tax (where the date specified by Cabinet Order prescribed in Article 24-5, paragraph (1) arrives after that due date, that date specified by Cabinet Order), of the fact that a payment agent has not paid all or part of the amount of registration and license tax for which it has received entrustment under Article 24-3, paragraph (1), the registering authority must without delay notify the competent district director for the address or the location of the office of that payment agent of that fact and of the matters specified by Ministry of Finance Order.
When a district director has received the notice under paragraph (1) of the preceding Article, the district director is to collect the unpaid registration and license tax prescribed in that paragraph pertaining to the notice from the person who received the registration, etc. pertaining to the notice.
When a district director has received the notice under paragraph (3) of the preceding Article, the district director is to collect the unpaid registration and license tax prescribed in that paragraph pertaining to the notice from the payment agent pertaining to the notice, in the same manner as collection from a guarantor of national tax.
With respect to registration and license tax to be paid by a payment agent under Article 24-5, paragraph (1), a district director may collect the remaining amount from the person who received the registration, etc. relating to that registration and license tax only in the case where there is still a remainder to be collected even after a disposition under Article 40 (Delinquent Tax Collection Procedure) of the Act on General Rules for National Taxes has been carried out against that payment agent.
In addition to the case prescribed in paragraph (1), when a district director comes to know of the fact that a person who has received registration, etc. has not paid all or part of the amount of registration and license tax to be paid for that registration, etc. under the provisions of Articles 21 through 23 (including the case where they are applied with terms replaced pursuant to Article 35, paragraph (4)), Article 24, Article 24-2, paragraph (1), or Article 26, paragraphs (2) through (4), the district director is to collect the unpaid registration and license tax from that person.
Delegation to Cabinet Order of Payment Procedures, etc.(納付手続等の政令への委任)
Article 30, paragraph (1)
In addition to what is provided for in this Section, procedures for payment of the registration and license tax and other matters necessary for the application of the provisions of this Section are specified by Cabinet Order.
Refund, etc. of Overpaid or Erroneously Paid Money(過誤納金の還付等)
Article 31, paragraph (1)
A registering authority must, if any of the following cases applies, without delay notify the competent district director for the place for tax payment under Article 8, paragraph (2) with respect to the relevant registration and license tax, of the person who applied for registration, etc. or the person who received registration, etc. (where there are two or more such persons, the person selected from among them by the registering authority), of the amount of registration and license tax specified in each item and other matters specified by Cabinet Order:
in the case where an application for registration, etc. made by a person who paid the registration and license tax is rejected (excluding the case of giving the certification under paragraph (3) as applied mutatis mutandis in paragraph (4)): the amount of the registration and license tax so paid;
in the case where an application for registration, etc. made by a person who paid the registration and license tax is withdrawn (excluding the case of giving the certification under paragraph (3)): the amount of the registration and license tax so paid;
in the case where a person paid the registration and license tax in excess and received registration, etc.: the amount of the registration and license tax so paid in excess.
過大に登録免許税を納付して登記等を受けた場合 当該過大に納付した登録免許税の額
Article 31, paragraph (2)
A person who has received registration, etc. may, where there is overpayment or erroneous payment of the registration and license tax because the calculation of the tax base or amount of tax of the registration and license tax stated in the written application for that registration, etc. (the written commission for that registration, etc. where that registration, etc. is by commission of a government office or public office, and the documents specified by Ministry of Finance Order where that registration, etc. is a license, etc.) did not comply with the provisions of Acts on national taxes or contained an error, by the day on which five years elapse from the day on which that registration, etc. was received (where that registration, etc. is a license, etc. and the due date prescribed in Article 24, paragraph (1) or Article 24-2, paragraph (2) (including the case where it is applied with terms replaced pursuant to Article 24-3, paragraph (2)) pertaining to that license, etc. is after the day on which that license, etc. was granted, that due date), apply to the registering authority to that effect as specified by Cabinet Order and request that the notice referred to in the preceding paragraph be given.
When a person who is to receive registration, etc. has, together with the withdrawal of the application for that registration, etc., applied to the registering authority to reuse, for registration, etc. at the registry office, etc. concerned within one year from the day of that withdrawal, a receipt of registration and license tax or revenue stamps that were attached to the written application for that registration, etc. (the written commission for that registration, etc. where that registration, etc. is by commission of a government office or public office under Article 23, and the documents specified by the registering authority for that registration, etc. where that registration, etc. is a license, etc.; the same applies in the following paragraph) and on which a notation of use or a cancellation mark has been made, the registering authority may, as specified by Cabinet Order, certify that the receipt or revenue stamps may be reused. In this case, except where an application under paragraph (5) is made, the registration and license tax pertaining to the receipt or revenue stamps so certified is not refunded.
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the case where a registering authority, upon rejecting registration, etc., returns the written application for that registration, etc. to the applicant, and finds it appropriate to have a receipt of registration and license tax or revenue stamps that were attached to that written application and on which a notation of use or a cancellation mark has been made reused for registration, etc. at the registry office, etc. concerned within one year from the day of that rejection.
A person who has received the certification under paragraph (3) (including the case where it is applied mutatis mutandis in the preceding paragraph) may, when the person is no longer to reuse the receipt or revenue stamps pertaining to that certification, by the day on which one year has elapsed from the day of that certification, apply to the registering authority that gave that certification, as specified by Cabinet Order, to invalidate that certification and to receive a refund of the registration and license tax paid by that receipt or the registration and license tax equivalent to the amount of those revenue stamps. In this case, when that application is made, the provisions of paragraph (1) apply by deeming that application to be the rejection or withdrawal of an application for new registration, etc.
Where a person who paid the registration and license tax by the method specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 24-2, paragraph (1) ceases to receive the registration, etc. pertaining to the payment of that registration and license tax, the person who paid that registration and license tax may, by the day on which six months elapse from the day of that payment (for a person who entrusted the payment of that registration and license tax pursuant to Article 24-3, paragraph (1), the day of that entrustment of payment; the same applies in the following paragraph), apply to the registering authority to that effect as specified by Cabinet Order, and request that the competent district director for the place for tax payment under Article 8, paragraph (2) with respect to that registration and license tax of the person who paid that registration and license tax be notified of the amount of that registration and license tax and other matters specified by Cabinet Order.
Where a person who paid the registration and license tax by the method specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 24-2, paragraph (1) has not applied for the registration, etc. pertaining to the payment of that registration and license tax by the day on which six months elapse from the day of that payment, the request referred to in the preceding paragraph is deemed to have been made.
In applying Articles 56 through 58 (Refund, Appropriation and Interest on Refund) of the Act on General Rules for National Taxes to overpaid or erroneously paid money of the registration and license tax, payment is deemed to have been made on the day specified in each of the following items according to the category of the cases listed in those items; provided, however, that this does not apply to the portion of the overpaid or erroneously paid money pertaining to the registration and license tax in any of the cases listed in those items (excluding item (ii)) that corresponds to the amount of the registration and license tax paid after the day specified in the relevant item.
in the case where an application for registration, etc. made by a person who paid the registration and license tax has been rejected (excluding the case of giving the certification under paragraph (3) as applied mutatis mutandis in paragraph (4)): the day of that rejection;
in the case where an application under paragraph (5) has been made: the day of that application;
第五項の申出があつた場合 当該申出があつた日
Article 31, paragraph (8), item (iii)
in the case where an application for registration, etc. made by a person who paid the registration and license tax has been withdrawn (excluding the case of giving the certification under paragraph (3)): the day of that withdrawal;
in the case where a person paid the registration and license tax in excess and received registration, etc.: the day on which that registration, etc. was received (where that registration, etc. is a license, etc. and the day on which that license, etc. was received is before the due date specified in Article 27, item (ii) pertaining to that license, etc., that due date);
in the case where a person who paid the registration and license tax by the method specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 24-2, paragraph (1) has not applied for the registration, etc. that is the cause of payment of that registration and license tax: the day of the application under paragraph (6) (where the application under that paragraph was not made, the day on which the six months referred to in the preceding paragraph elapse).
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.