A private lodging manager must not allow an employee or other worker engaged in the business to engage in the business unless the private lodging manager has them carry identification certifying that they are its workers, as specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
住宅宿泊管理業者は、国土交通省令で定めるところにより、その業務に従事する使用人その他の従業者に、その従業者であることを証する証明書を携帯させなければ、その者をその業務に従事させてはならない。
When performing their duties, an employee or other worker of a private lodging manager must present the identification referred to in the preceding paragraph when requested to do so by the private lodging operator or any other person concerned.
Read this with the articles around it
private lodging business operator
「住宅宿泊事業者」
A person who runs a private lodging business (住宅宿泊事業) after notifying the prefectural governor (都道府県知事) — or, where a city with a health center or special ward (保健所設置市等) has taken over that work, its head — under Article 3, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (4)· applies throughout the law
private lodging manager
「住宅宿泊管理業者」
A person who runs a private lodging management business (住宅宿泊管理業) after registering with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通大臣) under Article 22, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (7)· applies throughout the law