A private lodging manager must not do any of the following acts:
住宅宿泊管理業者は、次に掲げる行為をしてはならない。
in soliciting conclusion of a management contract (meaning a contract under which the private lodging manager is entrusted with private lodging management services) or in order to prevent the cancellation of that contract, intentionally failing to tell a fact to a person that has entrusted or seeks to entrust the private lodging manager with the private lodging management services (hereinafter referred to as the "entrusting person") in relation to important particulars that concern the management contract and may influence the entrusting person's decision, or misrepresenting those particulars to the entrusting person; and
管理受託契約（住宅宿泊管理業務の委託を受けることを内容とする契約をいう。以下同じ。）の締結の勧誘をするに際し、又はその解除を妨げるため、住宅宿泊管理業務を委託し、又は委託しようとする住宅宿泊事業者（以下「委託者」という。）に対し、当該管理受託契約に関する事項であって委託者の判断に影響を及ぼすこととなる重要なものにつき、故意に事実を告げず、又は不実のことを告げる行為
beyond what is provided for in the preceding item, acts relating to the private lodging management business which are specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as lacking in the protection of an entrusting person.