Act on the Protection of Personal Information
Article 27, paragraph (1), item (vi)
第二十七条第一項第六号
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
cases in which the business handling personal information is an academic research institution or the equivalent, and needs to provide the personal data for the academic research purpose (including cases in which a part of the purpose of providing the personal data is for academic research purposes, and excluding cases in which there is a risk of unjustly infringing on individual rights and interests) (limited to cases in which the business handling personal information and the third party jointly conduct academic research);
当該個人情報取扱事業者が学術研究機関等である場合であって、当該個人データを学術研究目的で提供する必要があるとき（当該個人データを提供する目的の一部が学術研究目的である場合を含み、個人の権利利益を不当に侵害するおそれがある場合を除く。）（当該個人情報取扱事業者と当該第三者が共同して学術研究を行う場合に限る。）。
cases in which the business handling personal information that is an academic research institution or the equivalent conducts academic research jointly with a third party, and needs to provide the personal data to that third party for the academic research purpose (including cases in which a part of the purpose of
providinghandling the personal data is for academic research purposes, and excluding cases in which there is a risk of unjustly infringing on individual rights and interests) (limited to cases in which the business handling personal information and the third party jointly conduct academic research);学術研究機関等である当該個人情報取扱事業者が
学術研究機関等である場合であって、当該第三者と共同して学術研究を行う場合であって、当該第三者に対し、当該個人データを学術研究目的で提供する必要があるとき（当該個人データを提供する目的の一部が学術研究目的である場合を含み、個人の権利利益を不当に侵害するおそれがある場合を除く。）（当該個人情報取扱事業者と当該第三者が共同して学術研究を行う場合に限る。）。