Act on the Protection of Personal Information
Article 27, paragraph (1), item (ii)
第二十七条第一項第二号
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
cases in which there is a need to protect the life, wellbeing, or property of an individual, and it is difficult to obtain the consent of the identifiable person;
人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
cases in which there is a need to protect the life, wellbeing, or property of an individual, and it is difficult to obtain the consent of the identifiable person or there are otherwise reasonable grounds for not obtaining the consent of the identifiable person;
人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるときその他本人の同意を得ないことについて相当の理由があるとき。