Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Employment Stabilization Programs, etc.

第二条(雇用安定事業等に関する経過措置)

With regard to the payment of the grant for promoting balanced treatment of part-time workers, etc. to an employer that, before the Effective Date, came to be able to receive payment of that grant pursuant to of the former Employment Insurance Ordinance, before amendment by , or before amendment by the provisions of , the provisions then in force continue to govern.

施行日前に、による改正前の又はの規定による改正前の短時間労働者の雇用管理の改善等に関するの規定により短時間労働者均衡待遇推進等助成金の支給を受けることができることとなった事業主に対する短時間労働者均衡待遇推進等助成金の支給については、なお従前の例による。

With regard to the payment of the incentive for promoting balanced treatment and conversion to regular employee status prescribed in as amended by the provisions of (limited to that pertaining to an employer falling under ; the same applies hereinafter in this paragraph) to an employer that has received payment of the incentive for employment stabilization in small and medium-sized enterprises prescribed in of the former Employment Insurance Ordinance (limited to that pertaining to a small and medium-sized enterprise employer falling under ; the same applies hereinafter in this paragraph), the provisions of or as amended by the provisions of are applied by deeming the payment of the incentive for employment stabilization in small and medium-sized enterprises to be the payment of the incentive for promoting balanced treatment and conversion to regular employee status.

に規定する中小企業雇用安定化奨励金(イに該当する中小企業事業主に係るものに限る。以下この項において同じ。)の支給を受けた事業主に対するの規定による改正後の短時間労働者の雇用管理の改善等に関するに規定する均衡待遇・正社員化推進奨励金(に該当する事業主に係るものに限る。以下この項において同じ。)の支給については、中小企業雇用安定化奨励金の支給を均衡待遇・正社員化推進奨励金の支給とみなして、又はの規定を適用する。

With regard to the payment of the incentive for promoting balanced treatment and conversion to regular employee status prescribed in after amendment (limited to that pertaining to an employer falling under ; the same applies hereinafter in this paragraph) to an employer that has received payment of the incentive for employment stabilization in small and medium-sized enterprises prescribed in of the former Employment Insurance Ordinance (limited to that pertaining to a small and medium-sized enterprise employer falling under ; the same applies hereinafter in this paragraph) or payment of the grant for promoting balanced treatment of part-time workers, etc. prescribed in before amendment by the provisions of (limited to that pertaining to an employer falling under ; the same applies hereinafter in this paragraph), the provisions of or after amendment are applied by deeming the payment of the incentive for employment stabilization in small and medium-sized enterprises or the payment of the grant for promoting balanced treatment of part-time workers, etc. to be the payment of the incentive for promoting balanced treatment and conversion to regular employee status.

に規定する中小企業雇用安定化奨励金(イに該当する中小企業事業主に係るものに限る。以下この項において同じ。)又はの規定による改正前の短時間労働者の雇用管理の改善等に関するに規定する短時間労働者均衡待遇推進等助成金(に該当する事業主に係るものに限る。以下この項において同じ。)の支給を受けた事業主に対する改正後のに規定する均衡待遇・正社員化推進奨励金(に該当する事業主に係るものに限る。以下この項において同じ。)の支給については、中小企業雇用安定化奨励金又は短時間労働者均衡待遇推進等助成金の支給を均衡待遇・正社員化推進奨励金の支給とみなして、又はの規定を適用する。

With regard to the payment of the incentive for promoting balanced treatment and conversion to regular employee status prescribed in after amendment (limited to that pertaining to an employer falling under ; the same applies hereinafter in this paragraph) to an employer that has received payment of the grant for promoting balanced treatment of part-time workers, etc. prescribed in before amendment by the provisions of (limited to that pertaining to an employer falling under ; the same applies hereinafter in this paragraph), the provisions of or after amendment are applied by deeming the payment of the grant for promoting balanced treatment of part-time workers, etc. to be the payment of the incentive for promoting balanced treatment and conversion to regular employee status.

の規定による改正前の短時間労働者の雇用管理の改善等に関するに規定する短時間労働者均衡待遇推進等助成金(に該当する事業主に係るものに限る。以下この項において同じ。)の支給を受けた事業主に対する改正後のに規定する均衡待遇・正社員化推進奨励金(に該当する事業主に係るものに限る。以下この項において同じ。)の支給については、短時間労働者均衡待遇推進等助成金の支給を均衡待遇・正社員化推進奨励金の支給とみなして、又はの規定を適用する。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy