National Tax Collection Act
Article 80, paragraph (4)
第八十条第四項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
The delivery of movables or securities under paragraph (2), item (i) must be made to the delinquent taxpayer, at the place listed in the relevant item according to the category of cases listed in the following items; provided, however, that property that was in the possession of a third party other than the delinquent taxpayer at the time of the seizure must be delivered to that third party, unless the third party makes an application that it be delivered to the delinquent taxpayer.
第二項第一号の動産又は有価証券の引渡は、滞納者に対し、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に掲げる場所において行わなければならない。ただし、差押の時に滞納者以外の第三者が占有していたものについては、滞納者に対し引渡をすべき旨の第三者の申出がない限り、その第三者に引き渡さなければならない。
The delivery of movables or securities under paragraph (2), item (i) must be made to the delinquent taxpayer, at the place
listedprescribed in the relevant item according to the category of cases listed in the following items; provided, however, that property that was in the possession of a third party other than the delinquent taxpayer at the time of the seizure must be delivered to that third party, unless the third party makes an application that it be delivered to the delinquent taxpayer.第二項第一号の動産又は有価証券の引渡しは、滞納者に対し、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に
掲げ定める場所において行わなければならない。ただし、差押えの時に滞納者以外の第三者が占有していたものについては、滞納者に対し引渡しをすべき旨の第三者の申出がない限り、その第三者に引き渡さなければならない。