In-Home Service
居宅サービス( きょたくさーびす )
Any of the services this Act groups as in-home services: home-visit long-term care, bathing, nursing and rehabilitation; guidance for management of in-home medical care; outpatient day long-term care and outpatient rehabilitation; short-term admission for daily-life care or for medical care; daily-life care for residents of specified facilities; and the rental of welfare equipment and the sale of specified welfare equipment.
訪問介護、訪問入浴介護、訪問看護、訪問リハビリテーション、居宅療養管理指導、通所介護、通所リハビリテーション、短期入所生活介護、短期入所療養介護、特定施設入居者生活介護、福祉用具貸与及び特定福祉用具販売
Article 8, paragraph (1) See it in the glossary Community-Based Service
地域密着型サービス( ちいきみっちゃくがたさーびす )
Any of the services this Act groups as community-based services: periodic patrol and on-demand home-visit long-term care and nursing, home-visit long-term care at night, community-based outpatient day care, outpatient care for people with dementia, multifunctional care in a small group home, communal daily care for people with dementia, daily-life care for residents of community-based specified facilities and of community-based facilities for the elderly covered by public aid requiring long-term care, and combined services (複合型サービス).
定期巡回・随時対応型訪問介護看護、夜間対応型訪問介護、地域密着型通所介護、認知症対応型通所介護、小規模多機能型居宅介護、認知症対応型共同生活介護、地域密着型特定施設入居者生活介護、地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護及び複合型サービス
Article 8, paragraph (14) See it in the glossary In-Home Long-Term Care Support
居宅介護支援( きょたくかいごしえん )
Support given, at the request of a person requiring long-term care living at home (居宅要介護者), so that they can make proper use of designated in-home services (指定居宅サービス), designated community-based services (指定地域密着型サービス) and other health, medical or welfare services needed for daily life at home: drawing up an in-home service plan (居宅サービス計画), liaising with designated providers and others so that the services in it are provided, and, where the person needs to enter a facility, referring them to a community-based welfare facility for the elderly (地域密着型介護老人福祉施設) or a long-term care insurance facility (介護保険施設).
居宅要介護者が第四十一条第一項に規定する指定居宅サービス又は特例居宅介護サービス費に係る居宅サービス若しくはこれに相当するサービス、第四十二条の二第一項に規定する指定地域密着型サービス又は特例地域密着型介護サービス費に係る地域密着型サービス若しくはこれに相当するサービス及びその他の居宅において日常生活を営むために必要な保健医療サービス又は福祉サービス(以下この項において「指定居宅サービス等」という。)の適切な利用等をすることができるよう、当該居宅要介護者の依頼を受けて、その心身の状況、その置かれている環境、当該居宅要介護者及びその家族の希望等を勘案し、利用する指定居宅サービス等の種類及び内容、これを担当する者その他厚生労働省令で定める事項を定めた計画(以下この項、第百十五条の四十五第二項第三号及び別表において「居宅サービス計画」という。)を作成するとともに、当該居宅サービス計画に基づく指定居宅サービス等の提供が確保されるよう、第四十一条第一項に規定する指定居宅サービス事業者、第四十二条の二第一項に規定する指定地域密着型サービス事業者その他の者との連絡調整その他の便宜の提供を行い、並びに当該居宅要介護者が地域密着型介護老人福祉施設又は介護保険施設への入所を要する場合にあっては、地域密着型介護老人福祉施設又は介護保険施設への紹介その他の便宜の提供を行うこと
Article 8, paragraph (24) See it in the glossary Facility Service
施設サービス( しせつさーびす )
A facility service (施設サービス) as defined in Article 8, paragraph (26) of the Long-Term Care Insurance Act: welfare facility services for the elderly requiring long-term care, long-term care health facility services, and integrated medical and long-term care facility services (介護医療院サービス).
介護福祉施設サービス、介護保健施設サービス及び介護医療院サービス
Article 8, paragraph (26) See it in the glossary Preventive Long-Term Care Service
介護予防サービス( かいごよぼうさーびす )
Any of the services this Act groups as preventive long-term care services: preventive home-visit bathing, home-visit nursing and home-visit rehabilitation, preventive management and guidance for in-home medical care, preventive outpatient rehabilitation, preventive short-term admission for daily-life care or for medical care, preventive daily-life care for residents of specified facilities, rental of welfare equipment for preventive care, and the sale of specified welfare equipment for preventive care.
介護予防訪問入浴介護、介護予防訪問看護、介護予防訪問リハビリテーション、介護予防居宅療養管理指導、介護予防通所リハビリテーション、介護予防短期入所生活介護、介護予防短期入所療養介護、介護予防特定施設入居者生活介護、介護予防福祉用具貸与及び特定介護予防福祉用具販売
Article 8-2, paragraph (1) See it in the glossary Community-Based Service for Preventive Long-Term Care
地域密着型介護予防サービス( ちいきみっちゃくがたかいごよぼうさーびす )
Preventive outpatient care for people with dementia (介護予防認知症対応型通所介護), multifunctional preventive care in a small group home (介護予防小規模多機能型居宅介護) and preventive communal living care for people with dementia (介護予防認知症対応型共同生活介護).
介護予防認知症対応型通所介護、介護予防小規模多機能型居宅介護及び介護予防認知症対応型共同生活介護
Article 8-2, paragraph (12) See it in the glossary Preventive Long-Term Care Support
介護予防支援( かいごよぼうしえん )
The help given, at the request of a person needing in-home support (居宅要支援者), by staff of a community general support center (地域包括支援センター) or by employees a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) names at a place of business giving designated in-home long-term care support: drawing up a preventive long-term care service plan (介護予防サービス計画) so that the person can make proper use of designated preventive services, community-based preventive services, specified comprehensive projects for prevention and daily life support (特定介護予防・日常生活支援総合事業) and other preventive health, medical and welfare services, and liaising and coordinating with the providers and others so that those services are given under the plan.
居宅要支援者が第五十三条第一項に規定する指定介護予防サービス又は特例介護予防サービス費に係る介護予防サービス若しくはこれに相当するサービス、第五十四条の二第一項に規定する指定地域密着型介護予防サービス又は特例地域密着型介護予防サービス費に係る地域密着型介護予防サービス若しくはこれに相当するサービス、特定介護予防・日常生活支援総合事業(市町村、第百十五条の四十五の三第一項に規定する指定事業者又は第百十五条の四十七第七項の受託者が行うものに限る。以下この項及び第三十二条第四項第二号において同じ。)及びその他の介護予防に資する保健医療サービス又は福祉サービス(以下この項において「指定介護予防サービス等」という。)の適切な利用等をすることができるよう、第百十五条の四十六第一項に規定する地域包括支援センターの職員及び第四十六条第一項に規定する指定居宅介護支援を行う事業所の従業者のうち厚生労働省令で定める者が、当該居宅要支援者の依頼を受けて、その心身の状況、その置かれている環境、当該居宅要支援者及びその家族の希望等を勘案し、利用する指定介護予防サービス等の種類及び内容、これを担当する者その他厚生労働省令で定める事項を定めた計画(以下この項、第百十五条の三十の二第一項、第百十五条の四十五第二項第三号及び別表において「介護予防サービス計画」という。)を作成するとともに、当該介護予防サービス計画に基づく指定介護予防サービス等の提供が確保されるよう、第五十三条第一項に規定する指定介護予防サービス事業者、第五十四条の二第一項に規定する指定地域密着型介護予防サービス事業者、特定介護予防・日常生活支援総合事業を行う者その他の者との連絡調整その他の便宜の提供を行うこと
Article 8-2, paragraph (16) See it in the glossary Municipality
市町村( しちょうそん )
A city, town or village, together with a special ward (特別区): the bodies that run long-term care insurance (介護保険) under this Act, whose insured persons Article 9 names.
Article 9, paragraph (1) See it in the glossary In-Home Service, etc.
居宅サービス等( きょたくさーびすとう )
In-home services, community-based services, in-home long-term care support, preventive long-term care services, community-based preventive services and preventive long-term care support, each including equivalent services, and facility services (施設サービス).
居宅サービス(これに相当するサービスを含む。)、地域密着型サービス(これに相当するサービスを含む。)、居宅介護支援(これに相当するサービスを含む。)、施設サービス、介護予防サービス(これに相当するサービスを含む。)、地域密着型介護予防サービス(これに相当するサービスを含む。)若しくは介護予防支援(これに相当するサービスを含む。)
Article 23, paragraph (1) See it in the glossary Person, etc., Subject to Inquiry
照会等対象者( しょうかいとうたいしょうしゃ )
In Article 24-2, paragraph (1), item (i), a person receiving an insurance benefit, a person providing the in-home or other services (居宅サービス等) or the home modification (住宅改修) the benefit concerns, or a person who was one of these, from whom a municipality may ask for documents, or whom it may question, under Article 23.
Article 23, paragraph (1) See it in the glossary Home Modification
住宅改修( じゅうたくかいしゅう )
Modification of a home, such as fitting handrails, of the kinds the Minister of Health, Labour and Welfare specifies.
Article 45, paragraph (1) See it in the glossary