In-Home Service
居宅サービス（ きょたくさーびす ）
Any of the services this Act groups as in-home services: home-visit long-term care, bathing, nursing and rehabilitation; guidance for management of in-home medical care; outpatient day long-term care and outpatient rehabilitation; short-term admission for daily-life care or for medical care; daily-life care for residents of specified facilities; and the rental of welfare equipment and the sale of specified welfare equipment.
訪問介護、訪問入浴介護、訪問看護、訪問リハビリテーション、居宅療養管理指導、通所介護、通所リハビリテーション、短期入所生活介護、短期入所療養介護、特定施設入居者生活介護、福祉用具貸与及び特定福祉用具販売
Article 8, paragraph (1) See it in the glossary Home-Visit Nursing
訪問看護（ ほうもんかんご ）
Care during treatment (療養上の世話) or necessary assistance with medical care given at home by a nurse or another person a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) specifies to a person requiring long-term care at home (居宅要介護者) whose attending physician finds them to meet that Order's standards on need for treatment.
居宅要介護者（主治の医師がその治療の必要の程度につき厚生労働省令で定める基準に適合していると認めたものに限る。）について、その者の居宅において看護師その他厚生労働省令で定める者により行われる療養上の世話又は必要な診療の補助
Article 8, paragraph (4) See it in the glossary Home-Visit Rehabilitation
訪問リハビリテーション（ ほうもんりはびりてーしょん ）
Physical therapy, occupational therapy and other necessary rehabilitation given at home to a person requiring long-term care at home (居宅要介護者) whose attending physician finds them to meet the standards on need for treatment that a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets, to maintain and restore mental and physical functions and help the person live independently.
居宅要介護者（主治の医師がその治療の必要の程度につき厚生労働省令で定める基準に適合していると認めたものに限る。）について、その者の居宅において、その心身の機能の維持回復を図り、日常生活の自立を助けるために行われる理学療法、作業療法その他必要なリハビリテーション
Article 8, paragraph (5) See it in the glossary Outpatient Rehabilitation
通所リハビリテーション（ つうしょりはびりてーしょん ）
Physical therapy, occupational therapy and other necessary rehabilitation given to a person requiring long-term care at home (居宅要介護者) whose attending physician finds them to meet the standards on need for treatment that a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets, by having the person come to a long-term care health facility (介護老人保健施設), an integrated facility for medical and long-term care (介護医療院), a hospital, a clinic or another facility that Order specifies, to maintain and restore mental and physical functions and help the person live independently.
居宅要介護者（主治の医師がその治療の必要の程度につき厚生労働省令で定める基準に適合していると認めたものに限る。）について、介護老人保健施設、介護医療院、病院、診療所その他の厚生労働省令で定める施設に通わせ、当該施設において、その心身の機能の維持回復を図り、日常生活の自立を助けるために行われる理学療法、作業療法その他必要なリハビリテーション
Article 8, paragraph (8) See it in the glossary Short-Term Admission for Recuperation
短期入所療養介護（ たんきにゅうしょりょうようかいご ）
Admitting a person requiring long-term care at home (居宅要介護者) whose need for treatment is of a degree a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets, for a short period, to a long-term care health facility (介護老人保健施設), an integrated facility for medical and long-term care (介護医療院) or another facility that Order specifies, and giving nursing, care and functional training under medical management, other necessary medical care, and care with daily needs there.
居宅要介護者（その治療の必要の程度につき厚生労働省令で定めるものに限る。）について、介護老人保健施設、介護医療院その他の厚生労働省令で定める施設に短期間入所させ、当該施設において看護、医学的管理の下における介護及び機能訓練その他必要な医療並びに日常生活上の世話を行うこと
Article 8, paragraph (10) See it in the glossary Community-Based Service
地域密着型サービス（ ちいきみっちゃくがたさーびす ）
Any of the services this Act groups as community-based services: periodic patrol and on-demand home-visit long-term care and nursing, home-visit long-term care at night, community-based outpatient day care, outpatient care for people with dementia, multifunctional care in a small group home, communal daily care for people with dementia, daily-life care for residents of community-based specified facilities and of community-based facilities for the elderly covered by public aid requiring long-term care, and combined services (複合型サービス).
定期巡回・随時対応型訪問介護看護、夜間対応型訪問介護、地域密着型通所介護、認知症対応型通所介護、小規模多機能型居宅介護、認知症対応型共同生活介護、地域密着型特定施設入居者生活介護、地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護及び複合型サービス
Article 8, paragraph (14) See it in the glossary Periodic Patrol and On-Demand Home-Visit Long-Term Care and Nursing
定期巡回・随時対応型訪問介護看護（ ていきじゅんかい・ずいじたいおうがたほうもんかいごかんご ）
Either of two services given to a person requiring long-term care at home (居宅要介護者) on regular rounds or when called: bathing, toileting, eating and other daily-life care a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) names, given at home by a certified care worker (介護福祉士) or another person a Cabinet Order (政令) names under Article 8, paragraph (2), together with care in the course of medical treatment or assistance with medical treatment by a nurse or another person such an Order names (the nursing only where the attending physician finds the need for treatment meets the standards such an Order sets); or that daily-life care alone, given in cooperation with a place of business providing home-visit nursing (訪問看護).
次の各号のいずれかに該当するもの
Article 8, paragraph (15) See it in the glossary Facility Covered by Long-Term Care Insurance
介護保険施設（ かいごほけんしせつ ）
A designated facility covered by public aid providing long-term care to the elderly (指定介護老人福祉施設) under Article 48, paragraph (1), item (i), a long-term care health facility (介護老人保健施設) or an integrated facility for medical and long-term care (介護医療院).
第四十八条第一項第一号に規定する指定介護老人福祉施設、介護老人保健施設及び介護医療院
Article 8, paragraph (25) See it in the glossary Facility Service
施設サービス（ しせつさーびす ）
A facility service (施設サービス) as defined in Article 8, paragraph (26) of the Long-Term Care Insurance Act: welfare facility services for the elderly requiring long-term care, long-term care health facility services, and integrated medical and long-term care facility services (介護医療院サービス).
介護福祉施設サービス、介護保健施設サービス及び介護医療院サービス
Article 8, paragraph (26) See it in the glossary Preventive Long-Term Care Service
介護予防サービス（ かいごよぼうさーびす ）
Any of the services this Act groups as preventive long-term care services: preventive home-visit bathing, home-visit nursing and home-visit rehabilitation, preventive management and guidance for in-home medical care, preventive outpatient rehabilitation, preventive short-term admission for daily-life care or for medical care, preventive daily-life care for residents of specified facilities, rental of welfare equipment for preventive care, and the sale of specified welfare equipment for preventive care.
介護予防訪問入浴介護、介護予防訪問看護、介護予防訪問リハビリテーション、介護予防居宅療養管理指導、介護予防通所リハビリテーション、介護予防短期入所生活介護、介護予防短期入所療養介護、介護予防特定施設入居者生活介護、介護予防福祉用具貸与及び特定介護予防福祉用具販売
Article 8-2, paragraph (1) See it in the glossary Home-Visit Nursing Service for Preventive Long-Term Care
介護予防訪問看護（ かいごよぼうほうもんかんご ）
Care in the course of medical treatment, or necessary assistance with medical treatment, given at home, for the prevention of long-term care and for a period a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets, by a nurse or another person such an Order names, to a person needing in-home support (居宅要支援者) whose attending physician finds that their need for treatment meets the standards such an Order sets.
居宅要支援者（主治の医師がその治療の必要の程度につき厚生労働省令で定める基準に適合していると認めたものに限る。）について、その者の居宅において、その介護予防を目的として、看護師その他厚生労働省令で定める者により、厚生労働省令で定める期間にわたり行われる療養上の世話又は必要な診療の補助
Article 8-2, paragraph (3) See it in the glossary Home-Visit Rehabilitation Service for Preventive Long-Term Care
介護予防訪問リハビリテーション（ かいごよぼうほうもんりはびりてーしょん ）
Physical therapy, occupational therapy and other necessary rehabilitation given at home, for the prevention of long-term care and for a period a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets, to a person needing in-home support (居宅要支援者) whose attending physician finds that their need for treatment meets the standards such an Order sets.
居宅要支援者（主治の医師がその治療の必要の程度につき厚生労働省令で定める基準に適合していると認めたものに限る。）について、その者の居宅において、その介護予防を目的として、厚生労働省令で定める期間にわたり行われる理学療法、作業療法その他必要なリハビリテーション
Article 8-2, paragraph (4) See it in the glossary Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care
介護予防通所リハビリテーション（ かいごよぼうつうしょりはびりてーしょん ）
Physical therapy, occupational therapy and other necessary rehabilitation given, for the prevention of long-term care and for a period a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets, to a person needing in-home support (居宅要支援者) whose attending physician finds that their need for treatment meets the standards such an Order sets, and who comes to a long-term care health facility (介護老人保健施設), an integrated facility for medical and long-term care (介護医療院), a hospital, a clinic or another facility such an Order names.
居宅要支援者（主治の医師がその治療の必要の程度につき厚生労働省令で定める基準に適合していると認めたものに限る。）について、介護老人保健施設、介護医療院、病院、診療所その他の厚生労働省令で定める施設に通わせ、当該施設において、その介護予防を目的として、厚生労働省令で定める期間にわたり行われる理学療法、作業療法その他必要なリハビリテーション
Article 8-2, paragraph (6) See it in the glossary Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care
介護予防短期入所療養介護（ かいごよぼうたんきにゅうしょりょうようかいご ）
A short stay of a person needing in-home support (居宅要支援者) whose need for treatment is of the degree a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets, for the prevention of long-term care, at a long-term care health facility (介護老人保健施設), an integrated facility for medical and long-term care (介護医療院) or another facility such an Order names, where they receive nursing, care under medical supervision, functional training, other necessary medical care and daily-life support for a period such an Order sets.
居宅要支援者（その治療の必要の程度につき厚生労働省令で定めるものに限る。）について、介護老人保健施設、介護医療院その他の厚生労働省令で定める施設に短期間入所させ、その介護予防を目的として、厚生労働省令で定める期間にわたり、当該施設において看護、医学的管理の下における介護及び機能訓練その他必要な医療並びに日常生活上の支援を行うこと
Article 8-2, paragraph (8) See it in the glossary Municipality
市町村（ しちょうそん ）
A city, town or village, together with a special ward (特別区): the bodies that run long-term care insurance (介護保険) under this Act, whose insured persons Article 9 names.
Article 9, paragraph (1) See it in the glossary Designated In-Home Service Provider, etc.
指定居宅サービス事業者等（ していきょたくさーびすじぎょうしゃとう ）
In Article 22, paragraph (3), a designated provider of in-home services, community-based services, in-home long-term care support, preventive long-term care services, community-based preventive long-term care services or preventive long-term care support, or a long-term care insurance facility (介護保険施設), from whom a municipality may collect what it paid where the payment was obtained by deception or another wrongful act, together with 40 percent of that amount.
Article 22, paragraph (3) See it in the glossary Designated In-Home Service Provider
指定居宅サービス事業者（ していきょたくさーびすじぎょうしゃ ）
A person a prefectural governor designates, under Article 41, paragraph (1), to provide in-home services (居宅サービス) at a business office covered by the designation.
Article 41, paragraph (1) See it in the glossary Designated Community-Based Service Provider
指定地域密着型サービス事業者（ していちいきみっちゃくがたさーびすじぎょうしゃ ）
A person the mayor of a municipality designates, under Article 42-2, paragraph (1), to provide community-based services (地域密着型サービス) at a business office covered by the designation; for specified community-based services to an insured person covered by the domicile exception, the mayor of the municipality where their facility is located may designate too.
Article 42-2, paragraph (1) See it in the glossary Designated In-Home Long-Term Care Support Provider
指定居宅介護支援事業者（ していきょたくかいごしえんじぎょうしゃ ）
A person the mayor of a municipality, or of another municipality, designates under Article 46, paragraph (1) to provide in-home long-term care support (居宅介護支援) at a business office covered by the designation.
Article 46, paragraph (1) See it in the glossary Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service
指定介護予防サービス事業者（ していかいごよぼうさーびすじぎょうしゃ ）
A person a prefectural governor designates, under Article 53, paragraph (1), to provide preventive long-term care services (介護予防サービス) at a business office covered by the designation.
Article 53, paragraph (1) See it in the glossary Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care
指定地域密着型介護予防サービス事業者（ していちいきみっちゃくがたかいごよぼうさーびすじぎょうしゃ ）
A person the mayor of a municipality designates, under Article 54-2, paragraph (1), to provide community-based preventive long-term care services (地域密着型介護予防サービス) at a business office covered by the designation; for specified community-based preventive services to an insured person covered by the domicile exception, the mayor of the municipality where their facility is located may designate too.
Article 54-2, paragraph (1) See it in the glossary Designated Preventive Long-Term Care Support Provider
指定介護予防支援事業者（ していかいごよぼうしえんじぎょうしゃ ）
A person the mayor of a municipality designates, under Article 58, paragraph (1), to provide preventive long-term care support (介護予防支援) at a business office covered by the designation; for an insured in-home person requiring support covered by the domicile exception, the mayor of the municipality where their facility is located.
Article 58, paragraph (1) See it in the glossary