A prefectural governor, when finding that a Long-Term Care Health Facility falls under any of the cases listed in the following items, may specify a due date and recommend to the Establisher of said Long-Term Care Health Facility that it take the measures specified in each of those items.
都道府県知事は、介護老人保健施設が、次の各号に掲げる場合に該当すると認めるときは、当該介護老人保健施設の開設者に対し、期限を定めて、それぞれ当該各号に定める措置をとるべきことを勧告することができる。
if it fails to satisfy the number specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare or Prefectural Ordinance under Article 97, paragraph (2) with regard to the number of employees engaged in its business: to satisfy said number specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare or Prefectural Ordinance;
その業務に従事する従業者の人員について第九十七条第二項の厚生労働省令又は都道府県の条例で定める員数を満たしていない場合 当該厚生労働省令又は都道府県の条例で定める員数を満たすこと。
in the case where it does not conform to the standards pertaining to facilities and management of a Long-Term Care Health Facility as prescribed in Article 97, paragraph (3) (limited to the part pertaining to management): to conform to the standards pertaining to facilities and management of said Long-Term Care Health Facility;
in the case where it does not properly provide the convenience prescribed in Article 97, paragraph (6): to properly provide said convenience.
第九十七条第六項に規定する便宜の提供を適正に行っていない場合 当該便宜の提供を適正に行うこと。
A prefectural governor, in a case of providing a recommendation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may provide public notice of the fact that the Establisher of said Long-Term Care Health Facility that is issued said recommendation did not act in compliance with said recommendation within the due date as set forth in the same paragraph.
A prefectural governor, when an Establisher of a Long-Term Care Health Facility that was issued a recommendation pursuant to the provisions of paragraph (1) does not implement the measures pertaining to said recommendation without a justifiable basis, may order the Establisher of said Long-Term Care Health Facility to implement measures pertaining to said recommendation within a period specified by a due date or to suspend said operation for a period of time.
A prefectural governor, when issuing an order pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must issue public notice of said fact.
都道府県知事は、前項の規定による命令をした場合においては、その旨を公示しなければならない。
With regard to a Long-Term Care Health Facility that provided Long-Term Care Health Facility Service pertaining to an Insurance Benefit, a Municipality, when it is determined that said Long-Term Care Health Facility corresponds to any of the cases listed in the items of paragraph (1), must provide notification of said fact to the prefectural governor that governs the location of said Long-Term Care Health Facility.
市町村は、保険給付に係る介護保健施設サービスを行った介護老人保健施設について、第一項各号に掲げる場合のいずれかに該当すると認めるときは、その旨を当該介護老人保健施設の所在地の都道府県知事に通知しなければならない。
Read this with the articles around it